Vortice SCB5 Notice D'emploi Et D'entretien

Libretto d'istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugervejledning
Instrukcja
Kit trasformazione da incasso per regolatori di velocità a 5 velocità
In built conversion kit for electronic 5 position speed controllers
Kit de transformation à encastrer pour régulateurs de vitesse à 5 vitesses
Einbau-Transformationskit für Drehzahlregler mit 5 Drehzahlstufen
Kit para empotrar los reguladores de velocidad de 5 velocidades
Kit de conversão integrado para reguladores de velocidade electrónicos de 5 posições
Set om snelheidsregelaars met 5 standen in te bouwen
Indbygget omformersæt til hastighedsregulatorer med 5 hastigheder
Zestaw do zmiany 5-pozycyjnego elektronicznego regulatora prędkości na model do zabudowy
Beépíthető átalakítókészlet 5 sebességfokozatú elektromos sebességszabályzókhoz
Souprava k pfiestavbû na zabudování pro elektronické regulátory rychlosti s 5 rychlostmi
Kit transformare pentru ¶ncastrare pentru dispozitive de reglare a vitezei cu 5 pozi∑ii
Oprema za preinaãenje u ugradni za regulatore brzine s 5 brzina
Elektronik 5 pozisyonlu hız ayarlayıcı için ankastre kurulum dönüşüm kiti
∫ÈÙ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ·fi ÂÓÙÔȯÈ˙fiÌÂÓÔ ÁÈ· Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ 5 Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ÔÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ‰Îfl
MADE IN ITALY COD. 5.371.084.253
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
Használati utasítás
Uživatelská příručka
Manual de instrucţiuni
Upute za uporabu
Kullanım kılavuzu
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Kit SCB5
„ÛÎflÚÓÓ‚ ÒÍÓÓÒÚË Ò 5 ÒÍÓÓÒÚflÏË
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
-
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
01/06/2005