Manuels Connexes pour Vivanco DX 4.1 AUTO
Sommaire des Matières pour Vivanco DX 4.1 AUTO
-
Page 1: Table Des Matières
( E ) Instrucciones de uso -> 5 Bruksanvisningar -> 11 ( I ) Istruzioni per l’uso -> 6 (FIN) Käyttöohje -> 12 (NL) Gebruiksaanwijzing -> 7 (RUS) -> 13 Connections Front Panel Operation Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de... -
Page 2: (Gb) Operating Instructions
HDMI input. See fig. Connections. covering the ventilation openings at the bottom with items, such as newspapers, Connect 9V AC/DC or DC/DC (9V/600mA) power adapter to the switch box’s table-cloths, curtains, etc.. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de... -
Page 3: D ) Bedienungsanleitung
Hotline power input socket (rear side) and plug-in power adpter into a power outlet. If you any questions regarding the HDX 4.1 auto, please call the Vivanco UK Hotline: Turn on the TV display. Turn on the audio video sources tel: Tel. -
Page 4: Notice D'emploi
Hotline Die Box schaltet sich automatisch ab (in Bereitschaft), wenn länger als 5 Wenn Sie irgendeine Frage zum HDX 4.1 auto haben, rufen Sie bitte die Vivanco Minuten kein HDMI-Signal anliegt. Batterie der Fernbedienung einsetzen: Öffnen Sie das Batteriefach an der Hotline an: Tel: +49(0)4102 231235. -
Page 5: E ) Instrucciones De Uso
Hotline éteindre l'appareil. – Le boîtier s'éteint automatiquement (se met en veille) en Pour toute question sur le HDX 4.1 auto, appelez la hotline Vivanco : Tél. : 04 cas d'absence du signal HDMI pendant plus de 5 minutes. Mise en place de la batterie de la télécommande : Ouvrez le compartiment des 70431516. -
Page 6: I ) Istruzioni Per L'uso
Colocar la pila del mando a distancia: Abra el compartimento de la pila que directa de Vivanco al tel.: +93 572 1525 o mande un mensaje electrónico a está en la parte inferior del mando a distancia, véase la ilustración Remote vivanco@vivanco.es. -
Page 7: (Nl) Gebruiksaanwijzing
Hot-line Operation (functies bedieningspaneel) om het apparaat in of uit te schakelen. Per eventuali domande sull’ HDX 4.1 auto contattare la hot-line Vivanco: tel.: 039/24 – De doos wordt automatisch uitgeschakeld (in stand-by), als langer dan 5 95 009. Oppure inviare un messaggio e-mail a: vivanco@galactica.it minuten geen HDMI-signaal wordt gegeven. -
Page 8: Remote Control
5 minut nie b dzie dochodził sygnał HDMI. Hebt u vragen over de HDX 4.1 auto, bel dan met de Vivanco-hotline: tel.: (+31) 306 Wkładanie baterii do pilota: Otworzy schowek baterii od spodu pilota, patrz 007 050. -
Page 9: (P) Manual De Instruções
Operation (= funções do painel de controlo) para ligar ou desligar o aparelho. – na gor c lini Vivanco: tel.: (+48) 22 723 0745. Alternatywnie mo na wysła do nas A caixa desliga-se automaticamente (se operacional), quando não recebe um e-mail pod adres: info@vivanco.pl... -
Page 10: (Dk) Betjeningsvejledning
(type CR2025) sættes i. Tjek at “+“ og “-“ tegnene på hhv. Se tiver alguma questão sobre o HDX 4.1 auto, ligue para a hotline da Vivanco, batteriet og i batterirummet vender den rigtige vej. Foretag funktionstjek ved at através do número: Tel: (+351) 219 838 944. -
Page 11: (S) Bruksanvisningar
Automatläge: Välj automatläge med att trycka på motsvarande knapp Auto (2) på fjärrkontrollen eller på HDMI enhetens frontpanel. Enheten identifierar och väljer automatiskt den senaste programkällan. – Apparaten slår av strömmen Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de... -
Page 12: (Fin) Käyttöohje
Automaattinen käyttötila: Valitse automaattinen käyttötila painamalla keräyspisteeseen. kaukosäätimessä tai HDMI-kytkentäyksikön etupaneelissa olevaa vastaavaa painiketta Auto (2). Yksikkö tunnistaa ja valitsee automaattisesti viimeisimmän ohjelmalähteen. – Yksikkö sammuttaa automaattisesti virran (siirtyy Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de... -
Page 13: (Rus)
Manual (3) (0 " $ 50° C. & HDMI. ) " (4), (5) HDMI-1 HDMI 4 (5) +(*, " " Auto (2) " " . ) ' " ": HDMI- ! . – HDMI- Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de... - Page 14 • HDCP. 2. 2 HDMI- . 3. HDMI- ! HDMI- • (HDCP) HDMI- ! " " & • HDX 4.1 auto, Vivanco: : (+7) 495 124 630 1. " " " Unibat@mail.ru Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de...