Bedienung - Olimpia splendid Bi2 B0659 Notice De Montage Et D'utilisation

3 BEDIENUNG

Die Steuerung sieht die vollkommen unabhängige Regelung der
Umgebungstemperatur der Programme MAX, AUTO, GERÄUSCHARM und
NACHTBETRIEB mittels einer im unteren Tel des Ventilradiators/Ventilkonvektors
positionierten Sonde vor und garantiert einen Frostschutz auch im Stand-by-Modus.
Beschreibung der Bedientafel (Abb. 7)
A Wahlschalter für Raumtemperatur (15 °C – 30 °C)
B Modus-Wahlschalter Kühlung/Heizung oder Reset Alarm verschmutzter Filter
C Anzeige Betrieb im Kühlmodus
D Anzeige Betrieb im Heizmodus
E Anzeige Betrieb bei maximaler Geschwindigkeit
F Anzeige des Automatikbetriebs
G Anzeige des geräuschlosen Betriebs
H Anzeige des Nachtbetriebs
L Taste ON/Stand-by und Betriebswahl Ventilator
3.1 AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG
Sollte ein Hauptschalter auf der elektrischen Stromleitung vorhanden sein, muss
dieser eingeschaltet sein.
Zur Aktivierung des Ventil-Konvektors/Ventil-Radiators drücken Sie die Taste
(Abb. 7 Pos. L) und wählen Sie eine der Betriebsarten.
Zum Ausschalten des Gerätes halten Sie die Taste
2 Sekunden lange gedrückt. Das Fehlen jeglicher Leuchtmeldung kennzeichnet
den „Stand-by"-Status (Fehlen von Funktion).
Die Steuerung garantiert in dieser Betriebsart einen Frostschutz. Sollte die
Raumtemperatur unter 5 °C sinken, wird das Heißwasser-Magnetventil aktiviert
und der Ventilator-Motor auf minimale Geschwindigkeit geschaltet.
3.2 MANUELLE WAHL HEIZUNG / KÜHLUNG
Beim Drücken der Taste
zyklischen Wahl des Kühlmodus (blaue LED
(rote LED Abb. 7 Pos. D) oder des Belüftungsmodus (rote LED und blaue
LED aus).
Im Belüftungsmodus bleiben sowohl das Heißwasser-Magnetventil als auch das
Kaltwasser-Magnetventil aus. Der Ventilator wird hingegen bei der eingestellten
Geschwindigkeit aktiviert.
Die manuelle Wahl des Kühl-/Heiz-/Belüftungsmodus steht nicht zur Verfügung,
wenn der Installateur zuvor den automatischen Kühl-/Heiz-/Belüftungsmodus
eingestellt hat. Diese Funktion wird signalisiert durch das gleichzeitige Aufleuchten
der blauen und roten LED bei jedem Drücken der Taste
(Abb. 7 Pos. B).
Der effektive Betrieb des Geräts im Kühl- oder Heizmodus ist stets durch
die Temperatur des in der Anlage zirkulierenden Wassers bedingt. Wenn die
Wassertemperatur im eingestellten Modus keinen geeigneten Wert erreicht (das
heißt, wenn das Wasser zu heiß in der Kühlung oder zu kalt in der Heizung ist), dann
bleibt der Ventilator-Motor ausgeschaltet, und die Anzeige des aktuellen Modus
in der Farbe Blau für Kühlung oder
3.3 TEMPERATUREINSTELLUNG
Es ist möglich, den gewünschten Wert der Raumtemperatur mit Hilfe des
vorgesehenen Wahlschalters (Abb. 7 Pos. A) einzustellen. Die einstellbare
Mindesttemperatur beträgt 15°C (Wahlschalter vollständig links). Die einstellbare
Höchsttemperatur beträgt 30°C (Wahlschalter vollständig rechts).
3.4 EINSTELLUNG DES AUTOMATIKBETRIEBS
Zur Wahl dieses Modus drücken Sie die Taste
bis zur Aktivierung der Anzeige
passt das Mikroprozessorsystem den Betrieb des Geräts bei Änderung der
Umgebungsbedingungen automatisch an. Insbesondere die Einstellung der
Belüftungsgeschwindigkeit erfolgt vollautomatisch zwischen einem Mindest- und
einem Höchstwert je nach Heiz- oder Kühlerfordernis der Umgebung.
Wenn sich die Temperatur bei den Geräten mit Strahlplatte und im Kühlmodus
dem gewünschten Wert nähert, wird der Ventilator deaktiviert, und das System
behält die Kontrolle der Raumtemperatur weiter nur durch die Strahlwirkung oder
die natürliche Konvektion bei.
3.5 BETRIEB BEI MAXIMALER GESCHWINDIGKEIT
Zur Wahl dieses Modus drücken Sie die Taste
Aktivierung der Anzeige
Sie unverzüglich die maximal abgebbare Leistung sowohl in Heizung als auch in
12
(fig. 7 rif. L) für zirka
(Abb. 7 Pos. B) besteht die Möglichkeit zur
Abb. 7 Pos. C),des Heizmodus
(fig. 7 rif. B).
Rot für Heizung (Abb. 7 Pos. D) blinkt.
(Abb. 7, Pos. L)
(Abb. 7, Pos. F). In diesem Modus
(Abb. 7, Pos. L) bis zur
(Abb. 7, Pos. E). Mit diesem Modus erhalten
D
Kühlung (der Ventilator-Motor wird stets bei Höchstgeschwindigkeit aktiviert). Nach
dem Erreichen der gewünschten Raumtemperatur empfiehlt sich der Übergang auf
eine andere Betriebsart, um einen besseren Wärme- und Akustikkomfort zu erhalten.
3.6 GERÄUSCHARMER BETRIEB
Zur Wahl dieses Modus drücken Sie die Taste XXX
Anzeige (Abb. 7, Pos. G). In diesem Modus ist die Belüftungsgeschwindigkeit
stets auf den möglichen Mindestwert für den Erhalt des maximalen akustischen
Komforts des Geräts unter jeglichen Betriebsbedingungen eingestellt.
3.7 NACHTBETRIEB
Zur Wahl dieses Modus drücken Sie die Taste
zur Aktivierung der Anzeige
Belüftungsgeschwindigkeit auf einen sehr gemäßigten Wert begrenzt, und die
eingestellte Temperatur wird automatisch wie folgt geändert:
• Abnahme um 1° C nach einer Stunde und um ein weiteres Grad nach 2 Stunden
in der Heizfunktion
• Erhöhung um 1°C nach einer Stunde und um ein weiteres Grad nach 2 Stunden
in der Kühlfunktion.
Bei den Modellen mit Wärmewellen-Heizung läuft der Nachtbetrieb im Heizmodus
bei deaktiviertem Ventilator, sodass die Räume durch Strahlung und natürliche
Konvektion wie bei herkömmlichen Radiatoren geheizt werden.
3.8 LED-ANZEIGEN
Die rote LED (Abb. 7 Pos. D) und die blaue LED
die Aktivierung der Betriebsart Heizung beziehungsweise Kühlung an. Wenn
beide LED ausgeschaltet sind, ist das Gerät im Belüftungsmodus eingestellt (die
beiden eventuellen Heißwasser- und Kaltwasserventile werden nicht aktiviert).
Das Blinken einer der beiden LED zeigt an, dass die Anforderung von Wasser
(heiß oder kalt) nicht erfüllt wurde und bewirkt den Stopp des Ventilators, bis
die Wassertemperatur einen angemessenen Wert zur Erfüllung der Anforderung
erreicht hat. Das gleichzeitige Aufleuchten der blauen und roten LED bei jedem
Drücken der Taste (Abb. 7 Pos. B) zeigt an, dass der automatische Kühl-/
Heizmodus aktiviert wurde.
Die 4 grünen LED ,
die die eingestellte Betriebsart an. Im Stand-by-Modus sind alle Led ausgeschaltet.
Jede dieser LED wird im Blinkmodus (Soft Blinking) aktiviert, wenn die eingestellte
Temperatur im Heiz- oder Kühlmodus (rote oder blaue LED leuchtet) unter oder
über der vom Gerät erfassten Raumtemperatur liegt.
Zur Erhöhung des Komforts in den Nachtstunden nimmt die Helligkeit der LED
auf der Bedienkonsole nach 15 Sekunden Inaktivität an den Tasten oder am
Temperatur-Wahlschalter ab.
3.9 FEHLERMELDUNG
Wenn die 4 grünen LED
G, H) gleichzeitig blinken, dann erfordert der Ventilradiator/Ventilkonvektor einen
Wartungseingriff. Wählen Sie das Stand-by-Programm, reinigen Sie den Luftfilter
gemäß Beschreibung in der Wartungsanleitung der Maschine und halten Sie nach
der anschließenden Wiedereinschaltung die Taste
Wiederherstellung des Normalbetriebs für 5 Sekunden gedrückt.
Die LED und (Abb. 7, Pos. E und F) blinken beide, um einen Defekt
an der Raumtemperatursonde anzuzeigen. Die LED
Pos. F und G) zeigen durch ihr gleichzeitiges Blinken hingegen einen Defekt der
Wassersonde an. Die LED
gleichzeitiges Blinken einen Defekt am Motor oder am Geschwindigkeitssensor an.
Im letzteren Fall funktioniert das Gerät regulär, aber die Modulationsfunktion der
Belüftungsgeschwindigkeit wird gehemmt. Beim Drücken der Taste
6 Pos. B) für 10 Sekunden wird die Alarmmeldung gelöscht.
3.10 AUSSCHALTEN FÜR LANGE ZEITRÄUME
Bei Saison-Abschaltungen oder bei Ferien gehen Sie wie folgt vor:
• Deaktivieren Sie das Gerät.
• Stellen Sie den Hauptschalter der Anlage auf "Aus"
Die Frostschutzfunktion ist nicht aktiv.
bis zur Aktivierung der
(Abb. 7, Pos. L) bis
(Abb. 7, Pos. H). In diesem Modus wird die
(Abb. 7 Pos. C) zeigen
, und (Abb. 7 Pos. E, F, G, H) zeigen
, , und (Abb. 7 Pos. E, F,
(Abb. 7 Pos. B) bis zur
und
und (Abb. 6, Pos G und H) zeigen durch ihr
(Abb. 7,
(Abb.