Page 1 8060 8065 Manuel d’utilisation (MC) (Ref: 1807)
Page 2 CNC s'ils sont dus à la modification du hardware par du personnel non autorisé par Fagor Automation. La modification du hardware de la CNC par du personnel non autorisé par Fagor Automation implique l'annulation de la garantie. PAGE VIERGE VIRUS INFORMATIQUES FAGOR AUTOMATION garantit que le logiciel installé...
Page 3: Table Des Matières
M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) I N D E X À propos du produit - CNC 8060 ....................7 À propos du produit - CNC 8065 ....................11 Déclaration de conformité...
Page 4 Fonctionnement de base..................187 10.2 Perçages multiples...................... 188 10.2.1 Fonctionnement de base..................192 10.3 Tauraudages multiples....................193 CNC 8060 10.3.1 Fonctionnement de base..................196 CNC 8065 10.4 Alésages multiples....................... 197 10.4.1 Fonctionnement de base..................200 10.5...
Page 5 13.2.2 Écran de graphiques en simulation................283 13.2.3 Options de simulation....................284 13.3 Simuler ou exécuter une opération mémorisée............285 13.3.1 Simulation d'un cycle ....................285 13.3.2 Exécution d'un cycle....................286 CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·5·...
Page 6 PAGE VIERGE ·6·...
Page 7: À Propos Du Produit - Cnc 8060
M a nu el d ’ u t il i s a ti o n (M C ) À PROPOS DU PRODUIT - CNC 8060 CARACTÉRISTIQUES DE BASE. Caractéristiques de base. 8060 8060 8060 8060 8060 M FL M Power...
Page 8 Régulation numérique Sercos pour des personnes sans connaissances préalables en Régulation numérique Sercos programmation ou qui ne sont pas familiarisées avec les CNC de Fagor. SOFT i4.0 CONNECTIVITY PACK Travailler en mode conversationnel est plus facile qu'en Industry 4.0. mode ISO, car ce mode garantit l'entrée correcte de Cette option permet d'utiliser et de réaliser une saisie de...
Page 9 Un axe tandem consiste en deux moteurs couplés Le traducteur de programmes permet de convertir en code mécaniquement entre eux pour former un seul système de ISO Fagor des programmes écrits dans d'autres transmission (axe ou broche). Un axe tandem permet de langages.
Page 10 PAGE VIERGE ·10·...
Page 11: À Propos Du Produit - Cnc 8065
Temps d'exécution du PLC. < 1ms/K Entrées numériques / Sorties numériques. 1024 / 1024 Marques / Enregistrements. 8192 / 1024 Temporisateurs / Compteurs. 512 / 256 Symboles. Illimités Temps de traitement de bloc. < 1 ms CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·11·...
Page 12 Personnalisation (uniquement pour le système ouvert). Système ouvert basé sur PC, entièrement personnalisable. Fichiers de configuration INI. Outil de configuration visuelle FGUIM. Visual Basic®, Visual C++®, etc. Bases de données internes en Microsoft® Access. Interface OPC compatible. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·12·...
Page 13 Avec même temps. cette prestation, le PLC peut être programmé dans le langage Fagor habituel ou dans le format IEC 61131. SOFT i4.0 CONNECTIVITY PACK Cette pres tation exige le proc es seur MP-PLUS Industry 4.0.
Page 14 Un axe tandem consiste en deux moteurs couplés Le traducteur de programmes permet de convertir en code mécaniquement entre eux pour former un seul système de ISO Fagor des programmes écrits dans d'autres transmission (axe ou broche). Un axe tandem permet de langages.
Page 15 Le DMC adapte l'avance pendant l'usinage, pour conserver la puissance de coupe au plus près possible des conditions idéales d'usinage. Fagor Machining Calculator. L'application FMC consiste en une base de données de a base de matériaux à usiner et d'opérations d'usinage (fraisage et tournage), ainsi qu'une interface qui permet de choisir les conditions de coupe appropriées pour ces...
Page 16 PAGE VIERGE ·16·...
Page 17: Déclaration De Conformité Ce Et Conditions De Garantie
(Type de fichier : Déclaration de conformité). CONDITIONS DE GARANTIE Les conditions de garantie de la CNC sont disponibles dans la rubrique de téléchargement du site Web d'entreprise de FAGOR. http://www.fagorautomation.com. (Type de fichier : Conditions générales de vente-Garantie). CNC 8060...
Page 18 PAGE VIERGE ·18·...
Page 19: Historique De Versions - Cnc 8060
M a nu el d ’ u t il i s a ti o n (M C ) HISTORIQUE DE VERSIONS - CNC 8060 Voir ci-dessous la liste des performances ajoutées à chaque référence du manuel. Ref. 1402 Logiciel V01.00 Première version.
Page 20 PAGE VIERGE ·20·...
Page 21: Historique De Versions - Cnc 8065
Éditeur de cycles. Nouveau configurateur pour les cycles associés aux axes rotatifs. Cycles de l'éditeur. Cycle de poche profil 2D. • Définir la stratégie d'usinage ; de l'intérieur vers l'extérieur ou vice-versa. • Définir le sens d'usinage ; horaire ou antihoraire. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·21·...
Page 22 PAGE VIERGE ·22·...
Page 23: Conditions De Sécurité
Lire les mesures de sécurité suivantes dans le but d'éviter les accidents personnels et les dommages à cet appareil et aux appareils qui y sont connectés. Fagor Automation n'assume aucune responsabilité en cas d'accident personnel ou de dommage matériel découlant du non-respect de ces normes de sécurité...
Page 24 Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans des ambiances industrielles remplissant les directives et normes en vigueur dans l'Union Européenne. Fagor Automation ne se responsabilise pas des accidents et dommages, pouvant être causés par une utilisation de la CNC dans des conditions différ entes (a mbiances résidentielles ou domestiques).
Page 25 Symboles pouvant figurer sur le produit. Symbole de terre. Ce symbole indique que ce point peut être sous tension électrique. Composants ESD. Ce symbole identifie les cartes avec composants ESD (composants sensibles aux charges électrostatiques). CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·25·...
Page 26 PAGE VIERGE ·26·...
Page 27: Conditions De Ré-Expédition
Capitonnez l’appareil dans la caisse en carton, en la remplissant de mousse de polyuréthane de tous côtés. Scellez la caisse en carton avec du ruban d’emballage ou avec des agrafes industrielles. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·27·...
Page 28 PAGE VIERGE ·28·...
Page 29: Maintenance De La Cnc
PRÉCAUTIONS AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL. Fagor Automation se dégage de toute responsabilité en cas de dommage matériel ou physique pouvant découler du non-respect de ces exigences de base de sécurité. • Ne pas manipuler les connecteurs avec l’appareil sous tension. Avant de manipuler les connecteurs (entrées/sorties, mesure, etc.), bien vérifier que l’appareil n’est pas sous tension.
Page 30 PAGE VIERGE ·30·...
Page 31: Chapitre 1 Concepts Généraux
Pour retourner au mode M, taper de nouveau sur les touches [SHIFT] [ESC]. [SHIFT] [ESC] [SHIFT] [ESC] La mise au point de la CNC doit être réalisée dans le mode travail M et certaines erreurs doivent être supprimées dans ce mode. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·31·...
Page 32 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·32·...
Page 33 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL. L'écran standard du mode de travail MC est le suivant: En tapant sur la touche bicolore, la CNC affiche l'écran auxiliaire du mode de travail MC: CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·33·...
Page 34: Introduction
• % appliqué de la vitesse de broche. • Tours maximums de la broche (Smax). • Gamme de broche active. CNC 8060 Touches logiciel pour l'édition de cycles. CNC 8065 Barre de messages. Tours réels de la broche.
Page 35: Écran Auxiliaire Du Mode De Travail Conversationnel
• Vitesse de rotation théorique sélectionnée. Valeur S lorsqu’on travaille en t/min et valeur VCC lorsqu’on travaille avec vitesse de coupe constante. • % appliqué de la vitesse de broche. • Tours maximums de la broche (Smax). CNC 8060 • Gamme de broche active. CNC 8065 Barre de messages.
Page 36 • ACTUELLE: Indique la cote réelle ou la position actuelle de l'axe. • RESTE: Indique la distance restant à parcourir par l’axe pour atteindre la cote programmée. Fenêtre affichant les lignes du programme en cours d'exécution. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·36·...
Page 37: Édition D'un Cycle
Après avoir sélectionné le cycle à éditer, saisir les données dans les fenêtres correspondant à chacun des paramètres de ce cycle. Pour valider chacun des paramètres et passer au suivant, taper sur [ENTER]. CNC 8060 Pour plus d'information sur l'édition des cycles, consulter le chapitre "3 Éditeur de cycles".
Page 38: Simulation D'un Cycle
Touche logiciel pour réaliser une simulation du cycle par blocs. Les touches logiciel horizontales permettent de configurer l’affichage du cycle simulé. • Type de vue. • Configuration. • Actions. • Effacer. • Dimensions. • Mesures. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·38·...
Page 39: Exécution D'un Cycle
être exécuté. Si l'on veut exécuter le cycle, taper sur [MARCHE]. Pour ne pas réaliser l’exécution, taper sur la touche [ESC]. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·39·...
Page 40: Opérations Avec Les Axes
CNC affichera un cadre de dialogue sollicitant la confirmation pour exécuter la recherche de référence machine. Taper sur la touche [START] pour effectuer la recherche de référence machine ou sur la touche [ESC] pour annuler l'opération. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·40·...
Page 41: Déplacement Manuel Des Axes (Avec Jog)
Sélecteur d'avances. Le déplacement se réalise à l'avance définie par le fabricant de la machine. L'avance pourra varier entre 0% et 200% avec le sélecteur d'avances du panneau de commande. FEED CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·41·...
Page 42 JOG, l'axe se déplace sur la distance spécifiée par le sélecteur de JOG. Si on sélectionne un deuxième axe pendant le déplacement, le nouvel axe se déplacera simultanément en même temps que le précédent, dans les mêmes conditions. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 43: Déplacement Manuel Des Axes (Avec Manivelles)
Sur le clavier de JOG, appuyer sur une des touches associées à l'axe à déplacer. En sélectionnant un axe, on désélectionne le précédent. Pour sélectionner plusieurs axes, taper simultanément sur une des touches de chaque axe. CNC 8060 Pour sélectionner un axe, il n'est pas nécessaire qu'il appartienne au canal actif. Depuis CNC 8065 un canal, on peut mettre un axe d’un autre canal en mode manivelle si ce deuxième canal...
Page 44 La gestion de cette performance doit être effectuée depuis le PLC. Habituellement, cette performance s'active et se désactive avec un bouton-poussoir externe ou une touche configurée à cet effet. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·44·...
Page 45: Déplacement D'un Axe À Une Cote
Le foyer se déplace avec les touches [][]. Saisir la valeur que l'on veut présélectionner. Taper sur la touche [ENTER] pour présélectionner la valeur saisie, ou sur la touche [ESC] pour annuler l'opération. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·45·...
Page 46: Commande De La Broche
étant d’une variation entre 50 et 120% avec un pas de 5%. Il établit le pourcentage à appliquer à la vitesse de rotation. Les valeurs maximums et minimums sont définies par l’OEM, les valeurs typiques étant une variation entre 50 et 120%. SPEED CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·46·...
Page 47: Sélection Et Changement D'outil
La première fois que l’on tape sur cette touche, la CNC encadre la donnée correspondante pour indiquer qu'elle est sélectionnée. Saisir la nouvelle vitesse. Taper sur la touche [START] pour assumer la valeur saisie, ou sur la touche [ESC] pour annuler l'opération. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·47·...
Page 48: Définir Ou Activer Les Décalages D'origine Ou De Mors
Appliquer un décalage d’origine ou de mors emmagasiné dans la table. Sélectionner avec le curseur un décalage d’origine ou de mors dans la liste et taper sur la touche [START] pour l’activer Le nouveau décalage s'applique à tous les axes du canal. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 49: Calibrage D'outils
On peut changer le palpeur actif depuis le programme pièce ou MDI avec l'instruction #SELECT PROBE. #SELECT PROBE [1] Sélectionne le premier palpeur. #SELECT PROBE [2] Sélectionne le deuxième palpeur. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·49·...
Page 50: Calibrage Manuel. Calibrage Sans Palpeur
Pour le calibrage, on assume que la cote de la pièce de référence se réfère à l'axe longitudinal de l'outil. CNC 8060 • Dans les outils de tour, les offsets sont calibrés sur chacun des axes Les usures des CNC 8065 offsets sont initialisées à...
Page 51: Définition Des Données
Usure de la longueur. Rayon de l'outil. Usure de rayon. Pas à suivre pour calibrer un outil CNC 8060 Pour calibrer la longueur, suivre les pas suivants. CNC 8065 Définir les dimensions de la pièce de référence allant être utilisée dans le calibrage.
Page 52 à la valeur absolue qu’avait l’usure. Après avoir tapé sur [ENTER] pour accepter la nouvelle valeur, le champ de l’usure affichera la valeur absolue résultante. Usure initiale. Usure incrémentale. Usure totale. -0.2 -0.8 -0.2 -1.2 CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·52·...
Page 53: Calibrage Semi-Automatique. Calibrage Avec Palpeur
à zéro. Dans les outils de tour, les offsets sont calibrés sur chacun des axes Les usures des offsets sont initialisées à zéro. CNC 8060 CNC 8065 Valider le calibrage.
Page 54 [START]. Pour assumer les nouvelles valeurs, taper sur [START] pendant que le message est affiché en bas de l’écran, sinon le mouvement de palpage est de nouveau exécuté. CNC 8060 CNC 8065 Considérations aux offsets et à leurs usures. Il faut indiquer que l'offset d'un outil sur un axe est la distance entre la base de l'outil et son extrémité...
Page 55 à la valeur absolue qu’avait l’usure. Après avoir tapé sur [ENTER] pour accepter la nouvelle valeur, le champ de l’usure affichera la valeur absolue résultante. Usure initiale. Usure incrémentale. Usure totale. -0.2 -0.8 -0.2 -1.2 CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·55·...
Page 56: Calibrage Automatique Avec Palpeur Et Cycle Fixe
La nouvelle position n'affecte pas les valeurs définies dans les paramètres machine. Calibrage d'outils Deux options sont offertes pour les outils de fraiseuse, sélectionnables avec les icônes CNC 8060 suivantes. CNC 8065 • Calibrer les offsets et initialiser les usures à zéro.
Page 57 Distance de sécurité. Avance pour le déplacement de palpage. Si aucune avance est définie, les déplacements se réalisent à l'avance par défaut spécifiée par le fabricant de la machine. CNC 8060 PRB1MAX Position du palpeur. ··· Les valeurs définies ici, ne sont prises en compte que pendant le cycle de calibrage;...
Page 58 Taper sur la touche [START] pour commencer le calibrage. La CNC calibre l'outil en effectuant tous les déplacements nécessaires; il n'est pas nécessaire d'approcher l'outil manuellement. Au besoin, la CNC réalise le changement de l'outil. Après le calibrage, les données de la table d'outils s'actualisent. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·58·...
Page 59: Chapitre 3 Éditeur De Cycles
Accéder aux cycles de palpeur (s'ils sont disponibles). La touche logiciel « + » affiche à son tour la touche logiciel pour accéder aux cycles de palpeur du modèle de fraiseuse. CNC 8060 CNC 8065 Accéder aux cycles pour fraiseuse.
Page 60 La touche logiciel « + » affiche à son tour la touche logiciel pour accéder aux cycles de palpeur du modèle de tour. Ces cycles ne sont disponibles que si l'option de logiciel « Machine combinée » est active. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 61: Configurer L'éditeur De Cycles
étant donné qu’elle affiche les données associées aux cotes et aux plans, suivant la configuration d’axes choisie. CNC 8060 Les cycles fixes n'ont aucun plan de travail associé, ils s'exécutent CNC 8065 dans le plan de travail actif à...
Page 62: Configurer L'éditeur De Cycles (Cycles Pour Axes Rotatifs)
(celui manquant du trièdre) de la forme Yi, Xi ou Zi. Si ce paramètre est programmé, le cycle positionne l'axe (déplacement en G00) avant d'exécuter le cycle. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·62·...
Page 63: Mode Teach-In
Déplacer les axes sur la position voulue avec le clavier de JOG, les manivelles ou le mode MDI/MDA. Taper sur la touche [RECALL]. L’éditeur introduit dans la donnée sélectionnée avec le curseur la position réelle de l’axe correspondant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·63·...
Page 64: Sélection De Données, Profils Et Icônes
[RECALL] pour accéder à l’éditeur de profils. • Pour effacer un profil, taper sur la touche [] pour dérouler la liste des profils et en sélectionner un. Taper sur la touche [DEL] pour l'effacer. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 65: Associer Un Usinage Multiple À Un Cycle Fixe
Quand le cycle fixe occupe tout l'écran, l'usinage multiple se superpose à celui-ci, comme l'indique la figure suivante. Dans ces cas, pendant l'édition des données correspondant au cycle, la fenêtre supérieure se déplace automatiquement pour afficher les données. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 66: Simuler Un Cycle Fixe
On peut établir la zone à afficher depuis le menu de softkeys associé à la fenêtre graphique de simulation ou bien laisser la CNC calculer périodiquement la zone optimum. CNC 8060 Avec la fenêtre graphique visible, la combinaison de touches [CTRL]+[D] active le calcul de CNC 8065 la zone optimum.
Page 67: Fenêtre De Simulation Et Édition De Données
Affiche la fenêtre graphique lorsqu'il y a une simulation en marche et que l'on est dans la fenêtre d'édition de paramètres. [ESC] Si le graphique est affiché sur écran complet, l'écran de l'éditeur de cycles est affiché. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·67·...
Page 68 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·68·...
Page 69 Sens d'usinage. Le sens d’usinage est déterminé par la position de la surface de la pièce (Z) et du plan de CNC 8060 sécurité (Zs). Si les deux coïncident, le sens d’usinage est déterminé par le signe de la CNC 8065 : 1807) ·69·...
Page 70 (Zs), jusqu'au point suivant à usiner. Le plan d'approche permet, comme dans le cas de la figure, une approche rapide à la surface d'usinage, lorsque le plan de sécurité (Zs) est éloigné de la surface de la pièce. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 71: Chapitre 5 Cycles Fixes De L'éditeur. Usinages Sur Z
Pour associer un usinage multiple à un cycle, il faut d’abord sélectionner et définir un cycle d’usinage parmi ceux permis. Ensuite, sans abandonner l’édition de cycle, taper sur la touche logiciel associée aux usinages multiples et sélectionner un usinage. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 72: Pointage
Temporisation dans le fond, en secondes. Sens de rotation de la broche (icône). Sens horaire. Sens antihoraire. CNC 8060 CNC 8065 Programmation de fonctions M. Activer ou désactiver l’exécution de fonctions M avant l’usinage. Le cycle permet d’éditer jusqu’à 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données.
Page 73 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·73·...
Page 74: Fonctionnement De Base
Si un usinage multiple est associé à l'outil, il effectue les pas suivants, toutes les fois nécessaires: Il se déplace, en avance rapide (G0), au point suivant. Il répète les pas 3, 4, 5, 6. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·74·...
Page 75: Perçage
Activer ou désactiver l’exécution de fonctions M avant l’usinage. Le cycle permet d’éditer jusqu’à 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données. CNC 8060 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de CNC 8065 programmer les fonctions M.
Page 76: Fonctionnement De Base
Si un usinage multiple est associé à l'outil, il effectue les pas suivants, toutes les fois nécessaires: Il se déplace, en avance rapide (G0), au point suivant. Il effectue un nouveau perçage, pas 3, 4, 5, 6, 7. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·76·...
Page 77: Perçage Profond
1. Si la valeur n'est pas programmée, on prend 0 mm. Avance. Vitesse de rotation de la broche. Outil. Correcteur. Temporisation dans le fond, en secondes. CNC 8060 Sens de rotation de la broche (icône). CNC 8065 Sens horaire. Sens antihoraire. : 1807)
Page 78 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·78·...
Page 79: Fonctionnement De Base
Si un usinage multiple est associé à l'outil, il effectue les pas suivants, toutes les fois nécessaires: Il se déplace, en avance rapide (G0), au point suivant. Il répète les pas 3, 4, 5, 6, 7. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·79·...
Page 80: Fraisage De Perçage
• Le rayon de l'outil doit être supérieur ou égal à (J-K)/4. Si ces deux conditions ne s'exécutent pas, la CNC affiche l'erreur correspondante. Passe de pénétration hélicoïdale. Paramètres d'usinage: CNC 8060 Avance. CNC 8065 Vitesse de rotation de la broche.
Page 81 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·81·...
Page 82: Fonctionnement De Base
Repassage du fond de l’alésage (ce pas n’est effectué que si le signe du paramètre B est positif). Déplacement de sortie tangentielle à la trajectoire hélicoïdale du perçage jusqu’au centre de l’alésage. Déplacement, en rapide, jusqu'au plan de référence (G99) ou le plan de départ (G98). CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·82·...
Page 83: Taraudage
Type de filetage (icône). Taraudage avec compensateur. Taraudage rigide. Paramètres d'usinage: Avance. Vitesse de rotation de la broche. Outil. CNC 8060 Correcteur. CNC 8065 Temporisation dans le fond, en secondes. Sens de rotation de la broche (icône). Sens horaire. : 1807) Sens antihoraire.
Page 84 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·84·...
Page 85: Fonctionnement De Base
(elle récupère le sens initial). Retour, en avance rapide (G0), au plan de sécurité Zs. Si un usinage multiple est associé à l'outil, il effectue les pas suivants, toutes les fois CNC 8060 nécessaires: CNC 8065 Il se déplace, en avance rapide (G0), au point suivant.
Page 86: Taraudage Au Peigne
 Diamètre du filet. Profondeur du filet. Pas de filet. Distance d'approche. CNC 8060  CNC 8065 Angle d'entrée au filet. Angle (en degrés) du segment que forment le centre de l’alésage et le point d’entrée au filet, par rapport à l’axe des abscisses.
Page 87 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·87·...
Page 88: Fonctionnement De Base
Répétition des points 3 à 8 jusqu’à atteindre la profondeur de la surépaisseur de finition. Répétition des points 3 à 8 jusqu’à atteindre la profondeur du filet. Déplacement, en rapide, jusqu'au plan de référence (G99) ou le plan de départ (G98). CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 89: Alésage
L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la CNC 8060 programmation de l’outil suivant. CNC 8065 : 1807) ·89·...
Page 90: Fonctionnement De Base
Si un usinage multiple est associé à l'outil, il effectue les pas suivants, toutes les fois nécessaires: Il se déplace, en avance rapide (G0), au point suivant. Il répète les pas 3, 4, 5, 6, 7. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·90·...
Page 91: Alésage À Mandrin
Sens antihoraire. Programmation de fonctions M. Activer ou désactiver l’exécution de fonctions M avant l’usinage. Le cycle permet d’éditer CNC 8060 jusqu’à 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données.
Page 92: Fonctionnement De Base
Si un usinage multiple est associé à l'outil, il effectue les pas suivants, toutes les fois nécessaires: Il se déplace, en avance rapide (G0), au point suivant. Il répète les pas 3, 4, 5, 6, 7. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·92·...
Page 93: Alésage À Mandrin Avec Indexage De Broche
(position Io) se trouve à -30º par rapport à l'axe X. Paramètres d'usinage: Avance. Vitesse de rotation de la broche. Outil. Correcteur. CNC 8060 Temporisation dans le fond, en secondes. CNC 8065 Sens de rotation de la broche (icône). Sens horaire. : 1807) Sens antihoraire.
Page 94 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·94·...
Page 95: Fonctionnement De Base
Si un usinage multiple est associé à l'outil, il effectue les pas suivants, toutes les fois nécessaires: Il se déplace, en avance rapide (G0), au point suivant. Il répète les pas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·95·...
Page 96 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·96·...
Page 97 Pour associer un usinage multiple à un cycle, il faut d’abord sélectionner et définir un cycle d’usinage parmi ceux permis. Ensuite, sans abandonner l’édition de cycle, taper sur la touche logiciel associée aux usinages multiples et sélectionner un usinage. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 98: Poche Rectangulaire Simple
Lorsque le point initial de la poche se trouve dans un de ses angles, le signe indique l'orientation par rapport au point XY. Cote de la surface de la pièce. Cote du plan de sécurité. CNC 8060 Profondeur totale. CNC 8065 Paramètres d'usinage: ...
Page 99 Sens de rotation de la broche (icône). Sens horaire. Sens antihoraire. Sens d'usinage (icône). Sens horaire. CNC 8060 CNC 8065 Sens antihoraire. Programmation de fonctions M. : 1807) Activer ou désactiver l’exécution de fonctions M avant l’usinage. Le cycle permet d’éditer jusqu’à...
Page 100 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·100·...
Page 101: Fonctionnement De Base
Si un usinage multiple est associé à l'outil, il effectue les pas suivants, toutes les fois nécessaires: Il se déplace, en avance rapide (G0), au point suivant. Il répète les pas 3, 4, 5, 6, 7, 8. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·101·...
Page 102: Poche Rectangulaire Avec Arrondissements
XY. Cote de la surface de la pièce. Cote du plan de sécurité. Profondeur totale. CNC 8060  Angle en degrés que forme la poche avec l'axe des abscisses. Le rotation s'effectue sur l'angle CNC 8065 défini, point X,Y.
Page 103 Dans les deux cas, le cycle limite le pas à la longueur de coupe assignée à l'outil dans la table. Avance de pénétration. Si on le programme avec une valeur 0, le cycle utilise la moitié de l'avance F programmée. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 104 Paramètres de finition: La finition s'effectue en 2 phases. Premièrement, on usine le fond de la poche et ensuite les parois latérales, avec entrée et sortie tangentielle. CNC 8060 CNC 8065 Les paramètres qui définissent l'opération de finition sont: ...
Page 105 Sens de rotation de la broche (icône). Sens horaire. Sens antihoraire. Sens d'usinage (icône). Sens horaire. CNC 8060 Sens antihoraire. CNC 8065 Programmation de fonctions M. Activer ou désactiver l’exécution de fonctions M avant l’usinage. Le cycle permet d’éditer : 1807) jusqu’à...
Page 106 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·106·...
Page 107: Fonctionnement De Base
Retrait à l'avance rapide (G0), jusqu'au centre de la poche, dans le plan d'approche (1 mm. au-dessus de la surface "Z"). Finition des parois latérales. La finition se réalise en "N" passes, á l'avance "F" de finition CNC 8060 et avec entrée et sortie tangentielles. CNC 8065 Retour en avance rapide (G0), jusqu'au centre de la poche dans le plan de sécurité...
Page 108: Poche Circulaire
 Pas ou largeur de fraisage maximum. CNC 8060 Le cycle recalcule le pas pour que toutes les passes soient égales, avec une valeur égale ou inférieure à celle programmée. Si on programme avec valeur 0, la valeur prise est 3/4 du CNC 8065 diamètre de l'outil sélectionné.
Page 109 Vitesse de rotation de la broche. Outil d'ébauchage. Si on programme T=0, il n'y a pas d'ébauchage. Correcteur. Sens de rotation de la broche (icône). Sens horaire. Sens antihoraire. Sens d'usinage (icône). CNC 8060 Sens horaire. CNC 8065 Sens antihoraire. : 1807) ·109·...
Page 110 0, le cycle prend la valeur assignée à l'outil dans la table (donnée Ae). Si la valeur de la table est aussi de 0, le cycle effectue une pénétration verticale, sans inclinaison (angle 90°). CNC 8060 CNC 8065 : 1807) Avance de fraisage superficiel et latéral.
Page 111 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·111·...
Page 112: Fonctionnement De Base
Finition des parois latérales. La finition se réalise en "N" passes, á l'avance "F" de finition et avec entrée et sortie tangentielles. CNC 8060 Retour en avance rapide (G0), jusqu'au centre de la poche dans le plan de sécurité Zs.
Page 113: Poche Circulaire Pré-Vidée
Surépaisseur de finition sur les parois latérales. z Surépaisseur de finition dans le fond de la poche. Les paramètres qui définissent l'opération d'ébauchage sont: CNC 8060  Pas ou largeur de fraisage maximum. CNC 8065 Le cycle recalcule le pas pour que toutes les passes soient égales, avec une valeur égale ou inférieure à...
Page 114 Paramètres de finition: La finition s'effectue en 2 phases. Premièrement, on usine le fond de la poche et ensuite les parois latérales, avec entrée et sortie tangentielle. CNC 8060 CNC 8065 Les paramètres qui définissent l'opération de finition sont: ...
Page 115 Sens antihoraire. Sens d'usinage (icône). Sens horaire. Sens antihoraire. CNC 8060 CNC 8065 Programmation de fonctions M. Activer ou désactiver l’exécution de fonctions M avant l’usinage. Le cycle permet d’éditer jusqu’à 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas : 1807) programmer les autres données.
Page 116 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·116·...
Page 117: Fonctionnement De Base
égaux. Finalement, recul à l'avance rapide (G0) au centre de la poche, en se séparant 1 mm. de la surface usinée. Retour, en avance rapide (G0), au plan de sécurité Zs. CNC 8060 La CNC sélectionne l'outil de finition et s'approche à l'avance rapide (G0), jusqu'à 1 mm. CNC 8065 du fond ébauché.
Page 118 Si un usinage multiple est associé à l'outil, il effectue les pas suivants, toutes les fois nécessaires: Il se déplace, en avance rapide (G0), au point suivant. Il répète les pas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·118·...
Page 119: Moyeu Rectangulaire
Angle en degrés formé par le moyeu et l'axe des abscisses. Le rotation s'effectue sur l'angle défini, point X,Y. Quantité de matériel que l'on veut éliminer. Type d'angle (icône). Arête vive avec icône. CNC 8060 Arête arrondie avec icône. CNC 8065 Arête chanfreinée avec icône. : 1807) Rayon de l'arrondissement ou taille du chanfrein.
Page 120 Vitesse de rotation de la broche. Outil d'ébauchage. Si on programme T=0, il n'y a pas d'ébauchage. Correcteur. Sens de rotation de la broche (icône). Sens horaire. Sens antihoraire. CNC 8060 CNC 8065 Sens d'usinage (icône). Sens horaire. : 1807) Sens antihoraire. ·120·...
Page 121 Avance de fraisage superficiel et latéral. Vitesse de rotation de la broche. Outil de finition. Si on programme T=0, il n'y a pas de finition. Correcteur. Sens de rotation de la broche (icône). Sens horaire. CNC 8060 CNC 8065 Sens antihoraire. : 1807) ·121·...
Page 122 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·122·...
Page 123: Fonctionnement De Base
Recul, en avance rapide (G0), jusqu'au point de départ sur le plan d'approche. Finition des parois latérales. La finition se réalise en "N" passes, á l'avance "F" de finition et avec entrée et sortie tangentielles. CNC 8060 CNC 8065 Retour, en avance rapide (G0), au plan de sécurité Zs.
Page 124: Moyeu Circulaire
Les deux surépaisseurs se définissent comme des paramètres de finition.  Surépaisseur de finition sur les parois latérales. z Surépaisseur de finition dans la base du moyeu. CNC 8060 CNC 8065 Les paramètres qui définissent l'opération d'ébauchage sont:  Pas ou largeur de fraisage maximum.
Page 125 M. Paramètres de finition: La finition s'effectue en 2 phases. Premièrement on usine la base du moyeu et ensuite les parois latérales, avec entrée et sortie tangentielle. CNC 8060 CNC 8065 Les paramètres qui définissent l'opération de finition sont: ...
Page 126 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·126·...
Page 127: Fonctionnement De Base
S'effectue avec avance "F" de finition et avec le pas de l'ébauchage. Recul, en avance rapide (G0), jusqu'au point de départ sur le plan d'approche. CNC 8060 Finition des parois latérales. La finition se réalise en "N" passes, á l'avance "F" de finition et avec entrée et sortie tangentielles.
Page 128 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·128·...
Page 129: Chapitre 7 Cycles Fixes De L'éditeur. Poches Profil 2D/3D
Pour associer un usinage multiple à un cycle, il faut d’abord sélectionner et définir un cycle d’usinage parmi ceux permis. Ensuite, sans abandonner l’édition de cycle, taper sur la touche logiciel associée aux usinages multiples et sélectionner un usinage. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 130: Poche Profil 2D
Il faut spécifier dans le profil le contour extérieur de la poche et le contour ou les contours des îlots. Cote de la surface de la pièce. Cote du plan de sécurité. CNC 8060 Profondeur totale. CNC 8065 Perçage (icône).
Page 131 Sur l'ébauche se réalise une vidange de la poche qui laisse pour la finition les surépaisseurs suivantes: Les deux surépaisseurs se définissent comme des paramètres de finition.  Surépaisseur de finition sur les parois latérales. z Surépaisseur de finition dans le fond de la poche. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·131·...
Page 132 Sens d'usinage (icône). Dans les poches avec îlots, l'usinage de profil est réalisé dans le sens indiqué par l'icône ; l'usinage des îlots s'effectue dans le sens contraire. Sens horaire. CNC 8060 Sens antihoraire. CNC 8065 Programmation de fonctions M.
Page 133 0, le cycle prend la valeur assignée à l'outil dans la table (donnée Ae). Si la valeur de la table est aussi de 0, le cycle effectue une pénétration verticale, sans inclinaison (angle 90°). CNC 8060 CNC 8065 Avance de fraisage superficiel et latéral.
Page 134 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·134·...
Page 135: Fichier Exécutable De La Poche
En général, une poche 2D comporte les fichiers suivants. poche.P2D Composition de la poche. profil.PXY Profil sur le plan. poche.C2D Fichier exécutable. Après une actualisation de logiciel, en exécutant ou en simulant la poche, le fichier exécutable s'actualise aussi. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·135·...
Page 136: Fonctionnement De Base
L'usinage des îlots s'effectue dans le sens contraire. Usinage concentrique de l'extérieur vers l'intérieur. La paroi de la poche est usinée à la première passe. Usinage concentrique de l'intérieur vers l'extérieur. La paroi de la poche CNC 8060 s'usine à la dernière passe. CNC 8065 Sens horaire.
Page 137 Le cycle exécutera le profil extérieur dans le même sens où il a été défini et les îlots dans le sens contraire. Retour, en avance rapide (G0), au plan de sécurité Zs. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 138: Exemples De Définition De Profils 2D
Valider Droite Valider Droite Y -8 Valider Droite Y -8 Valider Arêtes Chanfrein Sélectionner l'angle inférieur gauche [ENTER] CNC 8060 Chanfrein 15 [ENTER] CNC 8065 Sélectionner l'angle supérieur gauche [ENTER] Chanfrein 15 [ENTER] [ESC] : 1807) Terminer: Enregistrer Profil ·138·...
Page 139 Sélectionner l'angle inférieur gauche [ENTER] Chanfrein 15 [ENTER] Sélectionner l'angle inférieur droit [ENTER] Chanfrein 15 [ENTER] Sélectionner l'angle supérieur droit [ENTER] Chanfrein 15 [ENTER] Sélectionner l'angle supérieur gauche [ENTER] Chanfrein 15 [ENTER] [ESC] CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·139·...
Page 140 Yc 25 R 25 Valider Droite Y 25 Valider Droite Valider Arc sens horaire Xf 75 Yf -25 Xc 50 Yc -25 R 25 Valider Droite X115 Y -25 Valider Terminer: Enregistrer Profil CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·140·...
Page 141: Poche Du Profil Avec Îlots 3D
être définis les premiers et les contours C, E ensuite. Il est recommandé de définir auparavant la sentence #ROUNDPAR pour obtenir une bonne finition, étant donné que les passes de finition se réalisent en G05. CNC 8060 Paramètres géométriques: CNC 8065 La composition de la poche et les profils de plan et de profondeur sont enregistrés dans \ Cnc8070\...
Page 142 Tous les profils doivent être ouverts et sans changements de sens dans leurs parcours (pas de zigzag). Les profils de profondeur verticaux correspondant au contour extérieur et aux îlots CNC 8060 qui arrivent jusqu'au plan de surface, n'ont pas besoin d'être programmés. CNC 8065 La figure montre trois exemples de programmation.
Page 143 Dans l'ébauchage est effectué un vidage de la poche en laissant pour la finition la surépaisseur  sur les parois latérales. Cette surépaisseur se définit comme paramètre de finition. CNC 8060 CNC 8065 Les paramètres qui définissent l'opération d'ébauchage sont: ...
Page 144 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·144·...
Page 145 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Paramètres de finition: L'opération de finition tient compte de la géométrie de la pointe de l'outil. On compense le CNC 8060 rayon de la pointe définie dans la table. CNC 8065 ...
Page 146 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·146·...
Page 147: Fichier Exécutable De La Poche
Composition de la poche. profil.PXY Profil sur le plan. profil.PXZ Profil de profondeur. poche.C3D Fichier exécutable. Après une actualisation de logiciel, en exécutant ou en simulant la poche, le fichier exécutable s'actualise aussi. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·147·...
Page 148: Fonctionnement De Base
Sélectionne l'outil de préfinition et démarre la broche dans le sens sollicité. Opération de préfinition des parois latérales. S'effectue par couches, jusqu'à atteindre la profondeur totale. Le cycle ne réalisera pas les passes de pré-finition qui coïncident CNC 8060 avec une passe préalable d’ébauche. CNC 8065 Se fait avec la passe indiquée dans "I2"...
Page 149: Exemples De Définition De Profils 3D
Profil (profil extérieur): Point Initial Valider Droite Y -40 Valider Droite X145 Y -40 Valider Droite X145 Y 40 Valider Droite Y 40 Valider Droite Valider Terminer: Enregistrer Profil CNC 8060 Profil P.Z1 FAGOR 211 Recall CNC 8065 : 1807) ·149·...
Page 150 Z -20 Valider Terminer: Enregistrer Profil - 2 0 - 3 0 - 4 0 1 3 5 1 4 5 8 2 , 5 Poche P.3D FAGOR-B Profil P.XY FAGOR 120 [RECALL] CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·150·...
Page 151 Enregistrer Profil Profil P.Z2 FAGOR 222 Recall Configuration: Axe d’abscisses: X Axe d’ordonnées: Z Autozoom: Oui Valider Profil (profil profondeur îlot): Point Initial X62,5 Z -20 Valider Droite X77,5 Valider CNC 8060 Terminer: CNC 8065 Enregistrer Profil : 1807) ·151·...
Page 152 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·152·...
Page 153 Pour associer un usinage multiple à un cycle, il faut d’abord sélectionner et définir un cycle d’usinage parmi ceux permis. Ensuite, sans abandonner l’édition de cycle, taper sur la touche logiciel associée aux usinages multiples et sélectionner un usinage. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 154: Surfaçage
Angle pour commencer l’usinage. Le point (X, Y) ne doit pas nécessairement coïncider avec l'angle sélectionné comme commencement de l'usinage. Surface à surfacer. Le signe de L et H indique l'orientation par rapport au point XY. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·154·...
Page 155 Si on programme T=0, il n'y a pas d'ébauchage. Correcteur. Sens de rotation de la broche (icône). Sens horaire. CNC 8060 Sens antihoraire. CNC 8065 Programmation de fonctions M. Activer ou désactiver l’exécution de fonctions M avant l’usinage. Le cycle permet d’éditer : 1807) jusqu’à...
Page 156 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·156·...
Page 157: Fonctionnement De Base
Finalement, recul à l'avance rapide (G0), d’abord depuis le plan de sécurité Zs et ensuite jusqu’au point de départ. Déplacement, à l'avance rapide (G0), jusqu'à 1 mm. au-dessus de la dernière passe. CNC 8060 Finition. CNC 8065 Pénétration à l'avance "Fz". Fraisage avec avance "F" de finition et au besoin, elle recalcule le pas de finition () pour qu'ils soient tous égaux.
Page 158: Fraisage De Profil Points À Points
Cote de la surface de la pièce. Cote du plan de sécurité. Profondeur totale. Paramètres d'ébauchage: CNC 8060 Dans l'ébauchage s'effectue un fraisage du profil en laissant pour la finition la surépaisseur CNC 8065 . Cette surépaisseur se définit comme paramètre de finition.
Page 159 Compensation de rayon d'outil (icône). Sans compensation. Compensation à gauche. Compensation à droite. CNC 8060 CNC 8065 Programmation de fonctions M. Activer ou désactiver l’exécution de fonctions M avant l’usinage. Le cycle permet d’éditer jusqu’à 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas : 1807) programmer les autres données.
Page 160 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·160·...
Page 161: Fonctionnement De Base
Fraisage du profil avec avance "F" et entrée tangentielle si elle a été programmée. Sortie au point XnYn avec sortie tangentielle si elle a été programmée. Retour, en avance rapide (G0), au plan de sécurité Zs. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 162: Fraisage De Profil Libre
Paramètres d'ébauchage: Dans l'ébauchage s'effectue un fraisage du profil en laissant pour la finition la surépaisseur . Cette surépaisseur se définit comme paramètre de finition. CNC 8060 CNC 8065 Les paramètres qui définissent l'opération d'ébauchage sont: Avance de pénétration. Si on le programme avec une valeur 0, le cycle utilise la moitié de l'avance F programmée.
Page 163 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Paramètres de finition: Pour pouvoir effectuer la finition, il faut définir l'ébauchage avec compensation de rayon d'outil. Dans cette opération, on élimine la surépaisseur de finition (). CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·163·...
Page 164 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·164·...
Page 165: Fonctionnement De Base
Sélectionne l'outil de finition et démarre la broche dans le sens sollicité. Opération de finition. Pénétration jusqu'au fond, à l'avance "Fz". Fraisage du profil avec avance "F". Retour, en avance rapide (G0), au plan de sécurité Zs. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·165·...
Page 166: Rainurage
X,Y. Paramètres d'ébauchage: Sur l'ébauche on effectue un usinage en laissant pour la finition les surépaisseurs suivantes. Les deux surépaisseurs se définissent comme des paramètres de finition. CNC 8060  Surépaisseur de finition sur les parois latérales. CNC 8065 z...
Page 167 Sens antihoraire. Sens d'usinage (icône). Sens horaire. Sens antihoraire. CNC 8060 CNC 8065 Programmation de fonctions M. Activer ou désactiver l’exécution de fonctions M avant l’usinage. Le cycle permet d’éditer jusqu’à 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données.
Page 168 Vitesse de rotation de la broche. Outil de finition. Si on programme T=0, il n'y a pas de finition. Correcteur. Sens de rotation de la broche (icône). Sens horaire. Sens antihoraire. CNC 8060 CNC 8065 Sens d'usinage (icône). Sens horaire. : 1807) Sens antihoraire. ·168·...
Page 169 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Outil suivant. Activer ou désactiver la préparation de l’outil suivant. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre la programmation de l’outil suivant. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·169·...
Page 170: Fonctionnement De Base
Déplacement, en avance rapide (G0), jusqu'au plan d'approche. Opération d'ébauchage. S'effectue par couches, jusqu'à atteindre la profondeur totale moins la distance de finition "z". CNC 8060 CNC 8065 : 1807) D'abord, pénétration "I" à l'avance "Fz". Ensuite, rainurage de la surface jusqu'à une distance ""...
Page 171 Retour, en avance rapide (G0), au plan de sécurité Zs. Finition des parois latérales. La finition se réalise en "N" passes, à l'avance "F" de finition. Retour, en avance rapide (G0), au plan de sécurité Zs. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 172 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·172·...
Page 173 • Usinage multiple en ligne droite. • Usinage multiple formant un arc. • Usinage multiple formant un parallélogramme. • Usinage multiple formant une grille. • Usinage multiple random (plusieurs points définis par l'utilisateur). • Sans usinage multiple. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·173·...
Page 174: Usinage Multiple En Ligne Droite
Coordonnées du point final du positionnement. Nombre d’usinages y compris celui du point de définition du cycle.  Angle de la ligne avec l'axe d'abscisses. Longueur totale de la ligne. Distance entre deux usinages consécutifs. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·174·...
Page 175: Exemple De Programmation
Distance entre usinages. I 35.3553 Coordonnées du point final. Xn 100, Yn 100 Distance entre usinages. I 35.3553  45 Angle de la trajectoire. Longueur de la ligne. L 106.066 Distance entre usinages. I 35.3553 CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·175·...
Page 176: Usinage Multiple Formant Un Arc
Nombre d’usinages y compris celui du point de définition du cycle.  Angle initial de l'arc.  Angle final de l'arc. CNC 8060  Distance angulaire entre 2 usinages. CNC 8065 Le cycle réalise le déplacement en arc dans le sens antihoraire ; pour qu’il le réalise dans le sens horaire, définir la distance angulaire entre usinages avec...
Page 177: Exemple De Programmation
Nombre total d'usinages.  0 Angle du point initial.  45 Distance angulaire entre usinages. Coordonnées du centre de l'arc. Xa 50, Ya 50 CNC 8060 Rayon de l'arc. R 40 CNC 8065 Nombre total d'usinages.  0 Angle du point initial.
Page 178: Usinage Multiple Formant Un Parallélogramme
Le point initial assumé par le cycle et l’inférieur gauche ; si ce n’est pas le cas, définir avec le signe adéquat la longueur de l’usinage (Lx, Ly) ou la distance entre usinages (Ix, Iy). CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 179: Exemple De Programmation
Angle entre trajectoires. Longueur de chaque côté du rectangle. Lx 75, Ly 50 Distance entre usinages. Ix 25, Iy 25  0 Angle par rapport à l'axe d'abscisses.  90 Angle entre trajectoires. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·179·...
Page 180: Usinage Multiple Formant Une Grille
Le point initial assumé par le cycle et l’inférieur gauche ; si ce n’est pas le cas, définir avec le signe adéquat la longueur de l’usinage (Lx, Ly) ou la distance entre usinages (Ix, Iy). CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 181: Exemple De Programmation
Angle entre trajectoires. Longueur de chaque côté de la grille. Lx 75, Ly 50 Distance entre usinages. Ix 25, Iy 25  0 Angle par rapport à l'axe d'abscisses.  90 Angle entre trajectoires. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·181·...
Page 182: Usinage Multiple Random
à l'usinage multiple. (P2) X 50 Y 25 (P3) X 100 Y 25 (P4) X 75 Y 50 (P5) X 50 Y 50 (P6) X 25 Y 75 (P7) X 100 Y 75 CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·182·...
Page 183: Chapitre 10 Cycles Fixes De L'éditeur. Usinages Longitudinaux
La broche maître antérieure au cycle, si elle a le paramètre machine CAXIS=YES. La première broche non maître ayant son paramètre machine CAXIS=YES. Le premier axe ayant son paramètre machine CAXIS=YES. CNC 8060 M19 avec broche maître. CNC 8065 : 1807)
Page 184: Pointages Multiples
Y, la cote X sera toujours programmée en rayons. Cote du premier positionnement sur l’axe Y. A,B,C Cote du premier positionnement sur l’axe rotatif. CNC 8060 CNC 8065 Cotes du point initial. Xi, Yi, Zi Cote de positionnement initial ; si elle n'est pas programmée, l'axe maintient sa position.
Page 185 Position angulaire de la broche en degrés pour le premier usinage.  Pas angulaire, en degrés, entre usinages. Le pas aura une valeur positive pour indiquer le sens antihoraire et une valeur négative pour indiquer le sens horaire. N Nombre total d'opérations. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·185·...
Page 186 ; cette icône ne peut pas être modifiée depuis le cycle. Fonctions M d'usinage. Activer l’exécution de fonctions M avant l’usinage. Le cycle permet d’éditer CNC 8060 jusqu’à 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis CNC 8065 ne pas programmer les autres données.
Page 187: Fonctionnement De Base
Dès que l'opération ou cycle soient achevés, l'outil retournera à la position du point de sécurité. La CNC maintient sélectionnées les conditions d'usinage fixées pour la finition; outil (T), avance des axes (F) et vitesse de l'outil. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·187·...
Page 188: Perçages Multiples
Y, la cote X sera toujours programmée en rayons. Cote du premier positionnement sur l’axe Y. A,B,C Cote du premier positionnement sur l’axe rotatif. CNC 8060 CNC 8065 Cotes du point initial. Xi, Yi, Zi Cote de positionnement initial ; si elle n'est pas programmée, l'axe maintient sa position.
Page 189 Pas angulaire, en degrés, entre usinages. Le pas aura une valeur positive pour indiquer le sens antihoraire et une valeur négative pour indiquer le sens horaire. N Nombre total d'opérations. CNC 8060 Paramètres de l'outil motorisé. CNC 8065 Sens de rotation de l'outil motorisé.
Page 190 Nom de la broche de l’outil motorisé, vitesse de rotation et gamme. Pour définir le nom, placer le curseur sur le caractère "S" et saisir le numéro de broche CNC 8060 associé à l’outil motorisé ; 1 pour S1, 2 pour S2 et ainsi de suite.
Page 191 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données. Désactiver l’exécution de fonctions M avant l’usinage. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·191·...
Page 192: Fonctionnement De Base
Dès que l'opération ou cycle soient achevés, l'outil retournera à la position du point de sécurité. La CNC maintient sélectionnées les conditions d'usinage fixées pour la finition; outil (T), avance des axes (F) et vitesse de l'outil. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·192·...
Page 193: Tauraudages Multiples
Y, la cote X sera toujours programmée en rayons. Cote du premier positionnement sur l’axe Y. A,B,C Cote du premier positionnement sur l’axe rotatif. CNC 8060 CNC 8065 Cotes du point initial. Xi, Yi, Zi Cote de positionnement initial ; si elle n'est pas programmée, l'axe maintient sa position.
Page 194 Position angulaire de la broche en degrés pour le premier usinage.  Pas angulaire, en degrés, entre usinages. Le pas aura une valeur positive pour indiquer le sens antihoraire et une valeur négative pour indiquer le sens horaire. N Nombre total d'opérations. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·194·...
Page 195 à l’outil et défini dans la table d’outils. Le cycle affiche une icône indicative du type d’outil ; cette icône ne peut pas être modifiée depuis le cycle. Fonctions M d'usinage. CNC 8060 Activer l’exécution de fonctions M avant l’usinage. Le cycle permet d’éditer CNC 8065 jusqu’à...
Page 196: Fonctionnement De Base
Dès que l'opération ou cycle soient achevés, l'outil retournera à la position du point de sécurité. La CNC maintient sélectionnées les conditions d'usinage fixées pour la finition; outil (T), avance des axes (F) et vitesse de l'outil. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·196·...
Page 197: Alésages Multiples
Y, la cote X sera toujours programmée en rayons. Cote du premier positionnement sur l’axe Y. A,B,C Cote du premier positionnement sur l’axe rotatif. CNC 8060 CNC 8065 Cotes du point initial. Xi, Yi, Zi Cote de positionnement initial ; si elle n'est pas programmée, l'axe maintient sa position.
Page 198 Pas angulaire, en degrés, entre usinages. Le pas aura une valeur positive pour indiquer le sens antihoraire et une valeur négative pour indiquer le sens horaire. N Nombre total d'opérations. CNC 8060 Paramètres de l'outil motorisé. CNC 8065 Sens de rotation de l'outil motorisé.
Page 199 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données. Désactiver l’exécution de fonctions M avant l’usinage. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·199·...
Page 200: Fonctionnement De Base
Dès que l'opération ou cycle soient achevés, l'outil retournera à la position du point de sécurité. La CNC maintient sélectionnées les conditions d'usinage fixées pour la finition; outil (T), avance des axes (F) et vitesse de l'outil. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·200·...
Page 201: Alésages À Mandrin Multiples
Y, la cote X sera toujours programmée en rayons. Cote du premier positionnement sur l’axe Y. A,B,C Cote du premier positionnement sur l’axe rotatif. CNC 8060 CNC 8065 Cotes du point initial. Xi, Yi, Zi Cote de positionnement initial ; si elle n'est pas programmée, l'axe maintient sa position.
Page 202 Pas angulaire, en degrés, entre usinages. Le pas aura une valeur positive pour indiquer le sens antihoraire et une valeur négative pour indiquer le sens horaire. N Nombre total d'opérations. CNC 8060 Paramètres de l'outil motorisé. CNC 8065 Sens de rotation de l'outil motorisé.
Page 203 Avance de pénétration. Données de l'outil motorisé. Données de l'outil motorisé non programmées. Le cycle cache les données CNC 8060 associées à l’outil motorisé et les ignore. Le cycle utilise la deuxième broche du CNC 8065 canal comme outil motorisé.
Page 204 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données. Désactiver l’exécution de fonctions M avant l’usinage. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·204·...
Page 205: Fonctionnement De Base
Dès que l'opération ou cycle soient achevés, l'outil retournera à la position du point de sécurité. La CNC maintient sélectionnées les conditions d'usinage fixées pour la finition; outil (T), avance des axes (F) et vitesse de l'outil. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·205·...
Page 206: Fraisages De Perçage Multiples
• Usinage sur la face cylindrique. La valeur de la distance de sécurité sur X est toujours CNC 8060 définie en rayons et assumée avec des valeurs positives. La valeur de la distance de CNC 8065 sécurité...
Page 207 N Nombre total d'opérations. Paramètres de l'outil motorisé. Sens de rotation de l'outil motorisé. Rotation de l'outil motorisé à droite. CNC 8060 Rotation de l'outil motorisé à gauche. CNC 8065 : 1807) ·207·...
Page 208 Correcteur d’outil ; s’il n’est pas programmé, le cycle prendra le correcteur associé à l’outil et défini dans la table d’outils. Le cycle affiche une icône indicative du type d’outil ; cette icône ne peut pas être modifiée depuis le cycle. CNC 8060 Fonctions M d'usinage. CNC 8065 Activer l’exécution de fonctions M avant l’usinage.
Page 209: Fonctionnement De Base
Dès que l'opération ou cycle soient achevés, l'outil retournera à la position du point de sécurité. La CNC maintient sélectionnées les conditions d'usinage fixées pour la finition; outil (T), avance des axes (F) et vitesse de l'outil. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·209·...
Page 210: Fraisages De Filet Multiples
Si les cotes du point initial et final ne sont pas programmées, le cycle assume le point où se trouvent les axes à l'exécution du cycle. Cote sur l'axe X du centre du trou de chaque usinage. La cote sera programmée CNC 8060 dans les unités actives, les rayons ou les diamètres. CNC 8065 Cote sur l'axe Z du centre du trou de chaque usinage.
Page 211 Pas angulaire, en degrés, entre usinages. Le pas aura une valeur positive pour indiquer le sens antihoraire et une valeur négative pour indiquer le sens horaire. N Nombre total d'opérations. CNC 8060 CNC 8065 Paramètres de l'outil motorisé. Sens de rotation de l'outil motorisé.
Page 212 à l’axe des abscisses. S'il n'est pas programmé, le cycle assume la valeur 0. CNC 8060 Distance de sécurité à la paroi du filet, pour l’entrée à fileter. Si on ne la CNC 8065 programme pas ou en la programmant avec la valeur 0, le cycle réalisera l’entrée...
Page 213 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données. Désactiver l’exécution de fonctions M avant l’usinage. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·213·...
Page 214: Fonctionnement De Base
Dès que l'opération ou cycle soient achevés, l'outil retournera à la position du point de sécurité. La CNC maintient sélectionnées les conditions d'usinage fixées pour la finition; outil (T), avance des axes (F) et vitesse de l'outil. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·214·...
Page 215: Clavettes Multiples
Cote du premier positionnement sur l’axe rotatif. Cotes du point initial. Xi, Yi, Zi Cote de positionnement initial ; si elle n'est pas programmée, l'axe maintient sa CNC 8060 position. Dans les cycles n'impliquant pas cet axe, ce paramètre permet de le CNC 8065 positionner avant d'exécuter le cycle ;...
Page 216 Position angulaire de la broche en degrés pour le premier usinage.  Pas angulaire, en degrés, entre usinages. Le pas aura une valeur positive pour indiquer le sens antihoraire et une valeur négative pour indiquer le sens horaire. N Nombre total d'opérations. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·216·...
Page 217 Correcteur d’outil ; s’il n’est pas programmé, le cycle prendra le correcteur associé à l’outil et défini dans la table d’outils. Le cycle affiche une icône indicative du type d’outil ; cette icône ne peut pas être modifiée depuis le cycle. CNC 8060 Fonctions M d'usinage. CNC 8065 Activer l’exécution de fonctions M avant l’usinage.
Page 218 Paramètres de l'usinage. Finition. Surépaisseur pour la finition au fond.  Surépaisseur pour la finition au fond. Avance. Avance d'usinage dans la finition. Données de l'outil motorisé. Vitesse de rotation de l'outil motorisé. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·218·...
Page 219: Fonctionnement De Base
Dès que l'opération ou cycle soient achevés, l'outil retournera à la position du point de sécurité. La CNC maintient sélectionnées les conditions d'usinage fixées pour la finition; outil (T), avance des axes (F) et vitesse de l'outil. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·219·...
Page 220 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·220·...
Page 221: Chapitre 11 Cycles Fixes De L'éditeur. Profils
Pour associer un usinage multiple à un cycle, il faut d’abord sélectionner et définir un cycle d’usinage parmi ceux permis. Ensuite, sans abandonner l’édition de cycle, taper sur la touche logiciel associée aux usinages multiples et sélectionner un usinage. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 222: Cycle De Profil Sur Le Plan Zc/Yz
Xf, Yf, Zf Cote pour retirer l'outil après la fin du cycle ; s’il n’est pas programmé, il n’y a pas de retrait. Si le cycle est en train d'usiner en mode multiple, l'outil n'est retiré qu'après le dernier cycle. CNC 8060 CNC 8065 Profondeur totale.
Page 223 Rotation de l'outil motorisé à droite. Rotation de l'outil motorisé à gauche. État du fluide de refroidissement. CNC 8060 Huile de refroidissement activée. La CNC envoie la fonction M8 au PLC. CNC 8065 Huile de refroidissement désactivée. La CNC envoie la fonction M9 au PLC.
Page 224 Correcteur d’outil ; s’il n’est pas programmé, le cycle prendra le correcteur associé à l’outil et défini dans la table d’outils. Le cycle affiche une icône indicative CNC 8060 du type d’outil ; cette icône ne peut pas être modifiée depuis le cycle.
Page 225 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données. Désactiver l’exécution de fonctions M avant la finition. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de CNC 8060 programmer les fonctions M. CNC 8065 : 1807)
Page 226: Fonctionnement De Base
Si on sélectionne T0 comme outil de finition, le cycle n’exécute pas l’opération de finition ; après l’opération d'ébauche, l’outil se déplace au point de sécurité (point initial en plus de la distance de sécurité). CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 227: Cycle De Poche Rectangulaire Sur Le Plan Zc/Yz
Cotes du point initial. La CNC affichera les cotes associées au plan sélectionné. Ac, Bc, Zc CNC 8060 CNC 8065 Cotes du point initial. Xi, Yi, Zi Cote de positionnement initial ; si elle n'est pas programmée, l'axe maintient sa position.
Page 228 Paramètres de la broche. Sens de rotation de l'outil motorisé. Rotation de l'outil motorisé à droite. Rotation de l'outil motorisé à gauche. CNC 8060 État du fluide de refroidissement. CNC 8065 Huile de refroidissement activée. La CNC envoie la fonction M8 au PLC.
Page 229 Si la gamme n'est pas programmée, le cycle assume la valeur 0. Si on définit la gamme avec valeur 0, le cycle utilise la gamme correspondant à la vitesse programmée. Sens d'usinage. Sens horaire. CNC 8060 Sens antihoraire. CNC 8065 Données de l'outil.
Page 230 0, le cycle utilise la gamme correspondant à la vitesse programmée. Sens d'usinage. Sens horaire. Sens antihoraire. CNC 8060 CNC 8065 Nombre de passes de pénétration latérale pour la finition. Nombre de passes pour la pénétration latérale de la finition. Si on le définit avec une valeur différente de 0, le cycle exécute N passes de finition, même s’il n’y...
Page 231 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données. Désactiver l’exécution de fonctions M avant la finition. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·231·...
Page 232: Fonctionnement De Base
(ébauche et finition) avant de passer à la suivante. • Si les fonctions M assignées à chaque opération sont différentes, le cycle exécute CNC 8060 d’abord toutes les ébauches et ensuite toutes les finitions.
Page 233: Cycle De Poche Circulaire Sur Le Plan Zc/Yz
Rayon de la poche. Rayon de la poche. Rayon du cylindre (plan ZC) Rayon extérieur de la pièce. CNC 8060 Cotes du plan (plan YZ). CNC 8065 Cote sur l'axe X du plan du travail. La cote sera toujours programmée en rayons.
Page 234 Pas maximum de pénétration. • Si le paramètre est positif, le cycle recalcule le pas pour que toutes les pénétrations soient égales, avec une valeur égale ou inférieure à celle CNC 8060 programmée. CNC 8065 • Si le paramètre est négatif, le cycle exécute les passes avec la valeur programmée, sauf la dernière passe, dans laquelle ce qui manque est usiné.
Page 235 M. Paramètres d'usinage. Finition. Pour réaliser l’opération de finition du cycle, il faut l’activer dans la case de vérification correspondante. CNC 8060 Réaliser l’opération de finition. CNC 8065 Ne pas réaliser l’opération de finition. Avec l’opération de finition désactivée et s’il n’est pas nécessaire de laisser des surépaisseurs dans l’opération d’ébauche,...
Page 236 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données. Désactiver l’exécution de fonctions M avant la finition. CNC 8060 CNC 8065 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M.
Page 237: Fonctionnement De Base
(ébauche et finition) avant de passer à la suivante. • Si les fonctions M assignées à chaque opération sont différentes, le cycle exécute CNC 8060 d’abord toutes les ébauches et ensuite toutes les finitions.
Page 238: Cycle De Poche Circulaire Pré-Vidée Sur Le Plan Zc/Yz
Rayon de la poche. Rayon de la poche. Rayon intérieur de la poche. Rayon du cylindre (plan ZC) CNC 8060 Rayon extérieur de la pièce. CNC 8065 Cotes du plan (plan YZ). Cote sur l'axe X du plan du travail. La cote sera toujours programmée en rayons.
Page 239 Pas maximum de pénétration. • Si le paramètre est positif, le cycle recalcule le pas pour que toutes les pénétrations soient égales, avec une valeur égale ou inférieure à celle CNC 8060 programmée. CNC 8065 • Si le paramètre est négatif, le cycle exécute les passes avec la valeur programmée, sauf la dernière passe, dans laquelle ce qui manque est usiné.
Page 240 M. Paramètres d'usinage. Finition. Pour réaliser l’opération de finition du cycle, il faut l’activer dans la case de vérification correspondante. CNC 8060 Réaliser l’opération de finition. CNC 8065 Ne pas réaliser l’opération de finition. Avec l’opération de finition désactivée et s’il n’est pas nécessaire de laisser des surépaisseurs dans l’opération d’ébauche,...
Page 241 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données. Désactiver l’exécution de fonctions M avant la finition. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·241·...
Page 242: Fonctionnement De Base
(ébauche et finition) avant de passer à la suivante. • Si les fonctions M assignées à chaque opération sont différentes, le cycle exécute CNC 8060 d’abord toutes les ébauches et ensuite toutes les finitions.
Page 243: Cycle De Poche Profil 2D Sur Le Plan Zc/Yz
Xf, Yf, Zf Cote pour retirer l'outil après la fin du cycle ; s’il n’est pas programmé, il n’y a pas de retrait. Si le cycle est en train d'usiner en mode multiple, l'outil n'est retiré qu'après le dernier cycle. Profondeur totale. CNC 8060 Profondeur totale. Ce paramètre est toujours défini en rayons avec une valeur CNC 8065 positive.
Page 244 Rotation de l'outil motorisé à gauche. État du fluide de refroidissement. Huile de refroidissement activée. La CNC envoie la fonction M8 au PLC. CNC 8060 Huile de refroidissement désactivée. La CNC envoie la fonction M9 au PLC. CNC 8065 Dès que l'opération ou cycle ou bien le programme pièce auquel appartient soient achevés, la CNC envoie la fonction M9 au PLC.
Page 245 • Si le paramètre est positif, le cycle recalcule le pas pour que toutes les pénétrations soient égales, avec une valeur égale ou inférieure à celle programmée. CNC 8060 • Si le paramètre est négatif, le cycle exécute les passes avec la valeur CNC 8065 programmée, sauf la dernière passe, dans laquelle ce qui manque est usiné.
Page 246 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. Paramètres d'usinage. Finition. CNC 8060 CNC 8065 Pour réaliser l’opération de finition du cycle, il faut l’activer dans la case de vérification correspondante.
Page 247 à l’outil et défini dans la table d’outils. Le cycle affiche une icône indicative du type d’outil ; cette icône ne peut pas être modifiée depuis le cycle. Fonctions M d'usinage. CNC 8060 Activer l’exécution de fonctions M avant la finition. Le cycle permet d’éditer CNC 8065 jusqu’à...
Page 248: Fonctionnement De Base
(ébauche et finition) avant de passer à la suivante. • Si les fonctions M assignées à chaque opération sont différentes, le cycle exécute CNC 8060 d’abord toutes les ébauches et ensuite toutes les finitions.
Page 249: Cycle De Profil Sur Le Plan Xc/Xy
Pour définir les cotes, éditer la valeur manuellement ou assigner la position actuelle de la machine avec le mode Teach-in. Profondeur totale. Profondeur totale. CNC 8060 CNC 8065 Distance de sécurité. Dans le but d'éviter des collisions avec la pièce, la CNC permet de fixer un point d'approche à...
Page 250 Huile de refroidissement activée. La CNC envoie la fonction M8 au PLC. Huile de refroidissement désactivée. La CNC envoie la fonction M9 au PLC. CNC 8060 Dès que l'opération ou cycle ou bien le programme pièce auquel appartient soient achevés, CNC 8065 la CNC envoie la fonction M9 au PLC.
Page 251 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données. Désactiver l’exécution des fonctions M avant l'ébauche. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de CNC 8060 programmer les fonctions M. CNC 8065 Paramètres d'usinage. Finition.
Page 252 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données. Désactiver l’exécution de fonctions M avant la finition. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·252·...
Page 253: Fonctionnement De Base
Si on sélectionne T0 comme outil de finition, le cycle n’exécute pas l’opération de finition ; après l’opération d'ébauche, l’outil se déplace au point de sécurité (point initial en plus de la distance de sécurité). CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 254: Cycle De Poche Rectangulaire Sur Le Plan Xc/Xy
X, Y, Z Cotes du point initial. La CNC affichera les cotes associées au plan sélectionné. La cote de l'axe frontal sera toujours programmée en rayons. A, B, Z CNC 8060 CNC 8065 Cotes du point initial. Xi, Yi, Zi Cote de positionnement initial ;...
Page 255 Huile de refroidissement activée. La CNC envoie la fonction M8 au PLC. Huile de refroidissement désactivée. La CNC envoie la fonction M9 au PLC. CNC 8060 CNC 8065 Dès que l'opération ou cycle ou bien le programme pièce auquel appartient soient achevés, la CNC envoie la fonction M9 au PLC.
Page 256 Sens d'usinage. Sens horaire. Sens antihoraire. Données de l'outil. CNC 8060 Outil. Si la vitesse est définie avec valeur 0, le cycle n’exécute pas l’opération d'ébauche. CNC 8065 Correcteur d’outil ; s’il n’est pas programmé, le cycle prendra le correcteur associé...
Page 257 0, le cycle utilise la gamme correspondant à la vitesse programmée. Sens d'usinage. Sens horaire. Sens antihoraire. CNC 8060 CNC 8065 Nombre de passes de pénétration latérale pour la finition. Nombre de passes pour la pénétration latérale de la finition. Si on le définit avec une valeur différente de 0, le cycle exécute N passes de finition, même s’il n’y...
Page 258 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données. Désactiver l’exécution de fonctions M avant la finition. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·258·...
Page 259: Fonctionnement De Base
(ébauche et finition) avant de passer à la suivante. • Si les fonctions M assignées à chaque opération sont différentes, le cycle exécute CNC 8060 d’abord toutes les ébauches et ensuite toutes les finitions.
Page 260: Cycle De Poche Circulaire Sur Le Plan Xc/Xy
Rayon de la poche. Rayon de la poche. Cotes du plan. Cote sur l'axe Z du plan du travail. CNC 8060 Pour définir les cotes, éditer la valeur manuellement ou assigner la position actuelle de la CNC 8065 machine avec le mode Teach-in.
Page 261 • Si le paramètre est positif, le cycle recalcule le pas pour que toutes les pénétrations soient égales, avec une valeur égale ou inférieure à celle programmée. CNC 8060 • Si le paramètre est négatif, le cycle exécute les passes avec la valeur CNC 8065 programmée, sauf la dernière passe, dans laquelle ce qui manque est usiné.
Page 262 M. Paramètres d'usinage. Finition. Pour réaliser l’opération de finition du cycle, il faut l’activer dans la case de vérification correspondante. CNC 8060 Réaliser l’opération de finition. CNC 8065 Ne pas réaliser l’opération de finition. Avec l’opération de finition désactivée et s’il n’est pas nécessaire de laisser des surépaisseurs dans l’opération d’ébauche,...
Page 263 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis ne pas programmer les autres données. Désactiver l’exécution de fonctions M avant la finition. CNC 8060 CNC 8065 L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M.
Page 264: Fonctionnement De Base
(ébauche et finition) avant de passer à la suivante. • Si les fonctions M assignées à chaque opération sont différentes, le cycle exécute CNC 8060 d’abord toutes les ébauches et ensuite toutes les finitions.
Page 265: Cycle De Poche Circulaire Pré-Vidée Sur Le Plan Xc/Xy
Rayon de la poche. Rayon de la poche. Rayon intérieur de la poche. Cotes du plan. CNC 8060 Cote sur l'axe Z du plan du travail. CNC 8065 Pour définir les cotes, éditer la valeur manuellement ou assigner la position actuelle de la machine avec le mode Teach-in.
Page 266 • Si le paramètre est positif, le cycle recalcule le pas pour que toutes les pénétrations soient égales, avec une valeur égale ou inférieure à celle programmée. CNC 8060 • Si le paramètre est négatif, le cycle exécute les passes avec la valeur CNC 8065 programmée, sauf la dernière passe, dans laquelle ce qui manque est usiné.
Page 267 M. Paramètres d'usinage. Finition. Pour réaliser l’opération de finition du cycle, il faut l’activer dans la case de vérification correspondante. CNC 8060 Réaliser l’opération de finition. CNC 8065 Ne pas réaliser l’opération de finition. Avec l’opération de finition désactivée et s’il n’est pas nécessaire de laisser des surépaisseurs dans l’opération d’ébauche,...
Page 268 Fonctions M d'usinage. Activer l’exécution de fonctions M avant la finition. Le cycle permet d’éditer jusqu’à 4 fonctions M. Pour exécuter une seule fonction, la définir d’abord puis CNC 8060 ne pas programmer les autres données. CNC 8065 Désactiver l’exécution de fonctions M avant la finition.
Page 269: Fonctionnement De Base
(ébauche et finition) avant de passer à la suivante. • Si les fonctions M assignées à chaque opération sont différentes, le cycle exécute CNC 8060 d’abord toutes les ébauches et ensuite toutes les finitions.
Page 270: Cycle De Poche Profil 2D Sur Le Plan Xc/Xy
Pour définir les cotes, éditer la valeur manuellement ou assigner la position actuelle de la machine avec le mode Teach-in. Profondeur totale. Profondeur totale. CNC 8060 CNC 8065 Distance de sécurité. Dans le but d'éviter des collisions avec la pièce, la CNC permet de fixer un point d'approche à...
Page 271 Huile de refroidissement activée. La CNC envoie la fonction M8 au PLC. Huile de refroidissement désactivée. La CNC envoie la fonction M9 au PLC. CNC 8060 CNC 8065 Dès que l'opération ou cycle ou bien le programme pièce auquel appartient soient achevés, la CNC envoie la fonction M9 au PLC.
Page 272 Pas maximum de pénétration. • Si le paramètre est positif, le cycle recalcule le pas pour que toutes les pénétrations soient égales, avec une valeur égale ou inférieure à celle CNC 8060 programmée. CNC 8065 • Si le paramètre est négatif, le cycle exécute les passes avec la valeur programmée, sauf la dernière passe, dans laquelle ce qui manque est usiné.
Page 273 Désactiver l’exécution des fonctions M avant l'ébauche. L’éditeur n’affichera cette option que si l’utilisateur a configuré l’éditeur pour permettre de programmer les fonctions M. CNC 8060 Paramètres d'usinage. Finition. CNC 8065 Pour réaliser l’opération de finition du cycle, il faut l’activer dans la case de vérification correspondante.
Page 274 à l’outil et défini dans la table d’outils. Le cycle affiche une icône indicative du type d’outil ; cette icône ne peut pas être modifiée depuis le cycle. Fonctions M d'usinage. CNC 8060 Activer l’exécution de fonctions M avant la finition. Le cycle permet d’éditer CNC 8065 jusqu’à...
Page 275: 11.10.1 Fonctionnement De Base
(ébauche et finition) avant de passer à la suivante. • Si les fonctions M assignées à chaque opération sont différentes, le cycle exécute CNC 8060 d’abord toutes les ébauches et ensuite toutes les finitions.
Page 276 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·276·...
Page 277: Chapitre 12 Mémorisation De Programmes
• Défaire / Refaire. • Insérer le cycle en édition. Remplacer ou insérer le cycle édité. CNC 8060 Fenêtre affichant les cycles et les blocs de code ISO composant la pièce sélectionnée. CNC 8065 Pour éditer un cycle, taper sur [RECALL] avec le curseur situé sur le cycle.
Page 278: Éditer Un Nouveau Programme Pièce
Dans la fenêtre à droite, situer le curseur sur la position où on veut insérer ou remplacer le cycle édité. Taper sur la touche logiciel verticale de remplacement ou d’insertion du cycle édité et sélectionner l’option souhaitée. CNC 8060 CNC 8065 12.5 Insérer un cycle dans le programme pièce actuel.
Page 279: Chapitre 13 Exécution Et Simulation
La CNC permet d'exécuter ou de simuler un programme pièce ou n'importe quelle opération. On peut réaliser cette simulation ou exécution du début à la fin ou bien l’exécuter ou la simuler pas par pas, à l’aide de la touche [SINGLE]. CNC 8060 CNC 8065 : 1807)
Page 280: Exécuter Un Programme Pièce
MC. En tapant sur la touche bicolore, la CNC affiche l'écran auxiliaire du mode de travail MC: En tapant sur la touche logiciel verticale "Graphics", la CNC affiche l’écran de graphiques en exécution. Après avoir sélectionné l'écran souhaité, taper sur la touche [START]. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·280·...
Page 281: Écran De Graphiques En Exécution
• Type de vue. • Configuration. • Actions. • Effacer. • Dimensions. • Mesures. Barre de messages. Fenêtre affichant les lignes du programme en exécution. Fenêtre affichant par graphiques l’avance du programme en cours d’exécution. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·281·...
Page 282: Simuler Un Programme Pièce
à partir de laquelle on veut exécuter le programme pièce. Taper sur la touche logiciel verticale "Simulation graphique". En tapant sur cette touche logiciel, la CNC affiche l'écran de graphiques en simulation. Taper sur la touche logiciel verticale "Start Simulation". CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·282·...
Page 283: Écran De Graphiques En Simulation
S réelle et programmée. Touches logiciel avec les options d’affichage des graphiques. Barre de messages. Fenêtre affichant les lignes du programme en exécution. Fenêtre affichant par graphiques l’avance du programme en cours d’exécution. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·283·...
Page 284: Options De Simulation
CNC applique à la simulation les origines définies dans l'environnement d'exécution (par exemple, le zéro pièce défini depuis le mode manuel). Assume the active zones in execution. Assume or not, for simulation, the active zones in execution. CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·284·...
Page 285: Simuler Ou Exécuter Une Opération Mémorisée
"Exécuter cycle". 13.3.1 Simulation d'un cycle Pour simuler le cycle édité, taper sur la touche logiciel verticale "Simuler cycle". Pour plus d'information sur la simulation des cycles, consulter le chapitre "2.1.4 Simulation d'un cycle". CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·285·...
Page 286: Exécution D'un Cycle
M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) 13.3.2 Exécution d'un cycle. Pour exécuter le cycle édité, taper sur la touche logiciel verticale "Exécuter cycle". Pour plus d'information sur l'exécution des cycles, consulter le chapitre "2.1.5 Exécution d'un cycle.". CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·286·...
Page 287 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) Notes d'utilisateur: CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·287·...
Page 288 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) Notes d'utilisateur: CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·288·...
Page 289 M a n u el d ’ u t il is a t i on ( M C ) Notes d'utilisateur: CNC 8060 CNC 8065 : 1807) ·289·...
Page 290 Fagor Automation S. Coop. Bº San Andrés, 19 - Apdo. 144 E-20500 Arrasate-Mondragón, Spain Tel: +34 943 719 200 +34 943 039 800 Fax: +34 943 791 712 E-mail: info@fagorautomation.es www.fagorautomation.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cnc 8065 8065 mc

Fagor CNC 8060 Manuel D'utilisation

Chapitre 1 Concepts Généraux

Chapitre 2 Travail Sous le Mode Manuel

Chapitre 3 Éditeur de Cycles

Chapitre 4 Plans de Travail et Déplacement des Usinages

Chapitre 5 Cycles Fixes de L'éditeur. Usinages Sur Z

Chapitre 6 Cycles Fixes de L'éditeur. Poches / Moyeux

Chapitre 7 Cycles Fixes de L'éditeur. Poches Profil 2D/3D

Chapitre 8 Cycles Fixes de L'éditeur. Ébauches

Chapitre 9 Cycles Fixes de L'éditeur. Positionnements Multiples

Chapitre 10 Cycles Fixes de L'éditeur. Usinages Longitudinaux

Chapitre 11 Cycles Fixes de L'éditeur. Profils

Chapitre 12 Mémorisation de Programmes

Chapitre 13 Exécution et Simulation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Fagor CNC 8060

Sommaire des Matières pour Fagor CNC 8060