Table des Matières
Publicité
www.millberg.it - www.spitfire.it -
e. mail : info@millberg.it - ufficiotecnico@spitfire.it
SOSTITUZIONE DI UN ELETTRODO –
ita
Svitare la vite esterna V1 o V2 . Sollevare l'elettrodo superando il blocchetto di alluminio.
Ruotare di 90° e far scendere l'elettrodo a lato del blocchetto. NON toccare le altre viti che
servono per mantenere la posizione corretta dell'elettrodo nella sua sede.
Pulire con carta vetrata la punta o spazzola in ferro, e riposizionare l'elettrodo con l'operazione
inversa. Avvitare V1 o V2 per bloccare l'elettrodo.
REPALCEMENT OF AN ELECTRODE –
eng
Loosen the outside screw V1 or V2. Lift the electrode past the block of aluminum. Turn 90
degrees and bring down the electrode at the side of the block. DO NOT touch any other screws
that are used to maintain the correct position of the electrode in place.
Clean the tip with sandpaper or brush iron, and replace the electrode with the opposite operation.
Screw V1 or V2 to lock the electrode.
SUBSTITUTION D'UN ÉLECTRODE -
fra
Dévisser la vis extérieur V1 ou V2. Soulever l'électrode en dépassant le support d'aluminium.
Tourner de 90° et faire descendre l'électrode au côté du supporto. Ne pas toucher les autres vis
qu'ils servent pour maintenir la position correcte de l'électrode dans son siège.
Nettoyer avec papier vitrail la pointe ou brosse en fer, et repositionner l'électrode avec l'opération
inverse. Visser V1 ou V2 pour bloquer l'électrode.
Bruciatore lineare multitestine
4
Collettore inox
5
Testine bruciatore inox
6
Elettrodo di rilevazione
7
Elettrodo d'accensione
8
Supporto per elettrodi
Industrie Meccaniche e Industrie Alimentari
Bruciatori Automatici aria/gas per Forni di Cottura Alimenti
Linear multiheads burner
Brûleur linéar multi-têtes
Stainless collector
Collecteur inox
Stainless steel burner heads
Têtes-brûleur inox
Detection electrode
Électrode de détection
Ignition electrode
Électrode d'allumage flamme
Support for electrodes
Support pour électrodes
Impianti e Bruciatori per Fonderie
e Forni di Trattamento Termico
- 28 -
Publicité
Table des Matières
