Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cleaning of the shutters
HunterDouglas® Sun Control Systems are easy to maintain due to the high quality materials and
extensively tested coatings. When cleaning is required, it is advised for initial cleaning to use non-
pressurized clean tap water from a hose. Subsequently one can use non-pressurized clean tap water in
combination with a soft non-abrasive sponge. If available warm water may be used. If necessary a mild
neutral (pH=7) detergent may be used. Never use high-pressurized water or aggressive cleaning agents
since they will cause damage to the panels and construction. Before cleaning always try the chosen
method on a non-visible part of the product.
Reiniging van de schuifschermen
HunterDouglas® Sun Control producten zijn onderhoudsarm door gebruik van kwalitatief hoogwaardige
materialen en grondig geteste lakken. Indien schoonmaken noodzakelijk is adviseren wij om het systeem
te reinigen met schoon water en een vochtige, niet pluizende en niet krassende doek en eventueel een
eenvoudig, niet bijtend (pH=7) schoonmaakmiddel. Het is schadelijk het systeem bloot te stellen aan
agressieve schoonmaakmiddelen of water met hoge druk. Probeer het schoonmaakmiddel uit op een niet
zichtbaar deel van de constructie.
Nettoyage des volets coulissants
Les brise soleil HunterDouglas®, du fait da la qualité des matériaux et revêtements utilisés,sont d'un
entrient facile. Lorsqu'un nettoyage s'avère nécessaire, il est conseillé d'utiliser l'eau du robinet avec une
éponge douce non abrasive. Vous pouvez également utiliser l'eau chaude. Si nécessaire, un nettoyant
neutre (pH=7) peut être employé. Ne jamais se servir d'eau sous pression ou de nettoyants agressif qui
endommageront les lames et l'installation. Avant de procéder au nettoyage, commencer toujours par une
partie non visible de la lame.
Reinigung der Schiebeläden
Die Verwendung hochwertiger Materialien und aufwändig geprüfter Beschichtungen ermöglicht eine
einfache Instandhaltung von Hunter Douglas® Sonnenschutzsystemen. Für eine evtl. notwendige
Reinigung wird die Verwendung eines feuchten, flusenfreien und nicht scheuernden Tuches mit Wasser
empfohlen. Falls erforderlich kann ein pH-neutrales Reinigungsmittel (pH=7) verwendet werden.
Aggressive Reinigungsmittel oder Hochdruckreiniger können zur Beschädigung der Oberfläche und
Konstruktion führen und dürfen nicht verwendet werden.
Instruction for use HunterDouglas® electrical sliding shutter controller EM304
Publicité
