Bosch PSS 200 A Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Sanders
  5. PSS 200 A
  6. Notice originale

Bosch PSS 200 A Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour PSS 200 A:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 49J (2018.08) O / 70
1 609 92A 49J
PSS
200 A | 200 AC | 250 AE
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch PSS 200 A

Sommaire des Matières pour Bosch PSS 200 A

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 200 A | 200 AC | 250 AE 1 609 92A 49J (2018.08) O / 70 1 609 92A 49J de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı en Original instructions Notice originale es Manual original...

  • Page 2: Table Des Matières

    Português ..........Página 24 Italiano ..........Pagina 29 Nederlands ..........Pagina 34 Dansk ............ Side 38 Svensk ..........Sidan 42 Norsk............. Side 46 Suomi .............Sivu 51 Ελληνικά..........Σελίδα 55 Türkçe........... Sayfa 60 ............1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 PSS 250 AE Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)
  • Page 4 (10) (11) 1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 5: Deutsch

    Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek- die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)

  • Page 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    (9) Filterelement (Microfilter System) (10) Absaugschlauch Sicherheitshinweise für Schleifer Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trocken- schliff. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk- zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Technische Daten

    A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum (11) Lochwerkzeug Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Schwingschleifer PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Sachnummer 3 603 C40 0.. 3 603 C40 1..
  • Page 8 – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. Arbeitshinweise – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- se P2 zu tragen. Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. 1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Wartung Und Service

    Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Wiederverwertung zugefü h rt werden. ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- heitsgefährdungen zu vermeiden. Kundendienst und Anwendungsberatung...
  • Page 10 If devices are provided for the connection of dust ex- dust bag, microfilter, paper bag (or in the filter bag or va- traction and collection facilities, ensure these are con- cuum cleaner filter) can spontaneously combust under 1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Product Description And Specifications

    Failure to observe the safety and general in- structions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Technical Data Orbital sanders PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Article number 3 603 C40 0.. 3 603 C40 1..

  • Page 12: Dust/Chip Extraction

    Guide the sanding sheet (6) all the way under the opened Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can rear clamp (4) and firmly clamp the sanding sheet into place easily ignite. by rehooking the clamp (4). 1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Starting Operation

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Operation needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a customer service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

  • Page 14: Français

    Australia, New Zealand and Pacific Islands Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must Robert Bosch Australia Pty. Ltd. be collected separately and disposed of in an environment- Power Tools ally friendly manner.
  • Page 15 être pris dans des parties en mouvement. attendues. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)

  • Page 16: Description Des Prestations Et Du Produit

    Vous trouverez les accessoires complets Avant de poser l’outil électroportatif, attendez que ce- dans notre gamme d’accessoires. lui‑ci soit complètement à l’arrêt. Caractéristiques techniques Ponceuse vibrante PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Référence 3 603 C40 0.. 3 603 C40 1..

  • Page 17: Niveau Sonore Et Vibrations

    Français | 17 Ponceuse vibrante PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Indice de protection / II / II / II Les données indiquées sont valables pour une tension nominale [U] de 230 V. Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette valeur et sur certaines versions destinées à...

  • Page 18: Aspiration De Poussières/De Copeaux

    Aspiration au moyen d’un aspirateur (voir figure D) suite pas être utilisée pour poncer d’autres matériaux. Raccordez un flexible d’aspiration (10) à la tubulure de sor- N’utilisez que des accessoires de ponçage d’origine Bosch. tie d’air (8). Raccordez l’autre extrémité du flexible d’aspiration (10) à un Entretien et Service après‑vente...

  • Page 19: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs

    Vous trouverez des vues éclatées et des infor- Español mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à...
  • Page 20 Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de caso de presentarse una situación inesperada. la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. 1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Descripción Del Producto Y Servicio

    Datos técnicos Lijadora orbital PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Número de referencia 3 603 C40 0.. 3 603 C40 1..
  • Page 22 La placa lijadora (5) está equipada con un tejido de cierre de cardillo para que pueda fijar las hojas de lija con la sujeción de cierre de cardillo de forma rápida y sencilla. 1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Mantenimiento Y Servicio

    Puesta en marcha La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado ¡Observe la tensión de alimentación! La tensión de ali- para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la mentación deberá...

  • Page 24: Português

    Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Caracas 1071 Tel.: (58) 212 207-4511 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- www.boschherramientas.com.ve mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
  • Page 25 óculos de protecção. A utilização de cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho equipamento de protecção pessoal, como máscara de funcionam perfeitamente e não emperram, e se há protecção contra pó, sapatos de segurança Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)

  • Page 26: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Todos os acessórios sua ferramenta elétrica. A ventoinha do motor puxa pó encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Lixadeira orbital PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Número de produto 3 603 C40 0..
  • Page 27 Português | 27 Lixadeira orbital PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Dimensões da folha de lixar – Fixação autoaderente 93 x 185 – 93 x 185 – Tensão de aperto – 93 x 230 93 x 230...

  • Page 28: Manutenção E Assistência Técnica

    (9) para cima e esvazie a caixa do pó. Limpe as lamelas do metal, para processar outros materiais. elemento filtrante (9) com uma escova macia. Só utilizar acessórios de lixar originais Bosch. Aspiração externa (ver figura D) Insira uma mangueira de aspiração (10) no bocal de Manutenção e assistência técnica...

  • Page 29: Serviço Pós-Venda E Aconselhamento

    Se for necessário substituir o cabo de ligação, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por um posto de assistência técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch para Avvertenze di sicurezza evitar riscos de segurança.
  • Page 30 La polvere di levigatura raccolta in ca. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi- sacchetti raccoglipolvere, microfiltri, sacchetti di carta (o 1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti

    Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle tenuto nel nostro programma accessori. istruzioni per l’uso. Dati tecnici Levigatrice orbitale PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Codice prodotto 3 603 C40 0.. 3 603 C40 1..
  • Page 32 Guidare l’altra estremità del – Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas- foglio abrasivo (6)sotto la staffa di fissaggio anteriore (4) e se di filtraggio P2. 1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Indicazioni Operative

    Accertarsi che sia possibile azionare l’interruttore di avvio/arresto senza lasciare l’impugnatura. Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Per l’accensione dell’elettroutensile spingere l’interruttore In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- ON/OFF (2) verso in avanti, in posizione «I».

  • Page 34: Smaltimento

    34 | Nederlands Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diret- Houd kinderen en andere personen tijdens het ge- tamente on-line i ricambi. bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Tel.: (044) 8471513 Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge- Fax: (044) 8471553 reedschap verliezen.

  • Page 35: Beschrijving Van Product En Werking

    Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)

  • Page 36: Montage

    (1) Stelwiel vooraf instelbaar aantal schuurbewegingen de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in (PSS 250 AE) ons accessoireprogramma. (2) Aan/uit-schakelaar Technische gegevens Vlakschuurmachine PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Productnummer 3 603 C40 0.. 3 603 C40 1.. 3 603 C40 2..
  • Page 37 Harde houtsoorten afwerken en fijn fijn 180, 240 Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder schuren gevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zui- 40 – 320 ger. Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)

  • Page 38: Onderhoud En Service

    Let op de netspanning! De spanning van de stroom- gingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com bron moet overeenkomen met de gegevens op het ty- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over peplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V onze producten en accessoires.
  • Page 39 Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)

  • Page 40: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- fra dig. ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Rystepudser PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Varenummer 3 603 C40 0.. 3 603 C40 1..

  • Page 41: Skift Af Slibeblad

    (4), og spænd slibebladet fast ved at hægte klembøjlen (4) lementet. på. I slibeblade uden huller, f.eks. af rulle- eller metervarer, kan du lave huller til støvsugeren med hulværktøjet (11). Tryk i Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)

  • Page 42: Vedligeholdelse Og Service

    Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal op- Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal suges. dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
  • Page 43 Om du bär hantering och kontroll över verktyget i oväntade elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter situationer. påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)

  • Page 44: Produkt- Och Prestandabeskrivning

    A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Slipmaskin PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Artikelnummer 3 603 C40 0.. 3 603 C40 1..
  • Page 45 (se bild E). Extern bortsugning (se bild D) För att ta av slipbladet (6), lossa klämman (4) och dra ut Sätt en utsugsslang (10) på utblåsstutsen (8). slipbladet. Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)

  • Page 46: Underhåll Och Service

    Anslut utsugsslangen (10) till en dammsugare. En översikt Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet över anslutning till olika dammsugare finns i slutet av denna måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad bruksanvisning. serviceverkstad för Bosch-elverktyg.
  • Page 47 Bruk bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)

  • Page 48: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner

    (11) Hullverktøy A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Plansliper PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Artikkelnummer 3 603 C40 0.. 3 603 C40 1..
  • Page 49 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal trekker det fra slipeplaten (5). bearbeides. Slipeblad uten borrelås (PSS 200 AC/PSS 250 AE) (se Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. bilde B) Løft klembøylen (4) litt, og løsne den. Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)

  • Page 50: Service Og Vedlikehold

    å kunne arbeide bra og sikkert. bearbeides. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må Ved oppsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger. det ikke oppstår fare for sikkerheten. Bruk Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og...

  • Page 51: Suomi

    Ulkokäyttöön so- hattoman käynnistymisen. veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa- Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun raa. niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)

  • Page 52: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- miallisten aineiden seassa, ja kun materiaali on kuumaa vikeohjelmastamme. pitkän työskentelyajan jälkeen. Tekniset tiedot Tasohiomakone PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Tuotenumero 3 603 C40 0.. 3 603 C40 1.. 3 603 C40 2..
  • Page 53 Suomi | 53 Tasohiomakone PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Paino EPTA‑Procedure 01:2014 - ohjeiden mukaan Suojausluokka / II / II / II Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella.

  • Page 54: Hoito Ja Huolto

    (9) pehmeällä harjalla. Jos sähköjohto täytyy vaihtaa, uuden johdon saa asentaa Pölynpoisto imurilla (katso kuva D) turvallisuussyistä vain Bosch-huolto tai Boschin valtuuttama Asenna imuletku (10) poistoputken (8) päälle. huoltokorjaamo. Kytke imuletku (10) pölynimuriin. Tämän käyttöoppaan lo- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta...

  • Page 55: Ελληνικά

    κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)

  • Page 56: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος

    Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για την ξηρή λείανση δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. ξύλων, πλαστικών υλικών, μετάλλων, στόκων καθώς και Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα βερνικωμένων επιφανειών. κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας 1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 57: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο (4) Βραχίονας σύσφιγξης (PSS 200 AC/PSS 250 AE) εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Παλμικό τριβείο PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Κωδικός αριθμός 3 603 C40 0.. 3 603 C40 1..
  • Page 58 μεσαία 80, 100, Εξωτερική αναρρόφηση (βλέπε εικόνα D) ανωμαλιών Τοποθετήστε έναν εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (10) στο Για την τελική λείανση και το φινίρισμα ακριβής 180, 240 στόμιο ξεφυσήματος (8). σκληρών ξύλων 1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 59: Συντήρηση Και Σέρβις

    ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείτε ειδικούς μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια. απορροφητήρες σκόνης. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα Λειτουργία εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας.

  • Page 60: Türkçe

    çarpma tehlikesini elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç azaltır. kaynağından çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler. 1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 61: Ürün Ve Performans Açıklaması

    A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar boya, poliüretan kalıntıları veya diğer kimyasal programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Titreşimli zımpara makinesi PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Sipariş numarası 3 603 C40 0.. 3 603 C40 1..
  • Page 62 62 | Türkçe Titreşimli zımpara makinesi PSS 200 A PSS 200 AC PSS 250 AE Titreşim dairesi çapı Zımpara kağıdı ölçüleri – Cırt cırtlı tutturmalı 93 x 185 – 93 x 185 – Sıkma gerilimi – 93 x 230 93 x 230 Ağırlığı...

  • Page 63: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar

    Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır. Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye düşmemesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen veya kuru tozları edilmelidir. emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik süpürgesi) kullanın.
  • Page 64 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip Fax: +90 232 3768075 etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin. E-mail: boschservis@aygem.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Sezmen Bobinaj parçaları 7 yıl hazır tutar. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir Türkçe...
  • Page 65 2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır. Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)
  • Page 66 2 608 190 016 2 605 438 168 Ø 19 mm 2 600 793 009 (3 m) 2 607 000 748 PAS 11-21 1 610 793 002 (5 m) PAS 12-27 PAS 12-27 F 1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 67 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Titreşimli zımpa- Ürün kodu ederiz. ra makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)
  • Page 68 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 49J | (25.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 69 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 23.07.2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 49J | (25.07.2018)

Ce manuel est également adapté pour:

Pss 200 acPss 250 ae

Table des Matières