General Information - Olimpia splendid Bi2 B0659 Notice De Montage Et D'utilisation

all'attivazione dell'indicatore
immediatamente il massimo della potenza erogabile sia in raffrescamento che in
riscaldamento (il motore ventilatore viene sempre attivato alla massima velocità).
Una volta raggiunta la temperatura ambiente desiderata, si suggerisce di passare
ad un altro tipo di funzionamento per ottenere un miglior confort termico ed acustico.
3.6 FUNZIONAMENTO SILENZIOSO
Per selezionare questa modalità, premere il tasto
all'attivazione dell'indicatore
ventilazione è sempre impostata al minimo valore possibile per ottenere il massimo
comfort acustico dell'apparecchio in qualsiasi condizione di funzionamento.
3.7 FUNZIONAMENTO NOTTURNO
Per selezionare questa modalità, premere il tasto
all'attivazione dell'indicatore (fig. 7, rif. H). In questa modalità viene limitata la
velocità di ventilazione ad un valore molto contenuto, e la temperatura impostata
viene modificata automaticamente come segue:
• diminuita di 1°C dopo un'ora e un ulteriore grado dopo 2 ore nella funzione
riscaldamento;
• aumentata di 1°C dopo un'ora e un ulteriore grado dopo 2 ore nella funzione
raffreddamento.
Sui modelli provvisti di piastra radiante la funzione notturno in modalità riscaldamento
viene svolta con ventilatore disattivato in modo da riscaldare gli ambienti mediante
irraggiamento e convezione naturale, come avviene nei radiatori tradizionali.
3.8 INDICAZIONE DEI LED
I LED rosso (fig. 7 rif. D) e blu
l'attivazione del funzionamento in riscaldamento o raffrescamento. Quando entrambi
i LED sono spenti, l'apparecchio è impostato in modalità ventilazione (entrambe le
eventuali valvole acqua calda e fredda non vengono attivate). Il lampeggio di uno
dei due LED indica che la richiesta di acqua (calda o fredda) non è soddisfatta e
comporta l'arresto del ventilatore finché la temperatura dell'acqua non raggiunge
un valore adeguato a soddisfare la richiesta. L'accensione contemporanea dei due
LED rosso e blu ad ogni pressione del tasto
la modalità raffrescamento/riscaldamento automatica.
I 4 LED verdi , ,
modalità di funzionamento impostata, tutti spenti in corrispondenza della modalità
Stand-by. Ciascuno di questi LED è attivato in modo lampeggiante (soft-blinking)
se in riscaldamento o raffrescamento (LED rosso o blu accesi) la temperatura
impostata è rispettivamente inferiore o superiore alla temperatura ambiente rilevata
dall'apparecchio.
Per aumentare il comfort nelle ore notturne, la luminosità dei LED sul pannello
elettronico viene diminuita dopo 15 secondi di inattività sui tasti o sul selettore di
temperatura.
3.9 SEGNALAZIONI D'ERRORE
Se lampeggiano contemporaneamente i 4 LED verdi
(fig. 7 rif. E, F, G, H) il ventilradiatore/ventilconvettore necessita di manutenzione,
selezionare il programma stand-by, pulire il filtro aria come descritto sul manuale di
manutenzione della macchina, e alla successiva riaccensione tenere premuto per
5 secondi il tasto (fig. 7 rif. B) fino al ripristino del funzionamento normale.
I LED e (fig. 7, rif. E e F) entrambi lampeggianti indicano la
presenza di un guasto della sonda di temperatura ambiente, mentre i LED
e (fig. 7, rif. F e G) entrambi lampeggianti sono associati al guasto della
sonda acqua. I LED e (fig. 6, rif. G e H) entrambi lampeggianti indicano
un guasto al motore o al sensore di velocità. In quest'ultimo caso l'apparecchio
funziona regolarmente ma viene inibita la funzione di modulazione della velocità di
ventilazione; premendo il tasto
di allarme viene cancellata.
3.10 SPEGNIMENTO PER LUNGHI PERIODI
In caso di spegnimenti stagionali o per vacanze procedere come segue:
• disattivare l'apparecchio
• posizionare l'interruttore generale impianto su Spento'
La funzione antigelo non è attiva.
I
(fig. 7, rif. E). Con questa modalità si ottiene
(fig. 7 rif. L) fino
(fig. 7, rif. G). In questa modalità la velocità di
(fig. 7 rif. L) fino
(fig. 7 rif. C) indicano rispettivamente
(fig. 7 rif. B) indica che è attiva
e (fig. 7 rif. E, F, G, H) indicano la
,
(fig. 6 rif. B) per 10 secondi la segnalazione
1.1 GENERAL INFORMATION and WARNINGS
This manual is an integral part of the installation and use manual provided with
OLIMPIA SPLENDID series Bi2 terminals. Both manuals must be stored carefully
and ALWAYS stay with the appliance, even if it is sold to another owner or user, or
moved to another system. If it is damaged or lost, request another from your local
OLIMPIA SPLENDID Service Technician.
This manual is to be used solely by the qualified and authorised installer, who must
be suitably trained and of sound body and mind in compliance with the law. All the
installation operations described here must be carried out carefully and properly,
in compliance with current safety regulations.
Kit B0659 must be used in conjunction with appliances with alternate current fan
motor, while kit B0673 must be used solely on appliances with DC inverter fan motor.
For all other general information and warnings to be complied with during installation
and use of kits B0659 and B0673, consult the instruction booklet provided with
OLIMPIA SPLENDID series Bi2 terminals.
1.2 COMPLIANCE
OLIMPIA SPLENDID Bi2 ventil radiators/fan coils equipped with the B0659 and
B0673 electronic kit comply with European Directives:
• Low Voltage Directive 2006/95/EC
• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC.
• RoHS Directive 2011/65/EC
DISPOSAL
This symbol on the product or its packaging indicates that the appliance
cannot be treated as normal domestic trash, but must be handed in at a
collection point for recycling electric and electronic
appliances. Your contribution to the correct disposal of this product protects the
environment and the health of your fellow men. Health and the environment are
endangered by incorrect disposal.
Further information about the recycling of this product can be obtained from your
local town hall, your refuse collection service, or in the store at which you bought
the product.
This regulation is valid only in EU member states.
2.1 OPENING THE SIDES
• Dismount the upper grill (fig. 1 ref. A) by unscrewing the two fixing screws (fig.
1 ref. B).
• Open the side inspection flap (fig. 1 ref. C).
• On the left-hand side, unscrew the screw (fig. 1 ref. F) fastening the left panel
(fig. 1 ref. G), then move it slightly to the left and lift it out.
• Unscrew the screw fastening the panel on the opposite side (fig. 1 ref. L).
• Move the side panel slightly to the right and lift it out (fig. 1 ref. P).
, e
2.2 CONFIGURATION
The electronic board of kits B0659 and B0673 must be configured according to the
model of Bi2 ventil radiator/fan coil on which it is installed and based on determined
machine operating preferences. The three selectors J1, J2 and J3 indicated in fig.
6 must be set as follows:
• J1 = ON (for appliances with radiant plate, such as SLR or SLR+): in night-time
mode and with ambient temperature close to that required, rooms are heated by
radiation and natural convection, as with traditional radiators (in these conditions
ventilation is inhibited for maximum acoustic comfort);
• J1 = OFF (for appliances without radiant plate, such as SL, SL+ or SLN): heating
always takes place by forced convection, with ventilation active also in night-time
mode (at reduced speed).
• J2 = ON: in cooling mode the fan remains powered even when the required
ambient temperature is reached;
• J2 = OFF: in cooling mode the fan deactivates on reaching the set temperature.
• J3 = ON (appliances to be installed in 2-pipe systems): the board is set to manage
a single water valve for summer (cooling) and winter (heating) mode. Use this
GB

1 GENERAL INFORMATION

2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5