1. Manuels
  2. Marques
  3. Jata calor Manuels
  4. Chauffages
  5. AT10
  6. Instructions d'usage

Jata calor AT10 Instructions D'usage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ESPAÑA: Electrodomésticos JATA, S.A.
Zubibitarte, 8 • 48220 • ABADIANO - Vizcaya
Tel. 902 100 110 • Fax 902 100 111
PORTUGAL
Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa
Tel.: 213 876 355 • Fax 213 867 398
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D'USAGE
ISTRUZIONI PER L'USO
PANEL ALUTHERMIC
PAINEL ALUTHERMIC
ALUTHERMIC PANEL
RADIATEUR ALUTHERMIC
PANNELLO ALUTHERMIC
Mod. AT10 - AT15
calor
www.jata.es
www.jata.pt

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jata calor AT10

Sommaire des Matières pour Jata calor AT10

  • Page 1 ISTRUZIONI PER L’USO PANEL ALUTHERMIC PAINEL ALUTHERMIC ALUTHERMIC PANEL RADIATEUR ALUTHERMIC PANNELLO ALUTHERMIC Mod. AT10 - AT15 ESPAÑA: Electrodomésticos JATA, S.A. Zubibitarte, 8 • 48220 • ABADIANO - Vizcaya www.jata.es Tel. 902 100 110 • Fax 902 100 111 PORTUGAL...
  • Page 2 COMPONENTI PRINCIPALI 1.Griglia. 4.Indicatore luminoso. 2.Selezionatore di potenza. 5.Supporti con ruote. 3.Telecomando di regolazione termostato. 6.Supporto parete. DATOS TECNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA MOD. AT10 230 V.~ 50 Hz. 1.000 W. MOD. AT15 230 V.~ 50 Hz. 1.500 W.

  • Page 3: Montaje Mural

    ESPAÑOL ATENCION • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • Este aparato no está destinado para su uso por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a no ser que reciban supervisión o instrucciones concretas, sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

  • Page 4: Mantenimiento Y Limpieza

    (Max) • Gire el selector de potencia (2) a la posición deseada. El indicador luminoso (4) se encenderá . Posición “I” :Potencia mínima. (AT10-500 W) - (AT15-750W) Posición “II” :Potencia máxima. (AT10-1000 W) - (AT15-1.500W) Posición 0 :Apagado.

  • Page 5: Proteccion Del Medio Ambiente

    • Utilice un paño seco en su limpieza. • No utilice productos químicos o abrasivos, estropajos metálicos etc. que puedan deteriorar las superficies del aparato. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE • En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin.

  • Page 6: Montagem Dos Pés

    à sua posição máxima (Max). • Rode o selector de potência (2) para a posição desejada. A luz piloto (4) acender-se-á. Posição “I”: Potência mínima. (AT10-500 W) - (AT15-750W) Posição “II”: Potência máxima. (AT10-1000 W) - (AT15-1.500W) Posição 0: Apagado.

  • Page 7: Protecção Do Meio Ambiente

    MANUTENÇAO E LIMPEZA • Antes de o limpar, certifique-se que o radiador está desligado da rede e deixe-o arrefecer. • Deixe arrefecer as partes quentes. • É importante manter as grelhas de entrada e saída de ar sempre limpas de pó e cotão. •...

  • Page 8: Instructions Of Use

    • All objects (table, shelve etc.) must be 30 cm. over the appliance. • The distances of fig. B have to be respected. These distances will vary in function of the model you have chosen. Find below the distances: MODEL AT10 AT15 Distance A 275 mm. 440 mm.

  • Page 9: Maintenance And Cleaning

    • Turn the power selector (2) to the desired position. The indicator light (4) will light on. Position I : Minimum power. (AT10-500 W) - (AT15-750W) Position II : Maximum power. (AT10-1000 W) - (AT15-1.500W) Position 0 : Off. • When the room reaches the desired temperature, turn the thermostat knob (3) anti-clock-wise until the pilot light (4) goes off.

  • Page 10: Montage Pieds

    à moins de 30 cm. • Les distances indiquées dans la fig. B doivent être respectées. Ces distances varient en fonction du modèle que vous ayez acquis. Trouvez les distances ci-dessous: MODEL AT10 AT15 Distance A 275 mm. 440 mm.

  • Page 11: Maintenance Et Nettoyage

    (Max.) • Tournez le sélecteur de puissance (2) dans la position souhaitée. Le indicateur lumineux (4) s’allumera. Position I. Puissance minimale. (AT10-500 W) - (AT15-750W) Position II. Puissance maximale. (AT10-1000 W) - (AT15-1.500W) Position 0.

  • Page 12: Montaggio A Muro

    • Non dovrà esserci nessun tipo di impedimento sopra il radiatore. (tavoli, mensole ecc.) a meno di 30 cm. • Deve rispettare le distanze indicate nella fig. B. Queste distanze variano dipendendo dal modello che lei ha comprato: MODELLO AT10 AT15 Distanza A 275 mm. 440 mm.

  • Page 13: Manutenzione E Pulizia

    (Max) • Ruotare il selettore di potenza (2) nella posizione desiderata. L’indicatore luminoso (4) si accenderà . Posizione I.: Potenza minima. (AT10-500 W) - (AT15-750W) Posizione II.: Potenza massima. (AT10-1000 W) - (AT15-1.500W) Posizione 0 : Spegnimento.
  • Page 14 calor CONDIÇÕES DE GARANTIA – 20 DIAS DE PROVA * • Esta garantia, cobre, durante 20 dias úteis, qualquer defeito de funcionamento, procedendo-se à troca do aparelho no domicílio do utilizador, sem custo algum para este (somente Jata Pae e aquecimento). •...
  • Page 15 calor C O N D I C I O N E S D E G A R A N T Í A – 2 0 D Í A S D E P R U E B A * • Esta garantía cubre durante 20 días naturales, cualquier defecto de funcionamiento, haciéndose el cambio del aparato en el domicilio del usuario, sin coste alguno para éste.
  • Page 16 Mod. AT10 Mod. AT15 Fecha de compra calor Certificado de garantía Certificado de garantia Mod. AT10 Mod. AT15 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Nombre y dirección del comprador Nome e direcção do comprador 3 Años de garantía...

Ce manuel est également adapté pour:

At15

Table des Matières