Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour REHASHOP Campolina
Sommaire des Matières pour REHASHOP Campolina
- Page 1 A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R Gebrauchsanleitung Transportrollator Gebruiksaanwijzing Transportrollator Instruction manual Transport walking frame Mode d‘emploi Transport déambulateur REHASHOP Campolina Art. No.: HCT-9103...
-
Page 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R Gebrauchsanleitung Transportrollator Campolina Artikelnr. HCT-9103 Einführung Was Sie tun müssen: Unsere Rollatoren sind aus qualitativ hoch- 1. -
Page 3: Produktmaße Und Spezifikationen
1. Nehmen Sie den Rollator aus der Verpa- 4. Nehmen Sie die Fußstütze aus der zwei- ten Verpackung heraus. ckung. 2. Stellen Sie den Campolina, wie unten 5. Montieren Sie die Fußstütze, indem Sie dargestellt, auf allen vier Rollen auf den diese an den vorgesehenen Schrauben am vorderen Rahmen einhaken. -
Page 4: Einstellung Der Handgriffe
verpleeg- A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R Die clevere Rollator-Roll- Einstellung der Handgriffe stuhl-Kombination Die Handgriffe der Rollatoren sind höhen- verstellbar und können somit verschiedenen Der klappbare Rollator dient einerseits Bedürfnissen angepasst werden. - Page 5 verpleeg- A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R dem Rollator lose oder defekt erscheinen, stellen Sie die Nutzung bitte ein, bis ein auto- risierter Händler den Rollator inspiziert hat.
- Page 6 Sie ihn nutzen, der Scherenarm muss vollständig entfaltet sein 9. Stellen Sie sicher, dass sich Ihre Fin- ger beim zusammenklappen nicht im Bereich des Scherenarms befinden, um Verletzungen zu vermeiden. Viel Spaß mit unserem Produkt! www.rehashop.de Proteno GmbH Niederwettersche Str.1 35094 Lahntal DEUTSCHLAND...
- Page 7 A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R Handleiding Transportrollator Campolina Article No. HCT-9103 Geachte klant, door schokken, slagen of een val, ook van geringe hoogte, beschadigd raken.
-
Page 8: Afmetingen En Specificaties
7. Stokhouder 8. 20 cm voorwiel (zwenkbaar) Opbouw 3. Schuif beide handgrepen uit elkaar en De Campolina wordt ingeklapt bij u afgele- verd. druk het zitvlak omlaag. 1. Haal de rollator uit de verpakking. 4. Haal de voetsteunen uit de tweede verpakking. -
Page 9: Hoogteverstelling Handgrepen
verpleeg- A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R De slimme rollator-rolsto- Hoogteverstelling handgrepen el-combinatie De handgrepen van de rollators zijn in hoog- te instelbaar en kunnen zo op verschillende De inklapbare rollator is aan de ene kant lichaamsafmetingen ingesteld worden. - Page 10 verpleeg- A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R 2. Gebruik geen alkalische oplossingen of polijstmiddel. U kunt de rollator schoon maken met een spons en warm zeepwa- ter.
- Page 11 verpleeg- A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R LET OP: Op langere termijn kunnen de remkabels langer worden. U dient de remmen dan zoals boven beschreven aanpassen.
- Page 12 A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R Instruction manual Transport walking frame Campolina Article No. HCT-9103 INTRODUCTION DO NOT: The rollator is manufactured from high qua- 1.
- Page 13 1. Take the rollator out of its packaging. 4. Take out the foot rests from the second package. 2. Set the Campolina on the ground, on all four wheels, as illustrated below. 5. Mount the foot rests onto the front frame, by hooking them onto the screws provided.
- Page 14 verpleeg- A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R The clever walking frame/ HANDLE ADJUSTMENT wheelchair combination The rollator ´s handles can be adjusted in height to suit different users.
- Page 15 verpleeg- A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R Weekly: Check brake for malfunction. Check all wheels and castors for loose bolts, nuts and knobs.
- Page 16 8. Ensure that your rollator is opened fully (folding scissor arm is straight) before using it. 9. Ensure that your fingers are clear from the scissor arm when folding. Have fun with our product. www.rehashop.de Proteno GmbH Niederwettersche Str.1 35094 Lahntal GERMANY...
-
Page 17: Utilisation
A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R Mode d‘emploi Transport déambulateur Campolina numéro d‘article HCT-9103 Introduction 4. Contrôler les poignées de maintien et le serrage de leurs fixations 5. -
Page 18: Dimensions Et Spécifications
1. Sortez le déambulateur de son embal- 4. Sortez les repose-pieds du deuxième lage. emballage. 2. Placez le Campolina sur ses quatre roues 5. Montez les repose-pieds, en les accroch- sur le sol, comme montré ci-dessous. ant aux vis prévues à cet effet et situées... -
Page 19: La Combinaison Intelligente De Fauteuil Roulant Et Déambulateur
verpleeg- A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R La combinaison intelligente de Point de vue des gestes fauteuil roulant et déambula- Presser sur les boutons ressorts pour régler teur la hauteur désirée, vous assurer de leurs bons positionnements dans les trous. -
Page 20: Nettoyage
verpleeg- A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R trôle du serrage des différentes vis, écrous des axes de roues Régulièrement Contrôle de l’usure des poignées ainsi que des boutons ressorts du réglage en hauteur, usure des roues Annuellement... -
Page 21: Amusez-Vous Bien Avec Notre Pro
9. Faites attention lors du déploiement de votre déambulateur de ne pas vous coincer les doigts ou les mains Amusez-vous bien avec notre pro- duit! www.rehashop.ch Kaphingst Online AG Bischmattstrasse 11a 2544 Bettlach Suisse... - Page 22 verpleeg- A L L E S W E E R Z O G O E D A L S V R O E G E R NOTES:...
- Page 23 Telefon: +49(0)6423 - 544 44-0 Telefon: +41(0)32 - 372 75 50 Fax: +49(0)6423 - 544 44-55 Fax: +41(0)32 - 372 75 51 E-Mail: info@proteno.de E-Mail: info@kaphingst-online.ch www.rehashop.de www.rehashop.ch Vertrieb Österreich: Verkoopbureau Nederland: Proteno GmbH Proteno GmbH Taborstr. 44 Stationsplein 8k...