Sommaire des Matières pour BWT Comfort BPNR05
- Page 1 FR / EN MANUEL D’UTILISATION ET INSTALLATION INVERTER POMPE À CHALEUR POUR PISCINE INVERSEUR...
-
Page 3: Table Des Matières
Résumé Application ......................... 4 Caractéristiques ......................4 III. Technical Parameter ....................5 Dimension ........................6 Instructions d’installation ..................7 Operation instruction ....................11 VII. Test de l’appareil ..................... 12 VIII. Précautions ......................13 Entretien ........................15 Dépannage des défauts communs ............... 16 Annexe 1: Schéma de câblage pour le contrôle externe (Optionel) .... - Page 4 Attention： Veuillez lire les conseils suivants avant l’installation, l’utilisation et la maintenance. L’installation, le déplacement et la maintenance doivent être effectués par des professionnels conformément aux instructions. Le test de perte de gaz doit être effectué avant et après l'installation. 1.
- Page 5 Videz complètement le gaz avant le soudage, ce dernier ne peut être effectué que par un professionnel qualifié. L'installation doit être stoppée en cas de fuite de gaz. 3. Transport et stockage L'obturation n'est pas autorisée pendant le transport Le transport de la marchandise nécessite une vitesse constante et modérée pour éviter les accélérations ou freinages brusques afin de réduire les risques de collision.
-
Page 6: Application
Nous vous remercions d’avoir choisi notre pompe à chaleur et d’avoir placé notre confiance dans notre marque. Afin de vous permettre d’obtenir un maximum de satisfaction de l’utilisation de ce produit, nous vous recommandons vivement de lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation au préalable et de respecter strictement les indications fournies dans ce guide et ce afin de s’assurer de la sécurité... -
Page 7: Technical Parameter
III. Technical Parameter BPNR05 BPNR06 BPNR08 Model Volume de la piscine appliqué (m 12~25 14~28 20~35 Plage de température de 0~43 fonctionnement (℃) Conditions de performance: Air 26°C, L’eau 26°C, Humidité 80% Puissance calorifique (kW) Conditions de performance: Air 15°C, L’eau 26°C, Humidité 70% Puissance calorifique (kW) Puissance d’entrée nominale(kW) 0.29~0.83... -
Page 8: Dimension
IV. Dimension UNIT=MM BPNR05 BPNR06 BPNR08 *Ces données peuvent être amenées à évoluer sans préavis. Remarque : Le schéma ci-dessus de la pompe à chaleur sert de référence pour la mise en place et l’installation par le technicien. Le produit peut être amené à évoluer de façon régulière et ce sans préavis. -
Page 9: Instructions D'installation
V. Instructions d’installation 1. Schéma des connexions hydrauliques （Remarque：Ce schéma est juste un support de référence et le circuit hydraulique représenté est simplement une base) 2. Connecting your power wire ① S’il vous plait utiliser un tournevis cruciforme pour enlever les 2 vis au bas du panneau latéral droit. Enlever la partie inférieure du panneau. -
Page 10: Pour Alimentation De Puissance: 230V 50Hz
A. Pour Alimentation de puissance: 230V 50Hz Remarque： Raccordement filaire, pas de connecteur. La pompe à chaleur doit bien être reliée à la terre. 3. Electric Wiring Diagram Options pour dispositifs de protection et les spécifications du câble MODEL BPNR06 BPNR08 BPNR10 Courant A... - Page 11 A. Avis avant l’installation 1) Les raccords de l’eau entrée et sortie ne peuvent pas supporter le poids des tuyaux souples. La pompe à chaleur doit être connecté avec des tuyaux durs ! 2) Afin de garantir l’efficacité du chauffage, la longueur du tuyau d’eau doit être ≤10m entre la piscine et la pompe à...
-
Page 12: C．câblage
doivent pouvoir avoir une protection antirouille. 3) Ne pas obstruer les ventilations, l’air entrant et sortant doit pouvoir circuler librement, et garder un espace libre d’au moins 50cm autour de l’appareil, à défaut l’efficacité de la machine se verrait amoindrie voire stoppée. 4) L’appareil nécessite l’utilisation d’une pompe annexe (fournie par l’utilisateur). -
Page 13: Operation Instruction
VI. Operation instruction Picture for keys Note: ① Vous pouvez régl er l a tem pérature de l ’ eau souhai tée de 18℃ à 35℃. Droite indique la température de l’eau d’entrée. Les gauche ② montre la température de consigne en appuyant boutons en même temps. -
Page 14: Test De L'appareil
2. Dégivrage forcé Lorsque la pompe à chaleur chauffe et le compresseur fonctionne en continu ① pendant 10 minutes, appuyez sur les deux “ ” et “ ” boutons pour 5 seconds pour commencer un dégivrage forcé. (Remarque : l’intervalle entre 2 dégivrages forcés devrait être plus de 30minutes.) La lumière de chauffage sera scintille lorsque la pompe à... -
Page 15: Précautions
irrémédiablement endommagée. L’utilisateur démarre la pompe de piscine et doit vérifier qu’il n’y ait pas de fuite d’eau, et ensuite régler la température adaptée au thermostat, puis brancher l’alimentation. Afin de protéger la pompe à chaleur de piscine, la machine est équipée d’une fonction de démarrage, au démarrage de la machine, le blower va fonctionner une minute avant le compresseur. - Page 16 d’incendie. Afin d’optimiser l’efficacité de chauffage, prévoyez d’isoler les connexions hydrauliques entre la piscine et la pompe à chaleur. Lorsque la pompe à chaleur fonctionne, utilisez une couverture adaptée pour recouvrir votre piscine. Le circuit hydraulique entre la piscine et l’appareil doit être à ≤10m, à défaut l’efficacité...
-
Page 17: Entretien
IX. Entretien Caution: danger d'électrocution Veillez à mettre hors tension l’appareil avant toute inspection ou réparation. A． Pendant la période hivernale, lorsque vous ne vous baignez pas : Mettez l’appareil hors tension pour éviter d’endommager la machine. Vidangez toute l’eau del a machine Important ! : Dévissez le raccord union du tuyau à... -
Page 18: Dépannage Des Défauts Communs
X. Dépannage des défauts communs ECHEC RAISON SOLUTION Attendre jusqu’à ce que la puissance Aucune puissance est rétabli Pompe à chaleur ne Interrupteur est éteint Mettre sous tension fonctionne pas Fusible brûlé Vérifier et changer le fusible Le disjoncteur est éteint Vérifiez et installez le disjoncteur Evaporateur bloque Eliminer les obstacles... -
Page 19: Code Défaut
Code défaut AFFICHAGE DESCRIPTION DE PAS DE PANNE Protection manque de débit d’eau Anomalie dans la puissance d’alimentation Différence de température entre l’entrée et la sortie trop élevée (protection du débit d’eau insuffisant) Protection température ambiante trop élevée/faible Rappel anti-congélation AFFICHAGE DESCRIPTION DE DÉFAILLANCE Protection haute pression de gaz... -
Page 20: Annexe 1: Schéma De Câblage Pour Le Contrôle Externe (Optionel)
Annexe 1: Schéma de câblage pour le contrôle externe (Optionel) -
Page 21: Annexe 2: Schéma De Câblage Pour Le Contrôle Externe (Optionel)
XII. Annexe 2: Schéma de câblage pour le contrôle externe (Optionel) -
Page 22: Connexion Parallèle Avec L'horloge De Filtration
Connexion parallèle avec l’horloge de filtration A: Minuterie de la pompe à eau B: Branchement de la pompe à eau sur la pompe à chaleur Note: L’installateur doit connecter A parallèlement à B (comme sur le schéma ci-dessus). Pour démarrer la pompe à eau, la position A ou B est déconnectée. Pour arrêter la pompe à eau, A et B doivent être déconnectés. - Page 23 FR / EN INVERTER SWIMMING POOL HEAT PUMP...
- Page 24 Content Application ......................... 4 Caractéristiques ......................4 III. Technical Parameter ....................5 Dimension ........................6 Instructions d’installation ..................7 Operation instruction ....................11 VII. Test de l’appareil ..................... 12 VIII. Précautions ......................13 Entretien ........................15 Dépannage des défauts communs ............... 16 Annexe 1: Schéma de câblage pour le contrôle externe (Optionel) ....
- Page 25 Warning： Please read the following tips before installation, use and maintenance. Installation, removal and maintenance must be carried out by professional personnel in accordance with the instructions. Gas leakage test must be done before and after installation. 1. Use It must be installed or removed by professionals, and it is forbidden to dismantle and refit without permission.
-
Page 26: Transportation & Storage
Vacuum completely before welding, field welding is not allowed, welding can only be performed by professional personnel in professional maintenance center. Installation must be stopped if any gas leakage, and the unit must be returned to professional maintenance center. 3. Transportation & Storage Sealing is not allowed during transportation Transporting goods at a constant speed is needed to avoid sudden acceleration or sudden braking, so as to reduce the collision of goods. -
Page 27: Application
Thank your choosing our product and your trust in our company. To help you get maximum pleasure from using this product, please read this instruction manual carefully and operate strictly according to the user manual before starting the machine, otherwise the machine may be damaged or cause you unnecessary harm. -
Page 28: Technical Parameter
III. Technical Parameter Model BPNR05 BPNR06 BPNR08 Advised pool volume (m 12~25 14~28 20~35 Operating air temperature (℃) 0~43 Performance Condition: Air 26°C, Water 26°C, Humidity 80% Heating capacity (kW) Performance Condition: Air 15°C, Water 26°C, Humidity 70% Heating capacity (kW) Rated input power 0.29~0.83 0.29~1.0... -
Page 29: Dimension
IV. Dimension UNIT=MM BPNR05 BPNR06 BPNR08 ※ Above data is subject to modification without notice. Note: The picture above is the specification diagram of the pool heater, for technician’s installation and layout reference only. The product is subject to adjustment periodically for improvement without further notice. -
Page 30: Installation Instruction
V. Installation instruction 1. Drawing for water pipes connection (Notice：The drawing is just for demonstration, and layout of the pipes is only for reference.) 2. Connecting your power wire ① Please use cross screwdriver to take off the 2 screws at the bottom of the right side panel. - Page 31 For power supply: 230V 50Hz Distribution Box Swimming Pool Heat Pump Wiring Board (Customer prepare) Power Cord Power Supply Fuse 230V 50Hz Breaker Earthing Note： Must be hard wired, no plug allowed. The swimming pool heater must be earthed well. 3.
- Page 32 A. Installation 1) The inlet and outlet water unions can’t bear the weight of soft pipes. The heat pump must be connected with hard pipes! 2) In order to guarantee the heating efficiency, the water pipe length should be ≤10m between the pool and the heat pump. B.
- Page 33 2) The frame must be fixed by bolts (M10) to concrete foundation or brackets. The concrete foundation must be solid and fastened; the bracket must be strong enough antirust treated; 3) Please don’t stack substances that will block air flow near inlet or outlet area, and there is no barrier within 50cm behind the main machine, or the efficiency of the heater will be reduced or even stopped;...
-
Page 34: Operation Instruction
VI. Operation instruction SYMBOL DESIGNATION OPERATION Power ON/OFF Press to power on or off the heat pump Mode Press to select Smart/Silence mode Up/ Down Press to set desired water temperature Note: You may set the desired water temperature from 18 to 35℃. ... -
Page 35: Test De L'appareil
be light. Press the button again to exit and enter the SMART mode. 2.2.2. Compulsory defrosting When the heat pump is heating and the compressor is working continuously for 10 minutes, press both “ ” and “ ” buttons for 5 seconds to start compulsory defrosting. -
Page 36: Inspection Before Use
VII. Testing 1. Inspection before use Check installation of the whole machine and the pipe connections according to the pipe connecting drawing; Check the electric wiring according to the electric wiring diagram and earthing connection; Make sure that the main machine power switch is off; D. - Page 37 stopped; Please don’t put hands into outlet of the swimming pool heater, and don’t remove the screen of the fan at any time; D. If there are abnormal conditions such as noise, smell, smoke and electrical leakage, please switch off the machine immediately and contact the local dealer.
-
Page 38: Important
IX. Maintenance Caution: Danger of electric shock power supply of the heater before “Cut off” cleaning, examination and repairing A． In winter season when you don’t swim: Cut off power supply to prevent any machine damage Drain water clear of the machine. !!Important: Unscrew the water nozzle of inlet pipe to let the water flow out. -
Page 39: Trouble Shooting For Common Faults
X. Trouble shooting for common faults FAILURE REASON SOLUTION No power Wait until the power recovers Heat pump Power switch is off Switch on the power doesn’t run Fuse burned Check and change the fuse The breaker is off Check and turn on the breaker evaporator blocked Remove the obstacles Fan running but... -
Page 40: Failure Code
Failure code DISPLAY NOT FAILURE DESCRIPTION No water protection Power supply excesses operation range Excessive temp difference between inlet and outlet water(Insufficient water flow protection) Ambient temperature too high or too low protection Anti-freezing reminder DISPLAY FAILURE DESCRIPTION High pressure protection Low pressure protection 3 phase sequence protection (three phase only) Water outlet temp too high or too low protection... -
Page 41: Annexe 1: Schéma De Câblage Pour Le Contrôle Externe (Optionel)
XI. Appendix 1: Heating priority (Optional) -
Page 42: Annexe 2: Schéma De Câblage Pour Le Contrôle Externe (Optionel)
XII. Appendix 2: Heating priority (Optional) - Page 43 Parallel connection with filtration clock A: Water pump timer B: Water pump wiring of Heat Pump Note: The installer should connect A parallel with B (as above picture). To start the water pump, condition A or B is connected. To stop the water pump, both A and B should be disconnected.
- Page 44 Version:B18INGr32...