F R A N Ç A I S
1.3. Légende des symboles.
Il sert à indiquer une situation dangereuse et à signaler les avertissements. Il est
nécessaire de lire attentivement les sections du manuel qui portent ce symbole.
Il sert à indiquer qu'aucune opération ne doit être effectuée sur les appareils électriques
sous tension. Ces interventions ne peuvent commencer qu'après avoir pris les mesures
de sécurité qui s'imposent
1.4. Normes de sécurité pour les bassins à eau chaude
Il est conseillé de maintenir la température de l'eau dans une plage de 26÷30 [° C] durant
les activités de natation normales. La température de 38 [° C] n'est considérée sûre que
pour les adultes en bonne santé. Le maximum de prudence est recommandé en cas
d'utilisation de la part des enfants.
La température de la piscine ne doit jamais dépasser 40 [° C].
Éviter de consommer des boissons alcoolisées avant, après et durant l'activité de natation.
La consommation de boissons alcoolisées peut provoquer une somnolence, avec perte de
connaissance et par conséquent noyade.
Pour les femmes enceintes, la natation dans des bassins ayant une température
supérieure à 38 [° C] est déconseillée. L'eau trop chaude pourrait nuire au fœtus, surtout
au cours des trois premiers mois de grossesse, en provoquant des déformations ou des
problèmes cérébraux.
Avant de plonger dans la piscine, toujours contrôler la température de l'eau avec un
thermomètre de précision. Le réglage de la température fait par la pompe à chaleur
garantit une précision d'environ ±3 [° C].
Il est conseillé à ceux qui souffrent de diabète, de pathologies cardiaques ou de problèmes
circulatoires (ou de tension) de consulter un médecin avant de plonger dans un bassin à
eau chaude.
Les personnes qui prennent des médicaments entraînant une somnolence (ex.:
tranquillisants, antihistaminiques ou anti-coagulants), doivent éviter de nager dans les
piscines à eau chaude.
L'immersion prolongée dans l'eau chaude peut provoquer une hyperthermie
l'immersion dons l'eau froide peut provoquer une hypothermie
que:
vertiges,
l'hyperthermie et de l'hypothermie peuvent être: aucune perception des risques imminents;
aucune perception de la chaleur ou du froid, aucune reconnaissance de la nécessité de
sortir de la piscine, incapacité physique de sortir de la piscine, problèmes au fœtus pour
les femmes enceintes, état d'inconscience avec par conséquent risque de noyage.
1.5. Économie d'énergie.
La pompe à chaleur chauffe lentement l'eau de la piscine. Pour l'emploi durant les week-
ends, il est conseillé de maintenir la température de la piscine à la valeur désirée même
les jours où elle n'est pas utilisée. En laissant la température de la piscine diminuer de
façon significative, il pourrait falloir plusieurs jours pour rétablir la température désirée. Si
la piscine ne doit pas être utilisée pendant une longue période (plus d'une semaine), il est
conseillé d'éteindre la pompe à chaleur ou de diminuer la température sélectionnée de
plusieurs degrés pour réduire la consommation d'énergie électrique.
La différence entre la température ambiante et la température de l'eau ne devrait jamais
être supérieure à 15 [° C], c'est la raison pour laquelle il est conseillé de ne pas utiliser la
pompe à chaleur quand la température ambiante est inférieure à 15 [° C], voir pour cela
Paragraphe
5.2.7.
1
Ce symbole peut être reporté sur les étiquettes fournies avec les pompes à chaleur de la SÉRIE BP.
2
Guidelines for safe recreational water environments - VOLUME 2 - SWIMMING POOLS AND SIMILAR
ENVIRONMENTS - WORLD HEALTH ORGANIZATION 2006.
3
Augmentation de la température corporelle au-delà des limites physiologiques, limite maximale 37 [° C].
4
Diminution de la température corporelle au-delà des limites physiologiques, limite minimale 35 [° C].
5
État d'inactivité et de manque de réactivité assez proche de l'inconscience.
1
.
évanouissement,
somnolence,
2
.
4,
avec des symptômes tels
5
léthargie
.
Les
conséquences
3
, tandis que
de