Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Digiplex DGP-48
Sommaire des Matières pour Digiplex DGP-48
- Page 1 Panneau de contrôle Digiplex - V3.0 DGP-48 Manuel de référence et d’installation...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ............................... 5 1.1 Caractéristiques ..................................5 1.2 Spécifications ..................................5 INSTALLATION ..............................6 2.1 Emplacement et montage ..............................6 2.2 Mise à la terre ..................................6 2.3 Alimentation c.a...................................6 2.4 Pile de secours ..................................6 2.5 Bornes d’alimentation auxiliaire ............................6 2.6 Raccordement de la ligne téléphonique ..........................6 2.7 Sortie de cloche/sirène ................................6 2.8 Calcul de la puissance nécessaire ............................8... - Page 4 6.13 Cri de sirène ................................... 25 6.14 Tonalité de rappel ................................25 6.15 Passage en mode d’armement partiel ..........................26 OPTIONS D’ALARME ............................. 27 7.1 Sortie de sirène/alarme ..............................27 7.2 Délai pour coupure de la sirène ............................27 7.3 Options de supervision pour émetteur sans fil ........................27 7.4 Options de reconnaissance de sabotage .........................
- Page 5 CODE D’ACCÈS ............................. 45 13.0 13.1 Code de l’installateur ...............................45 13.2 Longueur des codes d’accès ............................45 13.3 Code maître du système ..............................45 13.4 Programmation des codes d’accès ..........................45 13.5 Options pour l’utilisateur ..............................46 13.6 Assignation des partitions pour le code d’utilisateur .......................47 13.7 Options de contrôle d’accès ............................47 13.8 Opérations multiples dans le menu de l’utilisateur ......................48 CONTRÔLE D’ACCÈS ............................
-
Page 7: Introduction
PÉCIFICATIONS DECT, PABX, etc.) qui doivent être connectés sur le réseau téléphonique public commuté. La conformité à cette norme permet au panneau de contrôle Digiplex d’être utilisé dans plus de 19 pays ANNEAU DE CONTRÔLE • Alimentation c.a. : 16Vc.a., 20/40VA, 50 et 60Hz dont la Belgique, l’Allemagne, la Grèce, le Portugal, la Suède et la... -
Page 8: Emplacement Et Montage
INSTALLATION 2.1 E 2.5 B ’ MPLACEMENT ET MONTAGE ORNES D ALIMENTATION AUXILIAIRE Avant d’installer le boîtier, insérez les 5 goujons de montage en Vous pouvez utiliser la source d'alimentation auxiliaire pour nylon blanc à l’arrière du boîtier. Avant de monter le circuit imprimé alimenter les détecteurs de mouvement, les claviers et les autres au fond du boîtier, entrez tous les câbles à... -
Page 9: Panneau De Contrôle
Figure 2-3 : Schéma de raccordement du panneau de contrôle Digiplex Utilisé pour raccorder un module DGP2-ZX4 (référez- vous à “Raccordement du DGP2-ZX4” à la page 13). Pour les raccordements câblés, référez-vous à “Raccordement de zones simples” à la page 10 et "Raccordement de zones... -
Page 10: Calcul De La Puissance Nécessaire
2.8 C ALCUL DE LA PUISSANCE NÉCESSAIRE Tableau 1 : Tableau de consommation d’unités de puissance UP utilisées par Description QTÉ Nbre total de UP chacun Claviers ACL (DGP2-641) _______ 80 UP = __________ UP Module de contrôle d’accès (DGP2-ACM1P) _______ 165 UP = __________ UP... - Page 11 Tableau 2 : Restrictions du nombre d’unités de puissance (UP) pour chaque parcours de câble Calibre : 18, Surface : 0,823 mm Calibre : 22, Surface : 0,326 mm Calibre : 24, Surface : 0,205 mm Longueur de Longueur de Longueur de Unités de Unités de...
-
Page 12: Sorties Programmables
ACCORDEMENT DE ZONES SIMPLES bidirectionnelle entre le panneau de contrôle et tous les modules qui En plus de son réseau, le panneau de contrôle Digiplex est muni de sont connectés sur celui-ci. Tous les dispositifs de détection quatre bornes d’entrée de zone câblée pouvant être utilisées avec adressables, les claviers et les modules Digiplex se raccordent sur des contacts de porte, des détecteurs de fumée ou des détecteurs... -
Page 13: Raccordement De Zones Doublées
« Programmation d’une zone » à la page 16. La Figure 2-7 illustre les divers raccordements de zone câblée qui sont reconnus par le système Digiplex. Dans le cas d’une installation homologué UL, utilisez le modèle de résistance de fin de ligne (FDL) 2011002000. -
Page 14: Raccordement Des Zones Claviers
à la borne d’entrée du clavier installé à proximité de cette caractéristique CleanMe porte, évitant ainsi d’avoir à le raccorder au panneau de contrôle Le panneau de contrôle Digiplex supporte les détecteurs de fumée placé beaucoup plus loin. ESL qui sont dotés de la caractéristique CleanMe . -
Page 15: Raccordements De Zones D'incendie Simples Seulement
Figure 2-11 : Zones d’incendie INSTALLATION UL/ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTRÔLE AUX + Détecteurs de fumée YEL (N.O.) WHT (COM) RACCORDEMENTS DE ZONES D’INCENDIE SIMPLES SEULEMENT Si l’option ATZ est activée, n’utilisez pas l’entrée d’extra (c.-à-d. dans l’exemple ci-dessus, l’entrée 005 ne peut être utilisée en tant qu’entrée de zone). -
Page 16: Méthodes De Programmation
MÉTHODES DE PROGRAMMATION Le panneau de contrôle Digiplex peut être programmé à l’aide du programmation d’un module en suivant les étapes décrites ci- logiciel WinLoad, de la Clé de mémoire Paradox ou manuellement à dessous. l’aide d’un clavier du système. Nous vous recommandons fortement de programmer le panneau de contrôle à... -
Page 17: Programmation Par Niveau
Tous ce que [961] pour télécharger dans le panneau le contenu de la Clé vous avez à faire est de programmer un panneau Digiplex et ensuite de télécharger en moins de 5 secondes la programmation de ce de mémoire à... -
Page 18: Programmation Des Zones
La caractéristique de numérotation de zone est utilisée pour assigner individuellement chaque dispositif de détection à la zone désirée du système Digiplex (voir section 4.1). Les paramètres de zone permettent de définir le type de la zone, la partition à laquelle la zone doit être assignée et la façon dont le panneau de contrôle réagira lorsqu’une condition d’alarme sera détectée sur cette zone (voir de la section 4.2... -
Page 19: Numérotation Des Zones
4.1 N 4.2.1 Zone Désactivée UMÉROTATION DES ZONES [101] [148] : P ECTIONS À REMIER CHIFFRE [001] à [048] ECTIONS Cette option désactive la zone correspondante. Toutes les zones La caractéristique de numérotation de zone vous permet d’assigner sont désactivées par défaut. l’un ou l’autre des dispositifs de détection du système à... -
Page 20: Zone Feu Retardée 24 Heures
4.2.6 Zone Antivol 24 heures 4.2.8 Zone Feu standard 24 heures [101] [148] : P [101] [148] : P ECTIONS À REMIER CHIFFRE ECTIONS À REMIER CHIFFRE Chaque fois qu’une zone Antivol 24 heures est ouverte, et ce, peu Pour des détails sur la façon de raccorder les détecteurs de fumée importe si le système est armé... -
Page 21: Options De Zone
4.4 O PTIONS DE ZONE • le type Alarme silencieuse transmet le code de rapport approprié et génère une alarme sans toutefois activer les Chaque zone peut être programmée avec une ou plusieurs des cloches et les sirènes (c.-à-d. le clavier indique l’alarme et le options décrites ci-dessous. -
Page 22: Zones Avec Résistance Fdl
Exemple : Le système est armé et le temps de réponse de la zone est réglé à 600 ms. Une zone s’ouvre et se referme en moins de 600 ms. Le panneau de contrôle ne répondra pas à ce changement d’état momentané... -
Page 23: Programmation D'un Interrupteur À Clé
à l’une ou l’autre des informations concernant l’installation des interrupteurs à clé, veuillez zones d’interrupteur à clé du système Digiplex. Pour plus de détails, vous référer à la section 2.14. Les interrupteurs à clé doivent être veuillez vous référer à... -
Page 24: Numérotation D'interrupteur À Clé
à une des 8 zones Le panneau de contrôle a la possibilité de partionner le système en d’interrupteur à clé du panneau de contrôle Digiplex. Elle indique au deux, trois ou quatre systèmes entièrement indépendants. Par panneau de contrôle où... -
Page 25: Options D'armement Et De Désarmement
OPTIONS D’ARMEMENT ET DE DÉSARMEMENT 6.1 A ’ 6.3 E RMEMENT ESCLAVE D UNE AUTRE PARTITION MPÊCHER L ARMEMENT EN PRÉSENCE DE SABOTAGE [505], [509], [513], [517] : O ECTIONS PTIONS À Une partition peut être réglée pour suivre l’état d’armement et de [501] : O ECTION PTION... -
Page 26: Armement Automatique Si Aucun Mouvement Nest Détecté
panneau de contrôle amorce un Délai de sortie de 60 sec. la section 6.6) sont utilisées, le panneau de contrôle peut armer la L'armement Automatique peut être annulé durant ce délai en entrant partition sélectionnée dans le mode Forcé ou Partiel. Dans la section un code d'accès valide au clavier. -
Page 27: Terminaison Du Délai De Sortie
6.9.1 Terminaison du délai de sortie Les sections [507], [511], [515] et [519] représentent dans l’ordre respectif les partitions 1 à 4. Étant donné que le panneau de contrôle [505], [509], [513] [517] : O ECTIONS PTION vous offre la possibilité d’utiliser les caractéristiques de Cri de sirène Le panneau de contrôle peut réduire la durée du Délai de sortie à... -
Page 28: Passage En Mode Darmement Partiel
6.15 P ’ ASSAGE EN MODE D ARMEMENT PARTIEL Lorsqu’une commande pour armer une partition en mode d’armement Régulier est entrée et qu’aucune zone Délai d’entrée n’est ouverte et ensuite refermée durant le Délai de sortie, le panneau de contrôle passe automatiquement du mode d’armement Régulier au mode d’armement Partiel (voir section 16.1). -
Page 29: Sortie De Sirène/Alarme
OPTIONS D’ALARME 7.1 S 7.3 O ORTIE DE SIRÈNE ALARME PTIONS DE SUPERVISION POUR ÉMETTEUR SANS FIL [500] : O ECTION PTIONS Lorsqu’une alarme est déclenchée dans une partition, le panneau de [501] : O ECTION PTIONS contrôle peut faire commuter l’état de sa sortie de sirène/alarme afin Afin que cette caractéristique puisse fonctionner, l’option de d’activer toutes les cloches et les sirènes qui y sont raccordées. -
Page 30: Options De Reconnaissance De Sabotage
contrôle ignore la définition de contournement et suit l’Option pour la Reconnaissance de sabotage suit la définition de contournement de supervision de émetteur sans fil (voir la section 7.3) qui est la zone. Cela signifie que le panneau de contrôle ne fera aucune programmée dans le panneau. -
Page 31: Transmission D'un Rapport D'événement
TRANSMISSION D’UN RAPPORT D’ÉVÉNEMENT Figure 8-1 : Transmission d’un rapport d’événement Caractéristiques connexes Délai avant la transmission d'une alarme Section [256] Délai de transmission pour le format téléavertisseur Transmission du numéro d'abonné 1 Composition Activée/Désactivée Section [259] Partition 1 3 ou 4 chiffres (0 à F) dans la Section [551] Option [3] - Section [521] Délai pour fermeture récente Transmission du numéro d'abonné... -
Page 32: Transmission De Rapports Activée
à la section 8.10. les sections auxquelles ils sont associés, veuillez vous référer au Guide de programmation Digiplex. Veuillez noter que seuls les 8.2.4 Codes de rapport de désarmement spéciaux formats Ademco lent, Silent Knight, Sescoa et le format pour... -
Page 33: Codes De Rapport D'alarme Spéciaux
8.2.7 Codes de rapport d’alarme spéciaux son courant est supérieur ou égal à 3A. • perte de l’heure : l’heure du panneau de contrôle n’est plus [679] [680] ECTIONS À programmée (voir section 12.7) Chaque fois que le système génère une alarme à cause de l’une des •... -
Page 34: Codes De Rapport Spéciaux
ORMATS DE TRANSMISSION programmation [550] ECTION Le panneau de contrôle Digiplex peut utiliser plusieurs formats de 8.3 N DE TÉLÉPHONE DE LA STATION CENTRALE transmission différents. Cependant, chacun des quatre numéros de téléphone de stations centrales doit être programmé avec le même... -
Page 35: Destination Des Codes Dévénements
à transmettre à un numéro de téléphone de station centrale une fois le Nombre maximal de tentatives de composition (voir section Le panneau de contrôle Digiplex peut utiliser les formats de 8.6.1) atteint, il compose le numéro de téléphone de relève à moins transmission standards à... -
Page 36: Délai De Transmission Dune Panne Dalimentation
UNE ALARME Option [7] Activée CODES D’ALARME ET DE RÉTABLISSEMENT D’ALARME Le panneau de contrôle Digiplex transmet les codes de rapport de Section [792] désarmement (voir section 8.2.3) à la station centrale seulement Règle tous les codes de rapport dans les sections [655] à [680] lorsque le système est désarmé... -
Page 37: Options De L'appeleur Automatique
OPTIONS DE L’APPELEUR AUTOMATIQUE 9.1 S (SLT) 9.3 R ’ UPERVISION DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE ATIO D IMPULSIONS [521] : O [521] : O ECTION PTIONS ECTION PTION Lorsque la supervision de la ligne téléphonique est activée, le Lorsque la composition à impulsions est utilisée (voir section 9.2), système vérifie la présence de la ligne téléphonique à... -
Page 38: Sorties Programmables
SORTIES PROGRAMMABLES Une PGM est une sortie programmable qui change d’état (c.-à-d. durant 2 secondes. Pour des instructions sur la façon de raccorder une PGM normalement ouverte se ferme) lorsqu’un événement la PGM afin qu’elle puisse réenclencher un détecteur de fumée, spécifique se présente dans le système. -
Page 39: Suit L'événement
suivra la minuterie et se désactivera une fois le délai PGM écoulé. La sélection de la Base de temps pour minuterie PGM détermine si les Délais PGM programmés dans les sections [250] à [254] sont en SUIT L’ÉVÉNEMENT minutes ou en secondes. Les options [1] à [5] de la section [503] Option Désactivée représentent dans l’ordre respectif les PGM 1 à... -
Page 40: Tableau De Programmation Des Pgm
TABLEAU DE PROGRAMMATION DES PGM Note1 : 0 = Toutes les partitions activées dans le système (voir section 12.5) 1 = Partition 1 3 = Partition 3 2 = Partition 2 4 = Partition 4 8 = Une ou l’autre des partitions activées dans le système (au moins une) Programmation par choix d’options Événement chiffre... - Page 41 Programmation par choix d’options Événement chiffre chiffre À l’heure 00:00 00:15 00:30 00:45 01:00 01:15 01:30 01:45 sélectionnée 02:00 02:15 02:30 02:45 03:00 03:15 03:30 03:45 04:00 04:15 04:30 04:45 05:00 05:15 05:30 05:45 06:00 06:15 06:30 06:45 07:00 07:15 07:30 07:45 08:00...
- Page 42 Programmation par choix d’options Événement chiffre chiffre Zone OK Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 Zone 17 Zone 18 Zone 19...
- Page 43 Programmation par choix d’options Événement chiffre chiffre Alarme Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 d’incendie ou Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 de vol Zone 17...
-
Page 44: Commandes Et Réglages Du Système
PTIONS À certains paramètres à leur valeur par défaut ou de programmer Le panneau de contrôle Digiplex est en mesure de répartir votre certaines sections avec une série de valeurs prédéfinies. système en quatre partititions entièrement indépendantes. La Pour ce faire : majorité... -
Page 45: Heure Et Date Du Système
] : RÉPONDRE AU LOGICIEL WINLOAD Si requis, un utilisateur peut accéder à toutes les commandes et Force le panneau de contrôle à répondre à l'appel provenant du PC fonctions habituelles durant la période du Shabbat simplement en qui utilise le logiciel WinLoad. appuyant sur une touche ou, si le mode Confidentiel est activé... -
Page 46: Enlèvement D'un Module
sont 30540075 et 30412100) avec les mêmes réglages et les lorsqu’un Balayage des modules est exécuté (voir section 12.6). mêmes options : Veuillez également noter que la valeur programmé dans cette Maintenez la touche [0] enfoncée section ne peut pas être plus grande que 15. Entrez votre code d’installateur Entrez [954] 12.17 P... -
Page 47: Code De L'installateur
CODE D’ACCÈS Le panneau de contrôle supporte 95 codes d’utilisateur, un code • activez le cavalier en plaçant un cavalier entre les RESET maître du système et un code d’installateur. broches « reset » du panneau de contrôle • utilisez le Code d’installateur pour accéder à la section [950] 13.1 C ’... -
Page 48: Options Pour L'utilisateur
13.5.1 Option Maître Figure 13-1 : Programmation des codes d’accès [802] [896] : O ECTIONS À PTIONS Maintenez la Option Où les sections [802] à [896] représentent touche [0] les Codes d'accès d'usager 002 à 096. Désactivée Désactivée Option Maître désactivée enfoncée Options pour code d'usager Désactivée Activée... -
Page 49: Assignation Des Partitions Pour Le Code D'utilisateur
« Armement seulement » ne sont pas peuvent être programmées lorsque la caractéristique de Contrôle en mesure de désarmer à l’aide d’une carte. d’accès est activée dans le système Digiplex : Niveau d’accès, Option [2] ACTIVÉE = la Carte d’accès peut désarmer les Horaire, Options d’accès pour l’utilisateur et Carte d’accès. -
Page 50: Armement À L'aide D'une Carte D'accès
ACCÈS PTION Une Porte d’accès peut être assignée à une zone du système Digiplex de telle sorte qu’elle puisse également être protégée par le système de sécurité (voir section 14.4). Lorsqu’une Carte d’accès valide dont cette option est activée est présentée au lecteur d’une porte qui est armée, l’accès est accordé... -
Page 51: Contrôle D'accès
Afin d’être en mesure de programmer les options de contrôle d’accès dans le panneau de contrôle Digiplex, vous devez entrer en EQUÊTE DE SORTIE Mode de programmation du panneau : Lorsqu’un dispositif de requête de sortie (Paradoor 460) installé... -
Page 52: Mode D'accès À La Porte
Programmation par choix d’options pour régler les options qui partitions et Assignation des portes aux partitions dans le Manuel de représentent les Jours. référence et d’installation du module Digiplex approprié. Option Jour Option Jour Chaque porte peut être programmée pour accorder l’accès... -
Page 53: Enregistrement Des Événements De Contrôle D'accès
Une porte d’accès peut être assignée à une zone du système de système mais ne peut pas rapporter ces événements à la station sécurité Digiplex de façon à ce qu’elle soit également protégée par centrale. Les événements peuvent être visualisés à l’aide d’un le système d’alarme antivol. -
Page 54: Logiciel Winload
Programmez le même mot de passe sur la touche [ ] du clavier de l’ordinateur afin de raccrocher du PC dans le panneau de contrôle Digiplex et dans le logiciel ENTRÉE ou raccrochez manuellement. Une fois que vous avez raccroché, WinLoad. -
Page 55: Caractéristique De Rappel
le logiciel WinLoad en composant le numéro de téléphone du PC qui est programmé dans la section [560]. WinLoad doit être dans le mode Attente pour composer. Lorsque le système établit la communication, télécharge contenu registre d’événements vers le logiciel WinLoad. Si la communication est interrompue avant que la transmission ait pu être complétée ou si la communication ne peut être établie après deux tentatives, le panneau de contrôle attend que le registre d’événements atteigne... -
Page 56: Fonctions Pour L'utilisateur
FONCTIONS POUR L’UTILISATEUR 16.1 C ’ (voir section 6.8) ou d’un interrupteur à clé (voir section 5.4.4). Seuls ARACTÉRISTIQUES D ARMEMENT ET DE les codes d’utilisateur programmés avec l’option Armement en DÉSARMEMENT modes Partiel et Instant peuvent armer une partition en mode Instant. -
Page 57: Zones Carillon
16.5 M zones précises lors du prochain armement du système. Afin qu’un ODES ORMAL ET ONFIDENTIEL utilisateur soit en mesure de contourner une zone, la zone doit être Pour les claviers ACL : programmée avec l’option Contournement permis, son code Lorsque aucune opération n’est exécutée au clavier, celui-ci d’utilisateur doit être programmé... -
Page 58: Affichage Des Défectuosités
Pour les claviers ACL : Sur les claviers ACL : Appuyez sur la touche numérique qui Vitesse de défilement : période durant laquelle chaque correspond à l’en-tête du groupe et utilisez les touches [ ] et message demeurera affiché sur l’afficheur à cristaux liquides ] pour visualiser la défectuosité. -
Page 59: Groupe [4] : Défectuosités Sur Le Réseau
Défectuosité [4] : Échec de communication grand maître, appuyez sur [ ] et suivez les étapes DEFT Un module n’a pas réussi à entrer en communication avec la station décrites précédemment. centrale. 16.8 A FFICHAGE DES ÉVÉNEMENTS ENREGISTRÉS Défectuosité [5] : Problème d’imprimante L’affichage des événements enregistrés peut seulement être vu à... -
Page 60: Index
INDEX Sections ..............27, 42 ..............23, 27, 28 ..............17 001 à 048 ............27, 36, 37, 43 ..............21 049 à 056 ............23, 37, 42, 44 ..............17 101à 148 ..........20, 25, 44, 45, 48 ..............21 149 à 156 ..............23–25 ................ - Page 61 ..............34 ...... 42 790 à 795 Assignation des partitions du panneau ................45 ................20 ................45 .. 25 Aucun délai de sortie lors de l’armement à distance ............45–48 802 à 896 ................44 ..... 10 Bloc d’alimentation, raccordement d’un ................
- Page 62 Enregistrement des événements de ....51 rétablissement de porte demeurée ouverte ............46 Option maître Enregistrement des événements de .....27 Options de contournement de la supervision ..... 51 rétablissement de porte forcée ouverte ....28 Options de reconnaissance de sabotage ESL CleanMe , installation d’un détecteur de fumée .........22 Options pour interrupteur à...
- Page 63 .......... 16 Registre d’événements, enregistrement des Zones, numérotation des ........51 ..........16 requêtes de sortie dans le Zones, options pour les ........55 ..........16 Réglage d’un clavier à ACL Zones, paramètres des .......... 10 Réseau Zones, raccordement des ...
-
Page 64: Renseignements Importants
AVERTISSEMENTS Avertissements de la FCC RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Cet équipement répond aux exigences des sous-sections D et CS de la Section 68 des règlements de la FCC. On trouvera à l'intérieur du couvercle de cet équipement une étiquette qui donne entre autre information le numéro d'enregistrement FCC de cet équipement. AVIS À... -
Page 65: Avertissements Concernant Ul Et Ulc
Avertissements concernant UL et ULC NOTES POUR LES INSTALLATIONS UL ET C-UL Cet équipement est homologué UL en conformité avec la norme UL1023 (Unités pour système d'alarme antivol résidentiel), la norme UL985 (Unités pour système avertisseur d'incendie résidentiel) et la norme UL1635 (Unités de transmission numérique des alarmes). Cet équipement peut être programmé avec des caractéristiques et des options dont la conformité... -
Page 66: Garantie
GARANTIE Le Vendeur garantit pour une période d'une année que ses produits ne comportent aucun défaut de pièce ou de main-d'oeuvre, si utilisés dans des conditions normales. Sauf ce qui est expressément prévu par les présentes, toutes autres garanties, expresses ou implicites, légales ou autrement, se rapportant à...