Sommaire des Matières pour Westfalia Automotive SIARR 315141600001
Page 1
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM0371-B - FOLIO NDM0371-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 03 - 71 315141600001 PREPARATION Une trappe (cache découpe) existe chez votre * Faire, sur le pare-chocs, la découpe prévue par le constructeur. concessionnaire Peugeot Réf. 9627Y4 * Démonter l'écran thermique. MONTAGE * Mettre les écrous cage en place dans les longerons.
FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 03 - 71 315141600001 PREPARATION A flap (to cover cut-out) is available from * Make a cut provided for by the manufacturer in the bumper. your peugeot dealer ref. 9627-Y4. * Remove the heat shield. ASSEMBLY * Put the cage nuts in place in the longitudinals.
Page 3
SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 03 - 71 315141600001 PŘÍPRAVA U svého koncesionáře Peugeot můžete dostat * Nárazník nařízněte podle nákresu výrobce, krytř (zakrytí řezu) zn. 9627Y4 * Odmontujte tepelný štít. MONTÁŽ * Do podélníků vložte matice s horním přístupem. * Pomocí...
Page 4
FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 03 - 71 315141600001 FORBEREDELSE Et dæksel (tilskåret afdækning) kan fås hos din autoriserede * Foretag en skarring på kofangeren, som er anvist af konstruktøren, Peugeot-forhandler res.delsnr. 9627-Y4. * Afmonter varmeskjoldet. MONTERING * Monter møtrikhusene i vangerne.
Page 5
DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 03 - 71 315141600001 VORBEREITUNG Bei ihrem Peugeot-Händler erhalten sie eine klappe * An der Stoßstange die vom Hersteller vorgesehene Aussparung anbringen. (abdeckung der aussparung) mit der nr.9627-Y4. * Den Wärmeschild abmontieren. MONTAGE * Die Haltemuttern in den Längsträgern platzieren.
Page 6
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 03 - 71 315141600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΜΙΑ ΚΛΑΒΑΝΗ (ΚΟΜΜΕΝΟ ΚΑΛΥΜΜΑ) ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ * Κάντε στον προφυλακτήρα το κόψιµο που προβλέπει ο κατασκευαστής. ΣΤΟΝ ΠΩΛΗΤΗ ΣΑΣ PEUGEOT REF. 9627-Y4. * Αποτοποθετήστε τον θερµικό θώρακα. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ...
ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 03 - 71 315141600001 PREPARACIÓN En su concesionario Peugeot encontrará una trampilla * Realizar el corte previsto por el fabricante en el parachoques. (tapa-recorte) ref. 9627-Y4 * Desmontar la pantalla térmica. MONTAJE * Colocar los tornillos clips en los largueros.
Page 8
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-C - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 03 - 71 315141600001 VALMISTELU Luukku (leikausaukon suoja) on saatavilla * Tee puskuriin valmistajan tarkoittama leikkaus. Peugeot-jälleenmyyjältä viite 9627-Y4. * Irrota lämpösuoja. ASENNUS * Laita mutterit paikoilleen pitkittäispalkkeihin. * Kiinnitä 2 vartta pitkittäispalkkeihin kiristämättä kiinnityskokonaisuuden Y avulla. * Kiinnitä...
FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALI\NDM0371-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 03 - 71 315141600001 PREPARAZIONE Presso il vostro concessionario Peugeot esiste un coperchio * Fare sul paraurti, il sezionamento previsto dal costruttore. (copri sezionamento) rif. 9627-Y4. * Smontare lo schermo termico. MONTAGGIO * Posizionare i dadi in gabbia nei longheroni.
Page 10
BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 03 - 71 315141600001 VOORBEREIDING Luik (bedekt uitsnijding) beschikbaar bij uw * Maak de de door de constructeur voorziene uitsnijding op de bumper. Peugeotdealer ref. 9627-Y4. * Demonteer het hitteschild. MONTAGE * Plaats de wieldopmoeren in de langsliggers. * Bevestig de 2 armen op de langsliggers met behulp van de schroefblok Y, zonder vast te draaien.
Page 11
BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM0371-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 03 - 71 315141600001 FORBEREDELSE Det finnes et deksel (tilskåret) hos din * Lag et snitt som angitt av produsenten i støtfangeren. Peugeot-forhandler, ref. 9627-Y4. * Demonter varmeskjermen. MONTERING * Plasser hylsemutterne i lengdebjelkene. * Fest de 2 bærearmene på...
Page 12
KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 03 - 71 315141600001 PRZYGOTOWANIE Klapa (osłona wycięcia) dostępna jest u * Zrobić w zderzaku wycięcie przewidziane przez producenta. sprezecawców Peugeot nr 9627-Y4. * Zdemontowac osłonę termiczną. MONTAŻ * Umieścić nakrętki osłaniające w podłużnicach. * Zamocować, nie dokręcając 2 ramiona do podłużnic, za pomocą...
Page 13
FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 03 - 71 315141600001 FÖRBEREDELSE En klaffport finns hos er generalagent * Gör ett snitt i stöthållaren. Peugeot ref. 9627-Y4. * Ta bort värmeskölden. MONTERING * Placera armeringsmuttrarna i långbalkarna. * Fäst de 2 armarna på långbalkarna med skruvblock Y. Dra inte åt. * Fäst kopplingsanordningen på...