auna 10027077 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auna Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. 10027077
  6. Mode d'emploi
auna 10027077 Mode D'emploi

auna 10027077 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Autoradio
7" Touchscreen / BT / DVD / USB / SD / UKW
www.auna.de
10027077

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auna 10027077

Sommaire des Matières pour auna 10027077

  • Page 1 Autoradio 7” Touchscreen / BT / DVD / USB / SD / UKW www.auna.de 10027077...

  • Page 2: Technische Daten

    Ladungsimpedanz: 75Ω Horizontale Auflösung Audiosignaldaten Audioausgang (analog) 2,0+0 Vrms Frequenzempfindlichkeit 20Hz~20KHZ (@ 1 KHz 0dB) ≥90dB (@ 1 KHz 0dB) Kanaltrennung 50dB Radiodaten FM-Band Frequenzbereich 87,5MHz – 108MHz Empfindlichkeit I.F Frequenz 10,7MHZ Am-Band Frequenzbereich 522KHz – 1620 KHz Sicherheitshinweise www.auna.de...
  • Page 3 • Sollte sich Feuchtigkeit auf der Linse niederschlagen, funktioniert das Gerät nicht richtig. Lassen sie dem Gerät ca. 1 Stunde Zeit, so dass die Feuchtigkeit trocknen kann. • Sollte es im Fahrzeuginneren sehr heiß sein, warten Sie mit dem Einschalten des Gerätes bis es sich abgekühlt hat. www.auna.de...
  • Page 4 31 Lautstärke- Taste 32 Links 33 OK-Taste 1 Bildschirmwinkel-Taste 34 Lautstärke+ Taste 2 PBC/Menu-Taste 35 Frequenzband-Taste 3 Ein-/Ausschalter 36 Programm-Taste 4 Hoch 37 OSD-Taste 5 Vorwärts-Taste 38 LOUD-Taste 6 Rechts 39 TEL /Step-Taste 7 Zurück/Clear-Taste 40 TA-Taste 8 Runter 41 AF-Taste www.auna.de...
  • Page 5 • Eine auslaufende Batterie kann zu Schäden an der Fernbedienung führen (Batterielebensdauer: ca. 6 Monate bei normaler Nutzung und Raumtemperatur). • Schließen Sie die Batterie nicht kurz. • Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. • Halten Sie die Batterie fern von Kindern. www.auna.de...

  • Page 6: Geräteübersicht

    3 Anzeige 15. +10/6-Taste 4 AV-Eingang 16. BAND/TEL-Taste 5 Disc-Slot 17. APS/Auflegen-Taste 6 USB-Anschluss 18. Auswurf-Taste 7 SD/MMC-Kartenslot 19. Zurücksetz-Taste 8 Modus-Regler 20. Kleine LCD-Anzeige 9 Lautstärkeregler 21. IR-Fernbedienungsempfänger 10 Wiedergabe/Pause 22. Mikrofon 11 INT/2-Taste 23. REL-Taste 12 RPT/3-Taste www.auna.de...

  • Page 7: Anschlüsse Und Verkabelung

    • Befestigen Sie den Anschluss am Ende des mitgelieferten Erdungskabels an der Befestigungsschrau- be. Das andere Ende schließen Sie bitte am –Pol der Stromquelle an. Wenn Sie dieses nicht berück- sichtigen, kann die Anzeige im Betrieb flackern. Verkabelung des Verbindungssteckers (1) www.auna.de...
  • Page 8 Verkabelung des Verbindungssteckers (2) Anschluss des Parkbremssignals an das Radio www.auna.de...

  • Page 9: Allgemeine Bedienung

    Drücken Sie OPEN-Taste um das Display aus dem Gehäuse zu fahren. Zum Einfahren des Displays drü- cken Sie ebenfalls die OPEN-Taste. Verstellen des Display-Winkels Um den optimalen Winkel des Displays zu erreichen, drücken Sie die ANGLE-Taste beliebig oft, bis der gewünschte Winkel erreicht ist. www.auna.de...
  • Page 10 Wenn Sie diesen Modus aktivieren , wird er das Bass-Ni- veau verstärken, wenn der Bass zu schwach ist. Den Player zurücksetzen. Bei Fehlfunktionen des Monitors, der Tasten oder des Sounds, drücken Sie RESET um das Gerät zurückzusetzen. www.auna.de...
  • Page 11 VIDEO Zurn Einstellen von Bildverhältnis, Helligkeit, Kontrast und Sättigung. CALIBRATE Geben Sie das Password 888888 um in den Modus zu gelangen. Kalibrieren Sie den TFT- Bildschirm, indem Sie in die Mitte van jedem Cursor tippen, bis „OK“ angezeigt wird. www.auna.de...
  • Page 12 Wiedergabe die Mode-Taste um das Display auszuschalten. Drücken Sie eine beliebige Taste oder tippen Sie auf das Display, um es wieder einzuschalten. Die Symbole im Radio-Interface haben die gleichen Funktionen wie die Tasten BAND, APS, EQ, LOC, LOUD, MO/ST, TA, AF, PTY auf der Fernbedienung. www.auna.de...
  • Page 13 Um die auf diesem Band gespeicherte Frequenz aufzurufen, drücken Sie eine der Speichertasten [1-6 auf der Fernbedienung oder eine der Tastflächen (P1-P6) im Radio-Interface. STEREO/MONO TASTE Drücken Sie die ST auf der Fernbedienung, um den Stereo- bzw. Mono-Empfang im UKW-Modus (FM) auszuwählen. www.auna.de...
  • Page 14 Sollte kein passendes Programm vorhanden sein, zeigt das Display PTY NONE an. Das Gerät kehrt danach zum vorherigen Sender zurück. Hinweis: Sie können außerdem auf das PTY- Symbol tippen und über das erscheinende Inter- face und den Richtungstasten das gewünschte PTY-Program auswählen. www.auna.de...
  • Page 15 Um eine Karte herauszunehmen, drücken Sie zwei Mal STOP, um die Wiedergabe zu stoppen und drü- cken Sie REL, um das Bedienfeld zu lösen und es zu entfernen. Drücken Sie die Karte erst hinein bis sie sich löst und ziehen Sie sie dann heraus. www.auna.de...
  • Page 16 Im USB/Karten-Interface entsprechen die folgenden Logos den Tasten MUTE, STOP, RDM, REPEAT, |<<, PLAY/PAUSE, >>| auf der Fernbedienung: Diese Symbole dienen dem Vor- und Zurückspulen: Hinweis: Der USB-Port hat eine Lade-Funktion. (Nicht alle Produkte können über das Gerät geladen werden) www.auna.de...

  • Page 17: Weitere Tastenfunktionen

    Tippen, um Titel 1-9 zu wählen. OK drücken, um zu bestätigen. Drücken Sie während der Video-Wiedergabe ZOOM und dann eine dieser Tasten, die den Rich- tungstasten auf der Fernbedienung entsprechen. Gleiche Funktion wie die ZOOM-Taste auf der Fernbedienung. Gleiche Funktion wie die RDM-Taste auf der Fernbedienung. www.auna.de...

  • Page 18: Wiedergabe Stoppen

    Öffnen des Ordners können Sie außerdem die Richtungstasten < oder > auf der Fernbedie- nung drücken, um vor- und zurückzublättern. Drücken Sie darauf die Pfeiltasten [runter] oder [hoch], um die gewünschte Datei auszuwählen. Drücken Sie dann zum Abspielen OK. Im CD-Modus sind die Tasten TITLE, PBC und MENU nicht verfügbar. www.auna.de...

  • Page 19: Schnelle Wiedergabe

    Sie die Taste A-B erneut an der Stelle, an der der zu wiederholende Bereich endet. (B). Das Gerät wird dann diesen Abschnitt wiederholt wiedergeben. Drücken Sie die Taste A-B ein drittes Mal, um die Wiederholung aufzuheben. Hinweis: Während der Wiedergabe von DVDs, VCDs, MP3s, WMAs und CDs müssen Punkt A und B im selben Track liegen. www.auna.de...

  • Page 20: Zufällige Wiedergabe

    Bei der Wiedergabe von MP3s, WMAs, CDs und VCDs ist die Taste VIEW-ANGLE auf der Fernbedie- nung nicht verfügbar. Drücken Sie bei der Wiedergabe von DVDs die Taste VIEW-ANGLE auf der Fernbedienung Wieder- holt, um die verschiedene Blickwinkel zu betrachten. (Diese Funktion ist nur bei DVDs mit Blickwin- kel-Funktion verfügbar) www.auna.de...
  • Page 21 Drücken Sie bei der Wiedergabe von VCDs die Taste OSD auf der Fernbedienung, um den Wieder- gabe-Status ein- und auszublenden. Eingeschaltet zeigt dieser Informationen wie Serien- Nummer des aktuellen Titels und Kapitels, die abgespielte und die noch verbleibende Zeit an. www.auna.de...

  • Page 22: Programmierte Wiedergabe

    ändern. Drücken Sie während der Bilder-Wiedergabe die Taste STOP, um die Wiedergabe zu stoppen und zum Stammmenü zurückzukehren. • Während der Bilder-Wiedergabe sind folgende Funktionen nicht verfügbar:SLOW-FWD, SUBTITLE, TITLE, ANGLE, AUDIO, RDM, INT und A-B. • Während der Bilder-Wiedergabe entsprechen die anderen Funktionen denen der MP3/WMA- Wie- dergabe. www.auna.de...
  • Page 23 Einstellung des Menü-Punktes anzupassen. Drücken Sie OK, um zu bestätigen. • Drücken Sie <, um zur vorherigen Ebene zurückzukehren. • Drücken Sie SETUP erneut oder verwenden Sie die Richtungstasten, um EXIT SETUP zu markieren und drücken Sie OK, um das System-Menü zu öffnen. www.auna.de...
  • Page 24 Wählen Sie den Punkt PASSWORD erneut und drücken Sie >, um ihn zu betreten Geben Sie dann erneut das Passwort ein und drücken Sie OK, um die Einstellung der Altersbeschränkung wieder zu sperren. DEFAULT Dieser Menü-Punkt dient dem Zurücksetzen aller Einstellungen auf den Ursprungszustand. www.auna.de...
  • Page 25 Zum Bestimmen Ihres favorisierten Grundtons (von niedrig zu hoch) VIDEO SETUP BRIGHTNESS Dient dem Einstellen der Helligkeit. CONTRAST Dient dem Einstellen des Kontrastes. Dient dem Einstellen des Farbtons. SATURATION Dient dem Einstellen der Sättigung des Bildes. SHARPNESS Dient dem Einstellen der Schärfe des Bildes. www.auna.de...

  • Page 26: Speaker Setup

    Stellen Sie es auf OFF ist die Dynamik des Audio-Sig- nal auf dem Maximum. DUAL MONO Dient zur Auswahl der gewünschten Ausgabe von Links- und Rechts-Signalen. In der Regel wird dies bei Karaoke einge- setzt. 4 Modi stehen zur Verfügung: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. www.auna.de...

  • Page 27: Regionalcode

    Hier die 6 Regionalcodes der MPAA: Region Länder Amerika, Kanada, Ost-Pazif. Inseln Japan, Westeuropa, Nordeuropa, Ägypten, Südafrika, Mittlerer Osten Süd-Ostasien inkl. Taiwan, Hong Kong, Südkorea, Thailand, Indonesien, usw. Australien, Neuseeland, Zentralamerika, Süd-Pazif. Inseln Russland, Mongolei, Indien, Mittelasien, Osteuropa, Nordkorea, Nord-Westafrika, usw. China (Festland) www.auna.de...
  • Page 28 Tippen Sie auf dieses Symbol, um ein BT- Gerät zu suchen. Tip- pen Sie auf den Namen des Gerätes, um es zu verbinden oder die Verbindung aufzuheben. Tippen Sie auf dieses Symbol, um eine falsch eingegebene Nummer zu löschen. Hat die gleiche Funktion wie CLEAR auf der Fernbedienung. www.auna.de...
  • Page 29 Taste TEL, um den Anruf anzunehmen • Drücken Sie beim Klingeln oder die Taste HANG UP, um den Anruf abzulehnen. • Drücken Sie beim Klingeln oder die Taste HANG UP, um das Telefonat zu beenden Hinweis: Während des Klingelns wird die Telefonnummer angezeigt. www.auna.de...
  • Page 30 Kein Bild, aber Ton. • Ist das Wiedergabegerät richtig mit dem Radio verbunden? • Haben Sie den Monitor über Chinch mit dem Radio verbunden? • Ist eine Bildsignalleitung bzw. ein Verbindungsstecker beschädigt? • Haben Sie die Videoeinstellungen richtig durchgeführt? www.auna.de...
  • Page 31 • Legen eine Disc ein. Sodann drücken Sie den Stop-Button, dann den Zoom-Button sowie schließlich die ^ und v-Buttons, um in den Kalibrierungsmodus zu wechseln. Dann drücken Sie auf das nun er- scheinende Fadenkreuz bis alle Einstellungen korrekt sind. Schalten Sie das Gerät ab und wieder ein. www.auna.de...

  • Page 32: Konformitätserklärung

    Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Konformitätserklärung Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) www.auna.de...

  • Page 33: Technical Data

    20Hz ~ 20KHz (at 1 KHz 0 dB) S/N Ratio ≥90dB (@ 1 KHz 0dB) Separation 50dB Radio Specification FM Section Frequency range 87,5MHz – 108MHz Usable sensitivity I.F Frequency 10,7MHZ AM Section Frequency 522KHz – 1620 KHz Sicherheitshinweise www.auna.de...

  • Page 34: Safety Instructions

    • If moisture forms inside the Lens, it may not operate properly. To correct this problem, wait about one hour for the moisture to evaporate. • If the car interior is extremely hot, do not use the player until the car has been driven for a while to cool off the interior. www.auna.de...

  • Page 35: Remote Control

    2 PBC/MENU BUTTON 35 BAND BUTTON 3 POWER BUTTON 36 PROG BUTTON 4 Up BUTTON 37 OSD BUTTON 5 >>| BUTTON 38 LOUD BUTTON 6 > BUTTON 39 STEP/TEL BUTTON 7 |<< /CLEAR BUTTON 40 BUTTON 8 Down BUTTON 41 BUTTON www.auna.de...
  • Page 36 • Battery leakage may cause damage to the remote control(Battery Life:6 months with normal use in normal room temperature). • Do not short the battery. • Do not throw the battery into the fire. • To avoid the risk of accident, keep the battery out of reach of children. www.auna.de...

  • Page 37: Product Description

    6. USB Jack 18. EJECT button 7. SD/MMC Card Slot 19. RESET button 8. MODE button 20. Small LCD Screen 9. VOL knob 21. IR Remote Sensor 10. PLAY/PAUSE/1 button 22. Microphone 11. INT/2 button 23. REL button 12. RPT/3 button www.auna.de...
  • Page 38 Wires Connection Description Description of the Wires Connection Description of the Wires Connection of the Wiring Connecting Socket (1) www.auna.de...
  • Page 39 Description of the Wires Connection of the Wiring Connecting Socket (2) Description of Connecting the Parking Brake Line to the Parking Brake System Built in the Car www.auna.de...

  • Page 40: Unit Installation

    Pressing the OPEN button can slide the monitor of the Car Audio System out of the chassis or slide it into the chassis. To select an optimal angle of the monitor of the Car Audio System To select an optimal angle of the monitor of the Car Audio System, press the ANG button on the remote control repeatedly. www.auna.de...
  • Page 41 LOUD mode, it will enhance bass level immedi- ately when bass is not enough. To reset the player When the monitor displays wrongly or some buttons are not available or sound is distorted, press the RESET button to restore the distorted program. www.auna.de...
  • Page 42 For adjusting the ASPECT RATIO, BRIGHT- NESS, CONTRAST, SATURATION AND HUE. CALIBRATE Inputting the password 888888 to enter the mode, then calibrate the TFT display by tap- ping each center of the moving cross cursor until the word “OK” is displayed on the screen. www.auna.de...

  • Page 43: Radio Operation

    TFT display, press any button on the unit or touch the screen to turn on. The icons in the radio interface have the same function with the buttons BAND,APS,EQ,LOC,LOUD,MO/ST,TA,AF,PTY on the re- mote control. www.auna.de...

  • Page 44: Band Button

    To recall the preset memory on the current band, press one of the preset buttons [1-6] on remote control r one of the six icons (P1-P6) in the radio interface. STEREO/MONO BUTTON Press the ST button on the remote control to select the STEREO or MONO sound mode for FM band. www.auna.de...
  • Page 45 Note: You can also tap the PTY icon in the radio interface to pop up the PTY selecting interface as right. Then use the direction icons to page up and down, tap the name of PTY program to select. www.auna.de...
  • Page 46 MMC card to the card slot. To unload a CARD , press the STOP button twice to stop playback, then press the REL button to release the front panel and remove it. Push the card firstly and pull it out of the card slot. www.auna.de...
  • Page 47 In the UAB/CARD mode interface, the icons are same as the buttons MUTE, STOP, RDM,REPEAT, |<<,PLAY/PAUSE, >>| on the remote control. These icons in the interface are for fast backward and fast forward playback: Note: The USB input with charging function.( not all products can be charged from the unit). www.auna.de...
  • Page 48 Remote Control. (Except music & image mode.); During playback, press one of them to change the playback angle.(Only for image mode.) Same as the ZOOM button on the Remote Control. Same as the RDM button on the Remote Control. www.auna.de...
  • Page 49 < or > on the remote control to turn to next or previous page, then use the arrow button UP or DOWN to select the file. Finally press OK button to playback. In CD mode, the TITLE, PBC, MENU buttons are disabled. www.auna.de...
  • Page 50 Then it will play the segment repeatedly. To cancel the A-B repeat mode and resume normal playback, press the A-B button for the third time. Note: During DVD/VCD/MP3/WMA/CD playback, points A and B must be within the same track. www.auna.de...
  • Page 51 When playing VCD/MP3/WMA/CD sources, the VIEW-ANGLE button on the IR remote controller is not available. When playing DVD discs, press the VIEW-ANGLE button repeatedly on the IR remote controller to view in different angle.(This function is only for the DVD media with ANGLE function) www.auna.de...
  • Page 52 When playing VCD discs , press the OSD button on the remote control to turn on/off the playback status. When it is on, it will display the information such as: the serial number of the playing track, the elapsed time of the playing track, the remained time of the playing track etc. www.auna.de...

  • Page 53: Program Playback

    • During IMAGE playback, the following buttons are not available: SLOW-FWD, SUBTITLE, TITLE, ANG- LE, AUDIO, RDM, INT and A-B. • In IMAGE mode, the other operations are same as ones in MP3/WMA mode. www.auna.de...
  • Page 54 • Press the < button to return to the upper level. • Press the SETUP button again or use the direction buttons to highlight the item of the EXIT SETUP and then press the OK button to exit the System Menu. www.auna.de...
  • Page 55 Select the PASSWORD item again and then press the > button to enter it, then input the password, and then press the OK button to lock the new setting of the rating level of the Parental Control. DEFAULT This item is for making all setup items change back to original status. www.auna.de...
  • Page 56 It is for adjusting the contrast of the video output. It is for adjusting the hue of the video output. SATURATION It is for adjusting the saturation of the video output. SHARPNESS It is for adjusting the sharpness of the video output. www.auna.de...
  • Page 57 OFF, the Peak-to- Peak value is the maximum. DUAL MONO This is for selecting a desired audio output mode for left and right signals.It is mainly for Karaoke of Ac3. There are 4 modes in all as follows: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. www.auna.de...
  • Page 58 Japan, West Europe, North Europe, Egypt, South Africa, Middle East; Region 3: South-east Asian countries include Taiwan, Hong Kong, South Korea, Thailand, indonesia, etc. Australia, New Zealand, Central South America, South Pacific Inlands; Region 5: Russia, Mongolia, Indian Peninsula, Middle Asia, East Europe, North Korea, North Africa, North-west Asia etc. China mainland. www.auna.de...
  • Page 59 Tap the icon to search the BT device. Tap the name of the BT device to connect or disconnect the BT system. Tap it to delete the wrong inputted phone number. Same as the CLEAR button on the remote control. www.auna.de...
  • Page 60 • When ringing, press or TEL button to accept the call; • When ringing, press or HANG UP button to reject the call; • When ringing, press or HANG UP button to end the call. Note: During ringing, the phone number appears. www.auna.de...
  • Page 61 • Ensure that the player’s video output has a good connection with monitor’s video input. • Ensure that you have turned your monitor to the AV input channel connecting to your player. • Check whether the video connector is damaged. • Ensure that you have set the right VIDEO settings of the player. www.auna.de...
  • Page 62 • Insert a disc and press stop button , then press zoom button, finally press the ^ and v buttons to turn to calibrate mode and then tap the cross cursor as it show until display ok and turn power off and then turn the unit on again. www.auna.de...

  • Page 63: Hints On Disposal

    Declaration of Conformity Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European Directives: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) www.auna.de...

  • Page 64: Fiche Technique

    Sensibilité de la fréquence 20Hz~20KHZ (@ 1 KHz 0dB) ≥90dB (@ 1 KHz 0dB) Séparation des canaux 50dB Caractéristiques de la radio FM-Band Gamme de fréquences 87,5MHz – 108MHz Sensibilité Fréquence I.F 10,7MHZ Am-Band Gamme de fréquences 522KHz – 1620 KHz Sicherheitshinweise www.auna.de...

  • Page 65: Consignes De Sécurité

    Si de l’humidité se dépose sur l’objectif, l’appareil ne fonctionnera pas normalement. Laissez l’appareil reposer environ 1 heure afin que l’humidité puisse sécher. • S’il fait très chaud dans le véhicule, attendez avant d’allumer l’appareil qu’il se soit refroidi. www.auna.de...

  • Page 66: Télécommande

    2 Touche PBC/Menu 35 Touche bande de fréquences 3 Marche/arrêt 36 Touche Programme 4 Haut 37 Touche OSD 5 Touche Avance 38 Touche LOUD 6 Droite 39 Touche TEL /Stop 7 Touche Retour/Effacer 40 Touche TA 8 Bas 41 Touche AF www.auna.de...
  • Page 67 Une pile usée peut provoquer des dégâts à la télécommande (durée de vie d’une pile : env. 6 mois en usage et température ambiante normaux). • Ne court-circuitez pas la pile. • Ne jetez pas la pile au feu. • Tenez la pile à l’écart des enfants. www.auna.de...

  • Page 68: Aperçu De L'appareil

    7 Lecteur de carte SD/MMC 19. Touche retour 8 Bouton de sélection de mode 20. Petit écran LCD 9 Réglage du volume 21. Capteur de télécommande IR 10 Lecture/Pause 22. Micro 11 Touche INT/2 23. Touche REL 12 Touche RPT/3 www.auna.de...

  • Page 69: Connectivité Et Câblage

    –de la source de courant. Si vous ne respectez pas cela, l’affichage risque de scintiller. Câblage de la fiche de connexion 1. seuls des haut-parleurs d’une impédance de 4 ohms peuvent être utilisés. 2. assurez-vous que le câble d’antenne automatique ne provoque aucun court-circuit. www.auna.de...
  • Page 70 Câblage de la fiche de connexion (2) Branchement du signal de frein à main à la radio Nota : les vidéos ne peuvent s’afficher sur l’écran que lorsque le frein à main est serré. www.auna.de...

  • Page 71: Montage De L'appareil Principal

    Appuyez sur la touche OPEN pour sortir l’écran du châssis. Pour rentre l’écran, appuyez de même sur la touche OPEN. Modifier l’angle de l’écran Pour obtenir l’angle idéal d’inclinaison de l’écran, appuyez sur la touche ANGLE autant que vous souhai- tez jusqu’à ce que vous obteniez l’angle qui vous convient. www.auna.de...
  • Page 72 LOUD. Lorsque vous activez le mode LOUD, le ni- veau de basses est renforcé, si les basses sont trop faibles. Réinitialiser le lecteur. En cas d’erreur de fonctionnement du moniteur, des tou- ches ou des sons, appuyez sur RESET pour réinitialiser l’appareil. www.auna.de...

  • Page 73: Installer L'appareil

    VIDEO Pour régler le format d’image, la luminosité, le contraste et la saturation. CALIBRATE Entrez le mot de passe 888888 pour accéder au mode. Calibrez l’écran TFT en cliquant au milieu de chaque curseur, jusqu’à ce que „OK“ s’affiche. www.auna.de...

  • Page 74: Mode Radio

    éteindre l’écran. Appuyez sur touche au choix ou cliquez sur l’écran pour le rallumer. Les icônes de l’interface radio ont exactement les mêmes fonc- tions que les touches BAND, APS, EQ, LOC, LOUD, MO/ST, TA, AF, PTY de la télécommande. www.auna.de...
  • Page 75 Pour lire la fréquence mémorisée sur cette bande, appuyez sur une des touches mémoires [1-6] de la télécommande ou sur une des zones tactiles de l’interface radio (P1-P6). TOUCHE STEREO/MONO Appuyez sur la touche ST de la télécommande pour sélectionner le mode de réception Stéréo ou Mono en FM. www.auna.de...
  • Page 76 Si aucun programme correspondant n’est disponible, l’écran affiche PTY NONE. L’appareil retourne ensuite à la sta- tion précédente. Remarque : vous pouvez aussi cliquer sur l’icône PTY et sélectionner le programme PTY avec les touches de direction sur l’interface qui apparaît. www.auna.de...

  • Page 77: Inserer / Retirer Un Cd, Une Carte Sd Ou Cle Usb

    Pour retirer une carte, appuyez deux fois sur STOP pour arrêter la lecture puis appuyez sur REL pour annuler le panneau de commande et ne plus l’afficher. Appuyez sur la carte jusqu’à ce qu’elle se libère du lecteur puis retirez-la. www.auna.de...
  • Page 78 RDM, REPEAT, |<<, PLAY/PAUSE, >>| de la télécommande: Ces icônes servent à parcourir vers l’avant ou l’arrière : Remarque : Le port USB a une fonction de charge. (Toutefois, tous les produits ne peuvent pas être chargés par ce port) www.auna.de...
  • Page 79 Pendant la lecture d’une vidéo, appuyez sur ZOOM puis sur une de ces touches qui correspon- dent aux touches de direction de la télécomman- Même fonction que la touche ZOOM de la télé- commande. Même fonction que la touche RDM de la télécom- mande. www.auna.de...

  • Page 80: Selectionner Un Chapitre/Track Avec Les Touches

    < ou > de la télécommande pour parcourir vers l’avant ou vers l’arrière. Appuyez ensuite sur les touches fléchées [bas] ou [haut] pour sélectionner un fichier. Appuyez ensuite sur OK pour lancer la lecture. En mode CD les touches TITLE, PBC et MENU ne sont pas disponibles. www.auna.de...

  • Page 81: Lecture Rapide

    A-B à l’endroit où le passage se termine. (B). l’appareil répètera alors ce passage. Appuyez sur la touche A-B une troisième fois pour quitter la répétition. Remarque: pendant la lecture de DVD, VCD, MP3, WMA et CD, les points A et B doivent se trouver dans la même piste. www.auna.de...

  • Page 82: Lecture D'une Piste /Chapitre Particuliers

    Lors de la lecture de MP3, WMA, CD et VCD la touche VIEW-ANGLE de la télécommande est indis- ponible. Pendant la lecture de DVD, appuyez sur la touche VIEW-ANGLE de la télécommande plusieurs fois pour essayer les différents angles de vue. (cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui ont cette fonction) www.auna.de...

  • Page 83: Lecture Avec Zoom

    Pendant la lecture de VCD, appuyez sur la touche OSD de la télécommande pour afficher ou cacher le statut de la lecture. Allumée cette fonction indique les informations telles que le numéro de série du titre et du chapitre en cours, le temps écoulé et le temps restant www.auna.de...

  • Page 84: Lecture Programmee

    • Pendant la lecture d’images les fonctions suivantes ne sont pas disponibles : SLOW-FWD, SUBTIT- LE, TITLE, ANGLE, AUDIO, RDM, INT et A-B. • Pendant la lecture d’images les autres fonctions correspondent à celles de la lecture MP3/WMA. www.auna.de...

  • Page 85: Réglages Du Système Dvd

    Appuyez sur OK pour confirmer. • Appuyez sur < pour retourner au niveau précédent. • Appuyez à nouveau sur SETUP ou utilisez les touches de direction pour sélectionner EXIT SETUP et appuyez sur OK pour ouvrir le menu système. www.auna.de...
  • Page 86 Choisissez à nouveau l’élément PASSWORD et appuyez sur > pour y accéder. Saisissez à nouveau le mot de passe et appuyez sur OK pour confirmer à nouveau le réglage de la limitation d’âge. DEFAULT Cet élément de menu sert à remettre aux paramètres par défaut tous les réglages. www.auna.de...
  • Page 87 Pour régler votre son favori par défaut (de bas vers haut) VIDEO SETUP BRIGHTNESS Réglage de la luminosité. CONTRAST Réglage du contraste. réglage de la teinte de la couleur. SATURATION Réglage de la saturation. SHARPNESS Réglage de la netteté de l’image. www.auna.de...
  • Page 88 Réglez-le sur OFF pour une plage dynamique maximum. DUAL MONO Sert à choisir la lecture des signaux audio à droite et gauche. En général cela est utilisé dans le cadre du karaoké. 4 modes sont disponibles : STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. www.auna.de...

  • Page 89: Sécurité Enfants

    Asie du Sud-Est y compris. Taiwan, Hong Kong, Corée du Sud, la Thaïlande, l'Indonésie, etc. Australie, Nouvelle-Zélande, en Amérique centrale, Iles du Pacifique sud Russie, Mongolie, Inde, Asie centrale, Europe de l’est, Corée du nord, Nord-ouest de l’Afrique, etc. Chine (continentale) www.auna.de...

  • Page 90: Réglage Du Haut-Parleur Bt

    Cliquez sur cette icône pour rechercher un appareil Bluetooth. Cliquez sur le nom de l’appareil pour vous connecter ou pour vous déconnecter. Cliquez sur cette icône pour corriger une erreur de saisie de numéro. Possède la même fonction que CLEAR de la télécom- mande. www.auna.de...

  • Page 91: Appairer Et Connecter

    TEL pour prendre l’appel. • Si vous voulez rejeter un appel, appuyez sur ou la touche HANG UP. • Pour terminer un appel, appuyez sur ou la touche HANG UP. Remarque : pendant la sonnerie, le numéro de l’appelant s’affiche. www.auna.de...

  • Page 92: Résolution Des Problèmes

    L’appareil de lecture est-il bien connecté à la radio ? • Avez-vous connecté l’écran à la radio via un câble RCA ? • Un câble vidéo ou le connecteur sont-ils endommagés ? • Avez-vous bien effectué les réglages vidéo ? www.auna.de...
  • Page 93 Insérez un disque. Appuyez ensuite sur le bouton Stop, puis sur le bouton Zoom et finalement sur ^ et v puor passer en mode de calibration. Appuyez ensuite sur la mire jusqu’à ce que tous les régla- ges soient corrects. Eteignez et rallumez l’appareil. www.auna.de...

  • Page 94: Conseils Pour Le Recyclage

    à la protection de l’environnement et à la préservation de la santé de vos proches. Déclaration de conformité Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2014/30/UE (CEM) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) 2014/53/EU (RED) www.auna.de...

Table des Matières