Manuels Connexes pour Hilti RC 4/36
Sommaire des Matières pour Hilti RC 4/36
- Page 1 RC 4/36 English Français Español Português Printed: 26.07.2017 | Doc-Nr: PUB / 5296537 / 000 / 03...
- Page 2 Printed: 26.07.2017 | Doc-Nr: PUB / 5296537 / 000 / 03...
- Page 3 Printed: 26.07.2017 | Doc-Nr: PUB / 5296537 / 000 / 03...
- Page 4 Printed: 26.07.2017 | Doc-Nr: PUB / 5296537 / 000 / 03...
- Page 5 Printed: 26.07.2017 | Doc-Nr: PUB / 5296537 / 000 / 03...
- Page 6 RC 4/36 Original operating instructions ........
-
Page 7: Explanation Of Symbols Used
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | 86916 Kaufering, Germany 1.3 Product information Hilti products are designed for professional use and may be operated, serviced and maintained only by trained, authorized personnel. This personnel must be informed of any particular hazards that may be encountered. -
Page 8: General Safety Instructions
▶ Never operate the appliance when it is dirty or wet. Dust (especially dust from conductive materials) or dampness on the surface of the appliance can, under unfavorable conditions, lead to electric shock. Have dirtied or dusty appliances checked at regular intervals by Hilti Service, especially if they are used frequently for working on conductive materials. -
Page 9: Intended Use
▶ Do not attempt to charge or continue to use damaged batteries (e.g. batteries with cracks, broken parts, bent or pushed-in and/or pulled-out contacts). Service ▶ Have the appliance serviced by a qualified specialist using only genuine Hilti spare parts. The safety of the appliance can thus be maintained. 3 Description 3.1 Intended use... -
Page 10: Technical Data
The pairing symbol indicates that the appliance is searching for a Bluetooth device with which it has already been paired. The pairing symbol flashes while searching is in progress. Indicates the volume settings. Indicates the bass settings. Indicates the treble settings. Indicates stereo playback. - Page 11 If the LEDs light up the Radio Charger might be defective. If the LEDs do not light up the battery is defective. ▶ Contact Hilti Service. 6.2 Appliance in battery-powered operation Malfunction Possible cause Action to be taken The appliance does not start.
-
Page 12: Care And Maintenance
Most of the materials from which Hilti tools and appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools, machines or appliances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information. -
Page 13: Manufacturer's Warranty
▶ Consult your dealer or an experienced TV / radio technician for assistance. Changes or modifications not expressly approved by Hilti may restrict the user’s right to operate the product. This product complies with the requirements in Paragraph 15 of the FCC Rules and RSS 210 of the IC. -
Page 14: Explication Des Symboles
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 1.3 Informations produit Les produits Hilti sont conçus pour les utilisateurs professionnels et ne doivent être utilisés, entretenus et réparés que par un personnel agréé et formé à cet effet. Ce personnel doit être au courant des dangers inhérents à... -
Page 15: Indications Générales De Sécurité
électrique. C'est pourquoi il convient de faire réviser les appareils encrassés par le S.A.V. Hilti à intervalles réguliers, surtout s'ils sont utilisés sur des matériaux conducteurs. -
Page 16: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
3.2 Accus L'appareil peut fonctionner avec les accus Hilti suivants : B14, B18, B22, B36. L'appareil peut charger les accus Hilti suivants : B12 (uniquement avec adaptateur), B14, B18, B22, B36. Remarque Respecter les indications de la plaque signalétique quant aux accus homologués. -
Page 17: Socle D'accueil Pour Dispositifs Externes
FM a été sélectionné comme source audio. AUX a été sélectionné comme source audio. Indique l'état de charge de l'accu. Une subdivision équivaut à 25 %. Indique que l'appareil est raccordé au secteur. Le symbole Bluetooth indique si l'appareil est connecté à un lecteur via Blue- tooth. -
Page 18: Utilisation
à LED sont allumés, le Radio Charger pourrait être défectueux. Si les témoins à LED ne sont pas allumés, l'accu est défectueux. ▶ Contacter le S.A.V. Hilti. Français Printed: 26.07.2017 | Doc-Nr: PUB / 5296537 / 000 / 03... -
Page 19: Nettoyage Et Entretien
à LED sont allumés, le Radio Charger pourrait être défectueux. Si les témoins à LED ne sont pas allumés, l'accu est défectueux. ▶ Contacter le S.A.V. Hilti. Appareil défectueux ▶ Contacter le S.A.V. Hilti. Le pourtour du symbole de L'accu est trop chaud ▶... -
Page 20: Recyclage
▶ Ce produit doit pouvoir résister aux éventuelles perturbations, y compris les rayonnements, qui provoquent des opérations indésirables. 10 Garantie constructeur ▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local. Français Printed: 26.07.2017 | Doc-Nr: PUB / 5296537 / 000 / 03... -
Page 21: Explicación De Símbolos
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 1.3 Información del producto Los productos Hilti han sido diseñados para usuarios profesionales y solo deben ser manejados, conservados y reparados por personal autorizado y debidamente formado. Este personal debe estar especialmente formado en lo referente a los riesgos de uso. -
Page 22: Instrucciones Generales De Seguridad
Por lo tanto, lleve con regularidad a revisar al Servicio Técnico de Hilti la herramienta sucia, sobre todo si se ha usado con frecuencia para trabajar con materiales conductivos. -
Page 23: Uso Conforme A Las Prescripciones
3.2 Baterías La herramienta puede ponerse en funcionamiento con las siguientes baterías de Hilti: B14, B18, B22, B36. La herramienta se puede cargar con las siguientes baterías de Hilti: B12 (solo con adaptador), B14, B18, B22, B36. Indicación Tenga en cuenta las baterías permitidas, especificadas en la placa de identificación. -
Page 24: Datos Técnicos
Como fuente de audio se ha seleccionado AUX. Muestra el estado de carga de la batería. Se muestra una barra al 25 %. Indica que la herramienta está conectada a la red de alimentación eléctrica. El símbolo de Bluetooth indica si la herramienta está conectada con un dispositivo reproductor de sonidos mediante Bluetooth. - Page 25 LED se encienden, el Radio Charger podría estar defectuoso. Si los LED no se encienden, la batería está defectuosa. ▶ Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti. Español Printed: 26.07.2017 | Doc-Nr: PUB / 5296537 / 000 / 03...
-
Page 26: Cuidado Y Mantenimiento
Si los LED no se encienden, la batería está defectuosa. ▶ Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti. La herramienta está defectuosa ▶ Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti. El marco del símbolo de la La batería está... - Page 27 Hilti están fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales. En muchos países, Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperación. Pregunte en el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas.
-
Page 28: Explicação Dos Símbolos
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 1.3 Dados informativos sobre o produto Os produtos Hilti foram concebidos para uso profissional e só devem ser utilizados, mantidos e reparados por pessoal autorizado e devidamente credenciado. Estas pessoas deverão ser informadas sobre os potenciais perigos que a ferramenta representa. -
Page 29: Normas Gerais De Segurança
▶ Deve ensinar-se às crianças que não podem brincar com o aparelho. Utilização e manutenção de carregadores ▶ Carregue apenas baterias Hilti aprovadas com o carregador. ▶ Garanta uma manutenção regular do aparelho. Verifique se há peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcionamento do aparelho. -
Page 30: Indicações No Visor
3.2 Baterias O aparelho pode ser operado com as seguintes baterias Hilti: B14, B18, B22, B36. O aparelho pode carregar as seguintes baterias Hilti: B12 (apenas com adaptador), B14, B18, B22, B36. Nota Preste atenção às baterias autorizadas indicadas na placa de características. -
Page 31: Características Técnicas
Indica que o aparelho está ligado à rede eléctrica. O símbolo Bluetooth indica se o aparelho está ligado a um dispositivo de reprodução via Bluetooth. Se o símbolo de Bluetooth estiver aceso continua- mente, isso significa que está ligado dispositivo de reprodução. Se o símbolo Bluetooth piscar, o aparelho está... - Page 32 Rádio Carregador esteja avariado. Se os LEDs não acenderem, isso significa que a bateria está avariada. ▶ Contacte um Centro de Assis- tência Técnica Hilti. 6.2 Aparelho no funcionamento com bateria Avaria Causa possível Solução O aparelho não liga.
-
Page 33: Conservação E Manutenção
Rádio Carregador esteja avariado. Se os LEDs não acenderem, isso significa que a bateria está avariada. ▶ Contacte um Centro de Assis- tência Técnica Hilti. Aparelho avariado ▶ Contacte um Centro de Assis- tência Técnica Hilti. A moldura do símbolo da ba- Bateria demasiado quente ▶... -
Page 34: Garantia Do Fabricante
As ferramentas Hilti são, em grande parte, fabricadas com materiais recicláveis. Um pré-requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados. Em muitos países, a Hilti aceita a sua ferramenta usada para reutilização. Para mais informações dirija-se ao Serviço de Clientes Hilti ou ao seu vendedor. - Page 35 Printed: 26.07.2017 | Doc-Nr: PUB / 5296537 / 000 / 03...
- Page 36 Printed: 26.07.2017 | Doc-Nr: PUB / 5296537 / 000 / 03...
- Page 37 Printed: 26.07.2017 | Doc-Nr: PUB / 5296537 / 000 / 03...
- Page 38 *2142555* 2142555 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 3 | 20161201 Printed: 26.07.2017 | Doc-Nr: PUB / 5296537 / 000 / 03...