Télécharger
Partager
Imprimer la page
Frico PAEC4000 Série Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Frico Manuels
  4. Chauffages
  5. PAEC4000 Série
  6. Instructions originales

Frico PAEC4000 Série Instructions Originales

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original instructions
PAEC4000 (NA)
EN
.... 23
FR
.... 28
Frico AB certifies that PAEC4000W, PAEC4000E and PAEC4000A shown herein are licensed
to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on tests and procedures performed
in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the
requirements of the AMCA Certified Ratings Program. The AMCA Certified Ratings Seal applies
to airflow rate, average outlet velocity, outlet velocity uniformity, velocity projection and power
rating at free delivery only.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Frico PAEC4000 Série

Sommaire des Matières pour Frico PAEC4000 Série

  • Page 1 ..23 ..28 Frico AB certifies that PAEC4000W, PAEC4000E and PAEC4000A shown herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on tests and procedures performed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the requirements of the AMCA Certified Ratings Program.
  • Page 2 12,86 11,5 Frico AB certifies that PAEC4000W, PAEC4000E and PAEC4000A shown herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on tests and procedures performed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the requirements of the AMCA Certified Ratings Program.
  • Page 3 2531 2263 Frico AB certifies that PAEC4000W, PAEC4000E and PAEC4000A shown herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on tests and procedures performed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the requirements of the AMCA Certified Ratings Program.
  • Page 4 PAEC4000 Output charts water PAEC4000 Metric chart Supply water temperature:80 °C Water temperature: 80/60 °C Room temperature: +18 °C Room temperature: +18 °C Outlet air temperature: +35 °C* Type Airflow Output Return Water Pressure Output* Outlet Water Pressure position water temp. flow drop air temp.
  • Page 5 PAEC4000 The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the English texts used, see the respective language pages. Les pages de présentation contiennent principalement des images. Pour la traduction des textes en anglais, consultez la page correspondante à la langue souhaitée.
  • Page 6 PAEC4000 PAEC4000 DN20 (3/4"), outside thread A / B / C / D PAEC 2; 2.5 m / 6.6; 8.2 ft E / F Ref Metric Imperial Product type [mm] [in] 1039 41.56 PAEC4010x 1549 61.96 PAEC4015x 2039 81.56 PAEC4020x 2549 101.96 PAEC4025x...
  • Page 7 PAEC4000 Fig. 1A: Open the unit by raising the front panel. Fig. 1B: When the front has been removed it it The front is blocked in open position with the important to be sure it is firmly seated in the front front hatch hook.
  • Page 8 PAEC4000 PAEC4010x/PAEC4015x D / E Metric Imperial Product type [mm] [in] 5.08 PAEC4010/15/20/25x 4.08 PAEC4010/15/20/25x 9.40 PAEC4010/15/20/25x 30.00 PAEC4010x 1260 50.40 PAEC4015x 35.00 PAEC4020x 29.80 PAEC4025x 30.80 PAEC4025x PAEC4020x PAEC4025x Fig. 5: M8-holes for mounting.
  • Page 9 PAEC4000 PAEC4000 + PA34WB/PAWBL PA34WB/ PAWBL 20 mm / 0,80" 20 mm PA34WB Metric Imperial [mm] [in] 0.43 0.75 3.15 1.58 1.58 4.72 PAWBL Metric Imperial [mm] [in] 0.43 0.75 4.72 2.36 52.5 2.07 6.50 Product type Quantity Length Length Fig.

  • Page 10: Accessories

    PAEC4000 Accessories PA34CB PA34TR PA34WS (PA34VD) (PA34CB) Fig. 7: PA34TR + PA34CB + PA34VD. Fig.8: PA34WS + PA34CB See separate manual for PA34TR. See separate manual for PA34WS. Product type Quantity Length Length Type included Metric Imperial PA34CB15 PAEC4010/15x 4 pcs PA34CB20 PAEC4020x 6 pcs...
  • Page 11 PAEC4000 Accessories Product type Length Length Type Metric Imperial [mm] [in] PA4XT10 PAEC4010x 130-200 5.20-8.00 PA4XT15 PAEC4015x 130-200 5.20-8.00 PA4XT20 PAEC4020x 130-200 5.20-8.00 PA4XT25 PAEC4025x 130-200 5.20-8.00 Fig. 10: See separate manual for PA4XT. Product type Dimensions Dimensions Type PA4DW Metric Imperial [mm]...
  • Page 12 PAEC4000 Accessories Note! The air curtain must be secured in the wall or ceiling. PA4VDW PA4JK Fig. 11: See separate manual for PA4JK.
  • Page 13 PAEC4000 Accessories PA4HE(VDW) PA4JK PA4VDW AXP300 Product type Type PA4JK PAEC4000 PA4VDW15 PAEC4015x PAEC4020x PA4VDW20 PA4VDW25 PAEC4025x PA4HE PAEC4000 PA4HEVDW PAEC4000 AXP300 PAEC4000 See separate manual for DTV200S See separate manual for PA34EF . FHDN20. Product type Length Length Type Metric Imperial PA34EF10...
  • Page 14 PAEC4000 Accessories SIReBN SIReACY SIReRTX SIReUR SIReWTA SIReCJ4/SIReCJ6 SIReCC SIReAAY Length Dimensions Length Type Dimensions Metric Imperial Imperial Metric SIReBN SIReACY SIReAAY SIReRTX 70x33x23 mm 2.80x1.32x0.92 in SIReUR 114x70x50 mm 4.56x2.80x2.00 in SIReWTA SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC603 9.8 ft SIReCC605 16.4 ft SIReCC610 10 m 32.8 ft...
  • Page 15 PAEC4000 PAEC4000A/W 4025WA/4020WA/4015WA 4010WA SIRe B1EC Trafo 208V1~...
  • Page 16 PAEC4000 PAEC4010/15E-208V-NA Actuator 230V Supply 230V Room...
  • Page 17 PAEC4000 PAEC4020/25E-208V-NA Actuator 230V Supply 230V Room...
  • Page 18 PAEC4000 PAEC4010/15E-480V/600V-NA Actuator 230V Supply 230V Room...
  • Page 19 PAEC4000 PAEC4020/25E-480V/600V-NA Actuator 230V Supply 230V Room...
  • Page 20 PAEC4000 SIReB Basic PAEC4000A/E SIReUB1 SIReRTX SIReB1/B2/B1EC 230V~ (optional) ROOM Pot. Unit ID ACTUATOR SUPPLY SIReCC6XX L=2m L = 2 m / 6' 7" (max 50 m) (max 50 m / 164') SIReCC6XX (max 50 m) (max 50 m / 164') SIReB1/B2/B1EC 230V~ ROOM...
  • Page 21 PAEC4000 SIReB Basic PAEC4000W SIReUB1 SD230 SIReRTX SIReB1/B2/B1EC 230V~ (optional) ROOM Pot. Unit ID ACTUATOR SUPPLY SIReCC6XX L=2m L = 2 m / 6' 7" (max 50 m) (max 50 m / 164') L = 1.5 m / 4' 11" L=1,5m SIReCC6XX (max 50 m) (max 50 m / 164')
  • Page 22 PAEC4000 • Read the safety instructions before performing installation and/or maintenance activities on the unit. • Installation and/or maintenance activities on the unit may only be performed by qualified technical staff. • The unit shall not be installed and used outdoors or in environments that are aggressive, or potentially explosive.
  • Page 23 PAEC4000 Installation and operating instructions General Instructions Horizontal mounting Read these instructions carefully prior to The air curtain unit is installed horizontally installation and use. Keep this manual for with the supply air grille facing downwards future reference. as close to the door as possible. Minimum distance from outlet to floor for electrically The product may only be used as set out in the assembly and operating instructions.
  • Page 24 PAEC4000 Vertical mounting PA4JK Electrical installation The installation, which should be preceded Units from 1.5 metres/4.9 feet and longer may be used vertically. For vertical mounting, all by an isolator switch with a contact units must be supplemented with a vertical separation of at least 3 mm/0.12 in, should kit containing everything needed for a only be wired by a competent electrician and...
  • Page 25 (included external intake filter (see accessories pages), in Frico valve kits) to allow problem free which provides an easier maintenance, since removal. the unit does not need to be opened.
  • Page 26 PAEC4000 Maintenance Temperature control Unit with water heating Temperature control of SIRe maintains the The appliance filter should be cleaned exhaust temperature. If the temperature regularly to ensure the air curtain effect and should exceed the preset value anyway heat emission from the device. How often the overheating alarm goes off.
  • Page 27 PAEC4000 For units with a water coil, also check the following: Safety • That the water coil is air free. • For all installations of electrically heated • That there is sufficient water flow and products a residual current circuit breaker pressure.
  • Page 28 PAEC4000 Consignes de montage et mode d'emploi Généralités Montage Lisez attentivement les présentes consignes Les rideaux d'air sont prévus pour une avant d'installer et d'utiliser l'appareil. installation verticale ou horizontale. Les Conservez ce manuel afin de pouvoir le appareils peuvent également être encastrés en consulter ultérieurement.
  • Page 29 PAEC4000 Montage vertical PA4JK Les appareils mesurant 1.5 mètre/4.9 pieds Appareil avec chauffage électrique Le raccordement électrique s'effectue sur et plus peuvent être utilisés à la verticale. la partie supérieure de l'appareil. Voir Fig.2. Pour pouvoir être montés verticalement, 208V3~/ 480V3~/ 600V3~ commande et tous les appareils doivent être équipés d'un puissance (*1 *2) doivent être connectées kit de montage vertical comprenant tous...
  • Page 30 La batterie à eau chaude est protégée doivent être dotés de vannes d'arrêt (incluses contre la poussière et l'obstruction par un dans les kits vannes Frico) permettant une filtre à air qui recouvre sa surface. Dans dépose aisée. des environnements dans lesquels le filtre Un purgeur d'air doit être raccordé...

  • Page 31: Entretien

    PAEC4000 Entretien Commande de la température Appareil avec chauffage à eau chaude La régulation de température SIRe Le filtre doit être nettoyé régulièrement pour maintient la température d'échappement. garantir l'effet rideau d'air et l'émission de Si, malgré tout, la température dépasse la chaleur.
  • Page 32 PAEC4000 Sécurité Pour les appareils à chauffage électrique, contrôler • Un disjoncteur à courant résiduel de également les points suivants : 300 mA doit être utilisé contre les risques • Alimentation électrique de la résistance : d'incendie dans les installations de contrôler fusibles et disjoncteur (le cas produits avec chauffage électrique.

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    PAEC4000 Traduction des pages de présentation Filetage extérieur • Outside thread • Quantity included Quantité inclue • pcs Pièces • Accessories Accessoires • See separate manual for xxx Voir le manuel de la référence XXX. • Wiring diagrams for XXX and XXX, Schémas de raccordement pour xxx et xxx, voir le see manual for SIRe manuel de la référence SIRe.
  • Page 34 Nozzle depth and width = Profondeur et largeur de la buse Frico AB certifie que les rideaux d'air PAEC4000W, PAEC4000E et PAEC4000A présentés ici sont autorisés à porter le sceau AMCA. Les cotes de performance indiquées sont basées sur des tests et des procédures exécutés conformément à la publication AMCA 211 et à la publication AMCA 311 et sont conformes aux exigences du programme de classification certification AMCA.
  • Page 36 Main offi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Industrivägen 41 SE-433 61 Sävedalen mailbox@frico.se Sweden www.frico.net For latest updated information and information about your local contact: www.frico.net.

Ce manuel est également adapté pour:

Paec4010a-naPaec4015a-naPaec4020a-naPaec4010e-208-naPaec4015e-208-naPaec4020e-208-na ... Afficher tout