Page 2
RÉFÉRENCE JOURNALIÈRE GUIDE MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afi n de recevoir une assistance plus complète, merci d'enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les guides Health and Safety et Use and Care (Santé et Sécurité...
Page 3
ACCESSOIRES PLATEAU À OEUFS SÉPARATEUR DE BOUTEILLES BAC À GLAÇONS Première utilisation MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL Lorsque l'appareil est branché au réseau, l'affi chage s'allume et L'appareil se met automatiquement en marche une fois branché. toutes les icônes s'affi chent pendant environ 1 seconde. Les valeurs Après avoir démarré...
Voir le Guide Use and Care pour obtenir davantage d'informations UTILISATION QUOTIDIENNE sur les fonctions / voir la dernière page pour toute information sur l'obtention du Guide Use and Care. FONCTIONS FONCTION FROID RAPIDE L'utilisation de la fonction Froid Rapide est recommandée pour FONCTION ON/STANDBY (MARCHE/VEILLE) augmenter la capacité...
FRANÇAIS GUIDES SANTÉ & SÉCURITÉ, UTILISATION & ENTRETIEN et INSTALLATION MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afi n de recevoir une assistance plus complète, merci d'enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register Index Guide Santé et sécurité CONSEILS DE SÉCURITÉ ................4 SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT .
Guide Santé et sécurité SÉCURITÉ RECOMMANDATIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE risque de lésion, de dommage et l'environnement, mais il est de choc électrique résultant d'une infl ammable. Par conséquent, D'AUTRUI SONT TRÈS utilisation impropre de l'appareil. assurez-vous que les tuyaux du IMPORTANTES.
– les coins cuisines dans les n'endommage pas le cordon AVERTISSEMENT boutiques, bureaux et autres d'alimentation. environnements de travail ; L'appareil doit être manipulé Veillez à ce que les ouvertures – les fermes, et les chambres et installé par au moins deux de ventilation, dans l'enceinte d'hôtel, motels et autres personnes.
Une fois l'installation terminée, T. amb. catégorie climatique (°C) Pour la République d'Irlande l'utilisateur ne doit plus SN de 10 à 32 uniquement Les informations fournies pour la pouvoir accéder aux N De 16 à 32 Grande-Bretagne s'appliquent composants électriques. ST De 16 à...
Ne consommez pas de glaçons ni porte du congélateur. comprennent les risques de sucettes glacées Les joints endommagés impliqués. Les enfants ne immédiatement après les avoir doivent être remplacés dès doivent pas jouer avec l'appareil. sortis du congélateur, car le froid que possible.
centre de collecte spécialisé fréquence d'ouverture des une bonne circulation de l'air dans le recyclage des appareils portes et de l'endroit où est (les aliments ne doivent pas électriques et électroniques. installé l'appareil. Le réglage de être en contact les uns avec les température doit toujours autres et une certaine distance CONSEILS POUR...
Guide d'utilisation et d'entretien DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL Compartiment réfrigérateur 1. VENTILATEUR 2. Couverture du ventilateur et zone de fi ltre antibactérien 3. Panneau de commande électrique / unité d'éclairage 4. Clayettes 5. Zone d'air froid Multi-fl ow 6. Couvercle du capteur 7.
BANDEAU DE COMMANDE 1. Voyants lumineux (pour affi cher le point de consigne de la température actuelle ou la fonction Refroidissement rapide) 2. Bouton Marche/Veille / Touche de réglage de la température CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS DE L'APPAREIL Hauteur 2010 Largeur Profondeur VOLUME NET DU RÉFRIGÉRATEUR (L) VOLUME NET DU CONGÉLATEUR (L)
PORTE RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Remarque : Le sens d'ouverture des portes peut être modifi é. Si cette opération est eff ectuée par le Service Après-Vente, elle n'est pas couverte par la garantie. Il est recommandé que deux personnes eff ectuent l'opération d'inversement du sens d'ouverture de la porte.
COMPARTIMENT DE CONGÉLATION NO-FROST Les congélateurs "No frost" fournissent une Les produits surgelés ne collent pas aux parois, les circulation d'air froid autour des zones de stockage, étiquettes sont lisibles et l'espace de stockage reste et empêchent la formation de glace, en éliminant propre et net.
COMMENT UTILISER L'APPAREIL PREMIÈRE UTILISATION MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL L'appareil se met automatiquement en marche une Lorsque l'appareil est branché au réseau, l'affi chage fois branché. s'allume et toutes les icônes s'affi chent pendant Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4 à environ 1 seconde.
UTILISATION QUOTIDIENNE COMMENT AUGMENTER LA CAPACITÉ • en retirant les paniers pour permettre le stockage DE STOCKAGE DU CONGÉLATEUR de gros produits. • en plaçant les produits alimentaires directement sur les clayettes du congélateur. • en enlevant les accessoires amovibles supplémentaires. •...
ALARME DE PORTE L'alarme de porte ouverte se Si la porte reste ouverte plus de OUVERTE déclenche si la porte reste ouverte 4 minutes, le voyant de porte à pendant plus de 3 minutes. L'alarme DEL s'éteint. est signalée par le voyant de porte à DEL qui clignote.
CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur constitue le lieu de stockage idéal pour les plats préparés, les aliments frais et en conserve, les produits laitiers, les fruits et légumes et les boissons. AÉRATION La circulation naturelle de l'air dans le compartiment Une aération insuffi sante conduit à...
Légende ZONE TEMPÉRÉE Suggérée pour la conservation des fruits tropicaux, canettes, boissons, œufs, sauces, cornichons, beurre, confi ture. ZONE FROIDE Suggérée pour la conservation du fromage, du lait, des produits laitiers, de la charcuterie, des viandes froides, des desserts. BAC À FRUITS & LÉGUMES BAC DE LA ZONE CONGÉLATION (ZONE DE REFROIDISSEMENT MAX) Suggéré...
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR La quantité maximale (en kilogrammes) d'aliments frais pouvant être congelés dans une période de 24 heures Le compartiment congélateur constitue le lieu de est indiquée sur la plaque signalétique (...kg/24h). stockage idéal pour conserver des aliments Si vous avez une petite quantité d'aliments à stocker surgelés, fabriquer des glaçons et congeler des dans le réfrigérateur, nous vous recommandons aliments frais.
Page 24
TEMPS DE STOCKAGE DES ALIMENTS CONGELÉS VIANDES mois RAGOÛTS mois FRUITS mois Bœuf 8 - 12 Viande, volaille 2 - 3 Pommes Porc, veau 6 - 9 PRODUITS LAITIERS Abricots Agneau 6 - 8 Beurre Mûres 8 - 12 Lapin 4 - 6 Fromage Cassis/groseilles...
RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION DE L'APPAREIL ABSENCE/VACANCES En cas d'absence prolongée, il est recommandé de consommer les aliments stockés et de débrancher l'appareil pour économiser de l'énergie. DÉPLACEMENT Retirez les pièces internes. Vissez les pieds réglables de façon à ce qu'ils ne touchent pas la surface de support.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avant d'eff ectuer les opérations d'entretien ou N'utilisez pas d'appareils de nettoyage à la vapeur. de nettoyage, débranchez l'appareil de la fi che d'alimentation secteur ou coupez l'alimentation Ne nettoyez pas les touches et l'affi chage du électrique.
GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ET SERVICE APRÈS VENTE RÉPARATION AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS VENTE... Certains dysfonctionnements sont souvent dus à des problèmes mineurs que vous pouvez identifi er et résoudre vous-même sans aucun outil. BRUITS DE FONCTIONNEMENT Les bruits provenant de votre appareil sont tout à...
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES GUIDE Problème Cause probable Solution L'APPAREIL NE Il se peut que l'alimentation de › Vérifi ez si le câble électrique est FONCTIONNE PAS l'appareil présente une anomalie. connecté à une prise de courant qui fonctionne avec la tension adaptée. ›...
LA TEMPÉRATURE DE Ceci peut avoir plusieurs causes › Assurez-vous que le L'APPAREIL EST TROP ÉLEVÉE (voir « Solutions ») condensateur (à l'arrière de l'appareil) est dénué de poussière et de peluches. › Assurez-vous que la porte est correctement fermée. › Assurez-vous que les joints de porte sont correctement installés.
(vous aurez ainsi la garantie que les pièces défectueuses seront remplacées par des pièces d'origine et que la réparation de votre appareil sera eff ectuée correctement). Fabricant Whirlpool Europe s.r.l. - Socio Unico Viale Guido Borghi 27 21025 Comerio (VA) Italy...
Page 41
FRANÇAIS CONSIGNES D'INSTALLATION et SÉCURITÉ MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d'enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register Index Consignes de sécurité RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT .
Page 42
Consignes de sécurité SÉCURITÉ RECOMMANDATIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE est susceptible d'entraîner des grilles (si elles sont présentes) de DES AUTRES SONT TRÈS blessures graves . sorte que les enfants ne puissent IMPORTANTES. Tous les messages de sécurité pas accéder à...
Page 43
N'utilisez pas ou ne placez pas de tique . L'utilisation de l'appareil réparation ni à aucun remplace- dispositifs électriques à l'intérieur pour un usage professionnel est ment de pièce sur l'appareil des compartiments de l'appareil interdite . autres que ceux spécifiquement s'ils ne sont pas du type expressé- Le fabricant décline toute indiqués dans le manuel d'utilisa-...
Page 44
létique correspond à celle de la prise de courant est endomma- 1 . Enlevez le couvercle du fusible votre logement . gé, si l'appareil ne fonctionne pas (A) et du fusible (B) . Les plages d'alimentation élec- correctement ou s'il a été endom- 2 .
UTILISATION CORRECTE provoquer des brûlures . sensorielles ou mentales ré- Pour les produits conçus pour duites, ou ne possédant ni l'expé- Utilisez le compartiment réfrigé- utiliser un filtre à air à l'intérieur rience ni les connaissances rateur uniquement pour stocker d'un couvercle de ventilateur requises, peuvent utiliser cet les aliments frais et le comparti-...
Page 46
déchets . Installez l’appareil dans une pièce Laissez refroidir les aliments et Pour toute information non humide et bien aérée, à boissons chaudes avant de les supplémentaire sur le traitement l’écart de toute source de chaleur placer dans l’appareil . et le recyclage des appareils (par ex .
FICHES PRODUITS RÈFRIGÈRATEURS ET CONGÈLATEURS MARQUE Whirlpool CODE COMMERCIAL BSNF 9101 OX CATEGORIE Combiné réfrigérateur/congélateur CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE Consommation d'énergie 325 kWh par an, basée sur les résultats de tests standards sur 24 heures. La consommation réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé et de son installation.