Olimpia splendid Bi2 B0659 Notice De Montage Et D'utilisation page 11

• J2 = ON: Im Kühlmodus bleibt der Ventilator auch beim Erreichen der
gewünschten Raumtemperatur gespeist.
• J2 = OFF: Im Kühlmodus wird der Ventilator beim Erreichen der eingestellten
Raumtemperatur deaktiviert.
• J3 = ON (Geräte zur Installation in 2-Rohr-Anlagen): Die Karte ist für die
Verwaltung nur eines Wasserventils für den Sommerbetrieb (Kühlung) und
Winterbetrieb (Heizung) eingestellt. Verwenden Sie diese Einstellung auch für
den Betrieb des Kits B0659/B0673 an Geräten mit beweglichen Luftansaugblenden
(Modelle Full Flat).
• J3 = OFF (Geräte zur Installation in 4-Rohr-Anlagen): Die Karte ist für die
Verwaltung von 2 Wasserventilen, eines für den Sommerbetrieb (Kühlung) und
eines für den Winterbetrieb (Heizung) eingestellt.
Die drei Wahlschalter können in allen möglichen Kombinationen positioniert
werden, die jeweiligen Funktionen voneinander unabhängig sind.
2.3 INSTALLATION
• Führen Sie die Bedientafel in ihren Sitz im oberen Teil des Ventil-Radiators/
Ventil-Konvektors und sichern sie unter Verwendung der beiden mitgelieferten
Schrauben (Abb. 2 Pos. A) an der Seitenwand. Die Endposition der Bedientafel
muss gegen den Seitenflügel stützen.
• Zur Positionierung der Elektronikkontrolle auf der rechten Seite des Geräts halten
Sie sich an die Anweisungen in der Installations- und Bedienungsanleitung des Ventil-
Radiators/Ventil-Konvektors Bi2 (In diesem Fall ist der Anschluss an den
Ventilator-Motor unter Verwendung der vorgesehenen als Optional mitgelieferten
Verlängerungs-Kits auszuführen).
2.4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Vor dem Anschluss des Ventil-Radiators/Ventil-Konvektors an das
Stromnetz sind folgende Bedingungen sicherzustellen:
• Die Spannungs- und Frequenzwerte der Stromversorgung stehen in
Übereinstimmung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes (230 V
AC +/-15 %, 50 Hz).
• Die Stromleitung ist ausgestattet mit einer wirksamen Erdung und korrekt
für die maximale Stromaufnahme des Geräts laut Typenschildbezeichnung zu
dimensionieren (Mindestquerschnitt der Anschlusskabel gleich 1,5 mm
• Es müssen eine allpolige Trennvorrichtung und angemessenen Überlastungs-
und Kurzschlussvorrichtungen in Übereinstimmung mit den nationalen
Installationsregeln vorgesehen sein.
Vor der Ausführung irgendeines elektrischen Anschlusses oder
eventueller Wartungseingriffe ist es unablässlich sicherzustellen,
dass das Gerät NICHT an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Befestigen Sie das Erdungskabel an der Tragkonstruktion des Geräts. Verwenden
Sie dazu die mitgelieferte Schraube und Unterlegscheibe (die zum Anschrauben
mindestens aufzuwendende Kraft beträgt zirka 4Nm), siehe Abb. 3 Pos. A;
• Beim Kit B0659 verbinden Sie die beiden 3-Pol-Anschlüsse mit den zugehörigen
Anschlüssen des Motors (Abb. 3 Pos. B und C).
• Beim Kit B0673 verbinden Sie den 5-Pol-Anschluss mit dem Motorkabel (Abb.
3 Pos. D);
• Schließen Se den Verbinder der Wassersonde (Abb. 3 Pos. F) am Ventil-
Konvektors / Ventil-Radiator an. Stellen Sie sicher, dass die Sonde korrekt
im Schacht an der Batterie eingesetzt ist;
• Verbinden Sie die 2-Pol-Anschlüsse mit den zugehörigen Magnetventil-Kabeln
(falls vorhanden, Abb. 3 Pos. E und G). Bei Geräten mit 2-Rohr-Anlagen verbinden
Sie nur den Anschluss mit rotem Kabel mit dem einzigen Wasser-Magnetventil.
Bei Geräten mit 4-Rohr-Anlagen verbinden Sie hingegen den Anschluss mit
rotem Kabel mit dem Heißwasser-Magnetventil, den Anschluss mit grünem Kabel
hingegen mit dem Kaltwasser-Magnetventil.
• Beim Kit B0673 und nur bei einigen Modellen verbinden Sie das Kabel für dem
Rostöffnungs-Mikroschalter mit dem Eingang X6 an der Elektronikkarte (entfernen
Sie dabei die eventuell vorhandene Brücke);
• Führen Sie die mitgelieferte Kabelschelle in die bezeichnete Öffnung, siehe Abb.
4 Pos. A.
• Verbinden Sie das Stromkabel mit der dazu eigens vorgesehenen Klemmleiste
(Abb. 4, Pos. B) und befestigen es mit der Kabelschelle. Verwenden Sie Kabel
mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm
2.5 INSTALLATION DER LUFTTEMPERATURSONDE
Zur Position der Temperatursonde (Abb. 5 Pos. B):
• Führen Sie die Sonde in die Öffnung der Schulter (Abb. 5 Pos. B)
• Führen Sie die Sonde in die untere Öffnung (Abb. 5 Pos. C)
• Befestigen Sie die Sonde im vorgesehenen Sitz (Abb. 5 Pos. D).
).
2
.
2
D
2.6 EINGANG KONTAKT VORHANDENSEIN
An den Klemmen A und B (Abb. 4 Pos. C) ist es möglich, den potentialfreien Kontakt
(nicht unter Spannung) eines eventuellen (nicht mitgelieferten) Vorhandensein-
Sensors anzuschließen, bei dessen Schließung die gewählte Raumtemperatur um
2,5°C erhöht (im Kühlmodus) oder erniedrigt (im Heizmodus) wird. Bei Einstellung
auf 0 °C wird das Gerät bei Schließung des Kontakts deaktiviert (Stand-by).
Es ist nicht möglich, den Eingang parallel zu den anderen
Elektronikkarten zu schalten (getrennte Kontakte verwenden).
Für den Anschluss des Vorhandensein-Sensors ist der Einsatz eines
Doppelisolationskabels mit einem Mindestquerschnitt von 2 x 0,5mm
und einer maximalen Länge von 20 m zu verwenden (halten Sie diesen
Anschluss getrennt von der elektrischen Stromversorgung des Geräts).
2.7 SONDERFUNKTIONEN
• Air Sampling: Im Heiz- oder Kühlmodus und bei einer Raumtemperatur
über oder unter dem gewünschten Wert, wird der Ventilator für 1 Minute
bei Mindestgeschwindigkeit sowie in einstellbaren Intervallen zwischen
1 und 60 Minuten gespeist. Das System ist so in der Lage, die Temperatur
im umgebenden Raum angemessen kontrolliert zu halten und wird im
gegebenen Fall schneller aktiviert.
• Ausgleich der Raumtemperatur: In besonderen Situationen (z.B. bei an
der Decke installierten Geräten) kann es notwendig sein, die eventuelle
Differenz zwischen der von der Elektronikkarte erfassten Temperatur und
der tatsächlichen Temperatur des Raums, in dem sich das Gerät befindet,
auszugleichen (Offset einstellbar zwischen +5 °C und -5 °C).
Beide oben beschriebenen Funktionen können ab Werk oder auf vorherige
Anfrage des Kunden von einem autorisierten Kundendienstzentrum
aktiviert werden.
2.8 SCHLIESSEN DES GERÄTS
• Montieren Sie den Zierflügel des Ventil-Konvektors / Ventil-Radiators wieder.
• Drehen Sie die obere Befestigungsschraube des Flügels ein (Abb. 1 Pos. L oder
Pos. F).
• Setzen Sie den Luftauslass-Schutzrost wieder ein (Abb. 1 Pos. A).
• Positionieren Sie die mitgelieferte Schraubenabdeckung im dazu vorgesehenen
Sitz auf der Bedientafel (Abb. 1 Pos. H).
2.9 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN (Abb. 6)
H2 Wasser-Temperatursonde
AIR Luft-Temperatursonde
M1 Ventilator-Motor
S1 Sicherheitsmikroschalter für Saugrost (vorhanden nur bei einigen Modellen)
Y1 Heißwasser-Magnetventil (230V-50Hz, max 10W)
Y2 Kaltwasser-Magnetventil (230V-50Hz, max 10W) (*)
FF Servomotoren bewegliche Ansaugblende (vorhanden nur bei einigen Modellen)
S2 Kontakt für Vorhandensein-Sensor (nicht mitgeliefert)
(*) Nur an den Geräten für 4-Rohr-Anlagen.
2.10 AUTOMATISCHE EINSTELLUNG DES KÜHLMODUS/HEIZMODUS
Die Einstellung dieses Regelungstyps erlaubt der Steuerung die
automatische Durchführung der Wahl der Kühlung oder der Heizung
mit Ausschluss der normalen manuellen Wahl.Die Einstellung dieses
Regelungstyps erlaubt der Steuerung die automatische Durchführung der Wahl der
Kühlung oder der Heizung mit Ausschluss der normalen manuellen Wahl. Diese
Regelung ist besonders angezeigt für die Versionen mit 4-Rohr-Geräten und kann
nur von einem qualifizierten und autorisierten Installationstechniker aktiviert werden.
Zur Aktivierung dieser Funktion halten Sie die Taste Kühlung/Heizung (Abb. 7 Pos.
B) 10 Sekunden lang bis zum gleichzeitigen Angehen der blauen und roten LED
gedrückt (Abb. 7 Pos. C und D). Diese Einstellung wird auch bei Unterbrechung
der Stromversorgung beibehalten.
Zur Deaktivierung der Funktion der automatischen Einstellung der Kühlung/Heizung
drücken Sie erneut für 10 Sekunden die Wahltaste Kühlung/Heizung. Stellen Sie
anschließend sicher, dass es bei jedem Drücken derselben Taste möglich ist,
zyklisch den Modus "Nur Kühlung" (blaue Anzeige Abb. 7 Pos. C leuchtet), "Nur
Heizung" (rote Anzeige Abb. 7 Pos. D leuchtet) oder "Belüftung" (blaue und rote
Anzeige beide aus) einzustellen.
2
11