Page 1
. Gerauschunterdrtickungs s y s t e m unter L i z e n z v o n Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt. Das Wort “Dolby” und das symbol des doppelten D sind die Markenzeichen von Dolby Laboratories Licensing Corporation. .
du shlecteur: Einstellen des DEPOSE DU COFFRET ENTFERNEN DES GEH2iUSES Figure 3-2 Figure 3-1...
Page 4
ENTFERNEN DES HAUPTCHASSIS UND DES MECHA- DEPOSE DU CHASSIS PRINCIPAL ET DU BLOC DU Abbildung 4-l Figure 4-1 Figure 4-2 Abbildung 4-3 Figure 4-3 Abbildung 4-4 Figure 4-4...
Aufwickeldrehscheibe Plateau d’ enroulement Pausensperrhebel Levier de blocage Andruckrollen-Druckfeder du galet presseur Plus de 0,1’ 5mm Abbildung 6-1 Figure 6-2 Figure 6-l...
Page 7
REGLAGE DU JEU DE BUTEE DE L’ ARBRE DU EINSTELLEN DES DRUCKSPIELS DER SCHWUNG- V O L A N T (CABESTAN) R A D A C H S E (TONWELLE) REGLAGE DE LA POSITION DE LA POULIE D’ ENROULEMENT EINSTELLEN DER AUFWICKLSCHEIBEN- POSITION Vis de reglage de jeu de butee Tournevis plat...
Page 11
0103 der Verbesserung jederzeit ohne Vorankdndigung geindert werden.) sont sujets a moclltlcatlon pour amelioration sans preav1s.l Abbildung 1 Figure 11 0 - 1 l-...
DE RECHANGE Pour voir votre commande executee de man&e rapide et correcte 2. REF.-NR. 4 . BESCHREIBUNG 3 . TEIL-NR. ANMERKUNGEN: D i e m i t “A” bezeichneten Teile sind besonders wrchtig fur d i e der Sicherheit. Beim Wechseln dieser Teile sollten d i e vorgeschriebenen Teile immer verwendet werden.