Publicité
WARNING: This apparatus must be securely attached to the wall in accordance
with the installation instruction to prevented serious injury or death.
AVERTISSEMENT: Cet appareil doit être solidement fixé au mur conformément
aux instructions d'installation pour éviter des blessures graves ou la mort.
ADVERTENCIA: Este aparato debe estar firmemente sujeto a la pared de acuerdo
con las instrucciones de instalación para evitar lesiones graves o la muerte.
ADVARSEL: Dette apparat skal være sikkert fastgjort til væggen i overensstemmelse med installationsinstruktionen for at forhindre alvorlig personskade eller død.
WAARSCHUWING: dit apparaat moet stevig aan de muur worden bevestigd in overeenstemming met de installatie-instructies om ernstig letsel of de dood te voorkomen.
VAROITUS: Tämä laite on kiinnitettävä tiukasti seinään asennusohjeiden mukaisesti vakavien vammojen tai kuoleman estämiseksi.
WARNUNG: Dieses Gerät muss gemäß den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt sein, um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden.
VIÐVÖRUN: Þetta tæki verður að vera tryggilega fest við vegginn í samræmi við leiðbeiningar um uppsetningu til að koma í veg fyrir alvarleg meiðsl eða dauða.
ATTENZIONE: Questo apparecchio deve essere fissato saldamente alla parete in conformità con le istruzioni di installazione per prevenire lesioni gravi o morte.
ADVARSEL: Dette apparatet må være forsvarlig festet til veggen i samsvar med monteringsanvisningen for å forhindre alvorlig personskade eller død.
VARNING: Denna apparat måste vara ordentligt fäst på väggen i enlighet med installationsinstruktionen för att förhindra allvarlig personskada eller dödsfall.
AVISO: Este aparelho deve ser fixado firmemente à parede de acordo com as instruções de instalação para evitar ferimentos graves ou morte.
F
* Use a stud finder to locate two (or more) studs within the desired area (studs may be 16 inches apart from another).
* Brug en stud finder til at lokalisere to (eller flere) studs i det ønskede område (studs kan være 16 tommer fra hinanden).
* Gebruik een stud finder om twee (of meer) studs binnen het gewenste gebied te lokaliseren (studs kunnen 16 inch van
elkaar verwijderd zijn).
* Käytä nastanappulaa löytääksesi kaksi (tai useampaa) nastaa halutulle alueelle (nastat voivat olla 16 tuuman päässä
toisistaan).
* Utilisez un détecteur de montants pour localiser deux (ou plus) montants dans la zone souhaitée (les montants peuvent être
à 16 pouces l'un de l'autre).
* Verwenden Sie einen Bolzensucher, um zwei (oder mehr) Bolzen innerhalb des gewünschten Bereichs zu lokalisieren
(Bolzen können 16 Zoll voneinander entfernt sein).
* Notaðu foli finnara til að finna tvo (eða fleiri) pinnar innan viðkomandi svæðis (pinnar geta verið 16 tommur frá öðrum).
* Utilizzare un cercatore di tacchetti per individuare due (o più) tacchetti all'interno dell'area desiderata (i tacchetti potrebbero
essere distanti 16 pollici l'uno dall'altro).
* Bruk en stud finder for å finne to (eller flere) pigger i ønsket område (pigger kan være 16 tommer fra hverandre).
* Use un buscador de postes para ubicar dos (o más) postes dentro del área deseada (los postes pueden estar a 16 pulgadas
de distancia de otro).
* Använd en stud finder för att hitta två (eller fler) dubbar i önskat område (dubbar kan vara 16 tum från varandra).
* Use um localizador de pinos para localizar dois (ou mais) pinos na área desejada (os pinos podem estar a 40 cm de
distância).
1.5 in. (38 mm)
Ø 3/32 in.
STUD
STUD
(2 mm)
STUD
STUD
STUD
STUD
NASTA
NASTA
GOUJON
GOUJON
GESTÜT
GESTÜT
FOLI
FOLI
PERNO
PERNO
STUD
STUD
SEMENTAL
SEMENTAL
HINGST
HINGST
VIGA
VIGA
589 Eighth Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10018
t
s
s
F
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
NASTA
NASTA
GOUJON
GOUJON
GESTÜT
GESTÜT
FOLI
FOLI
Ø 3/32 in.
PERNO
PERNO
(2mm)
STUD
STUD
SEMENTAL
SEMENTAL
HINGST
HINGST
VIGA
VIGA
STUD
STUD
STUD
STUD
t
r
STUD
STUD
NASTA
NASTA
GOUJON
GOUJON
GESTÜT
GESTÜT
FOLI
FOLI
r
PERNO
PERNO
STUD
STUD
SEMENTAL
SEMENTAL
HINGST
HINGST
VIGA
VIGA
ANTI TIP DEVICE / SIKKERHEDSSTRAP / VEILIGHEIDSRIEM / TURVAPEITE /
SANGLE SÉCURITÉ / SICHEREITSGURT / ÖRYGGI STRAP / CINTURINO DI SICUREZZA /
SIKKERHETSSTRAP / CORREA DE SEGURIDAD / SÄKERHETSSTRAP / CORREIA DE SEGURANÇA
q
r
x2
x2
STUD / STUD / STUD /
STUD / STUD / STUD /
NASTA / GOUJON / GESTÜT /
NASTA / GOUJON / GESTÜT /
FOLI / PERNO / STUD /
FOLI / PERNO / STUD /
SEMENTAL / HINGST / VIGA
SEMENTAL / HINGST / VIGA
u
WALL / VÆG / MUUR /
WALL / VÆG / MUUR /
F
WALL / MUR / WAND /
WALL / MUR / WAND /
VEGUR / PARETE / VEGG /
VEGUR / PARETE / VEGG /
PARED / VÄGG / PAREDE
PARED / VÄGG / PAREDE
1.5 in. (38 mm)
Ø 9/32 in.
(7 mm)
WALL
WALL
VÆG
VÆG
MUUR
MUUR
WALL
WALL
MUR
MUR
WAND
WAND
VEGUR
VEGUR
PARETE
PARETE
VEGG
VEGG
PARED
PARED
VÄGG
VÄGG
PAREDE
PAREDE
s
t
x2
x2
u
x1
Ø 9/32in.
(7 mm)
q
q
t
r
q
r
REV 04.07.20
Publicité
