Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RV283P
Einbauanleitung Installation instructions
Notice de montage
Инструкции по
установке
Rückflussverhinderer
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Check Valve
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Сохранить инструкцию для последующего
Clapet antiretour
пользования!
клапана обратного течения
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell RV283P
Sommaire des Matières pour Honeywell RV283P
- Page 1 RV283P Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Инструкции по установке Rückflussverhinderer Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Check Valve Conserver la notice pour usage ultérieur! Сохранить инструкцию для последующего Clapet antiretour пользования! клапана обратного течения...
- Page 2 DN40, DN50, DN125 - DN30 DN65 - DN100 MU1H-1203GE23 R0914 Honeywell GmbH...
-
Page 3: Table Des Matières
6. Варианты поставки ......10 7. Assembly ..........6 7. Установка ........10 8. Maintenance ........7 8. Обслуживание ......... 11 9. Disposal ..........7 9. Утилизация ........11 10. Spare Parts ........7 10. Запасные части ....... 11 MU1H-1203GE23 R0914 Honeywell GmbH... -
Page 4: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise 6. Varianten 1. Beachten Sie die Einbauanleitung. RV283P-... A = Flansche gebohrt, PN16, ISO 7005-2, 2. Benutzen Sie das Gerät EN 1092-1, DN40 - DN300, • bestimmungsgemäß Lippendichtring aus EPDM • in einwandfreiem Zustand • sicherheits- und gefahrenbewusst. -
Page 5: Instandhaltung
06/2013 aus Rotguss) DN40 - DN50 0904122 • Druckfeder aus nichtrostendem Federstahl ab 07/2013 • Lippendichtring aus EPDM Die örtlichen Vorschriften zur ordnungsgemäßen Abfall- DN65 - DN100 5350500 verwertung bzw. Beseitigung beachten! DN125 - DN300 2698000 MU1H-1203GE23 R0914 Honeywell GmbH... -
Page 6: Safety Guidelines
1. Safety Guidelines 6. Options 1. Follow the installation instructions. RV283P-... A = With drilled flanges, PN16, ISO 7005-2, 2. Use the appliance EN 1092-1, DN40 - DN300, • according to its intended use EPDM lip seal ring • in good condition •... -
Page 7: Spare Parts
DN125 - DN300 2591000 Observe the local requirements regarding correct waste recycling/disposal! 4 Seal ring DN40 - DN50 2166600 up to 06/2013 DN40 - DN50 0904122 from 07/2013 onwards DN65 - DN100 5350500 DN125 - DN300 2698000 MU1H-1203GE23 R0914 Honeywell GmbH... -
Page 8: Description Fonctionelle
1. Consignes de sécurité 6. Variantes 1. Suivre les indications de la notice de montage. RV283P-... A = Bride perforée, PN16, ISO 7005-2, 2. En ce qui concerne l'utilisation de l'appareil EN 1092-1, DN40 - DN300, • Utiliser cet appareil conformément aux données du Fermeture à... -
Page 9: Apercu Pièces
DN40 - DN50 0904122 Se conformer à la réglementation pour l'élimination des à partir de 07/2013 équipements industriels en fin de vie vers les filières de traitement autorisées! DN65 - DN100 5350500 DN125 - DN300 2698000 MU1H-1203GE23 R0914 Honeywell GmbH... -
Page 10: Указания По Безопасности
соответствии с данной инструкцией Иное другое использование считается необоснованным и 6. Варианты поставки явлется основанием для прекращения гарантии RV283P-... A = Фланец просверлен, PN16, ISO 7005-2, 4. Пожалуйста, обратите внимание, что все работы по EN 1092-1, DN40 - DN300, монтажу, вводу в действие, обслуживанию и... -
Page 11: Обслуживание
DN40 и DN50 из литейной бронзы) начиная с • Пружина сжатия из нержавеющей пружинной стали 07/2013 • Манжетное уплотнение из этиленпропиленового каучука DN65 - DN100 5350500 Соблюдать местные требования по утилизации DN125 - DN300 2698000 или уничтожению отходов MU1H-1203GE23 R0914 Honeywell GmbH... - Page 12 Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Hardhofweg Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 74821 MOSBACH 1180 Rolle, Switzerland by its Authorised Represen- tative Honeywell GmbH GERMANY...