Sommaire des Matières pour ARCADE1UP 40TH ANNIVERSARY
Page 1
ANNIVERSARY ANNIVERSARY ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTERINGS INSTRUKTIONER MONTAGE INSTRUCTIES KOKOAMISOHJEET INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNGEN SAMANTEKTARLEIðBEININGAR ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MONTERINGS ANVISNINGER INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTERINGS ANVISNINGAR INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...
Page 2
PARA GARANTIZAR UN CORRECTO ARRANQUE DESPUÉS DEL LEVERANS BÖR ARCADE1UP-KABINETTET INSPEKTERAS ARMÁRIO ARCADE1UP DEVE SER INSPECCIONADO ANTES DA ENVÍO, SE DEBE INSPECCIONAR LA VITRINA DEL ARCADE1UP INNAN MONTERING OCH INKOPPLING. MONTAGEM INICIAL E DA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA. ANTES DEL MONTAJE Y DEL ARRANQUE INICIAL.
Page 10
c X 4 CAUTION ! / ADVARSEL ! / LET OP ! / VAROITUS ! / MISE EN GARDE ! / VORSICHT ! / VARÚÐ ! / ATTENZIONE ! / FORSIKTIG ! / ¡PRECAUCIÓN ! / VARNING ! / CUIDADO ! * PLEASE LAY PANEL D ON A CLEAN SMOOTH SURFACE TO PROTECT FROM SCRATCHES AND DENTS.
Page 19
• REMOVE SCREEN PROTECTIVE FILM BEFORE CONTROL DECK ASSEMBLY • FJERN SKÆRMBESKYTTELSESFILMEN INDEN MONTERING AF DÆK • VERWIJDER DE SCHERMBESCHERMINGSFILM VOORDAT U HET DECK CONTROLEERT • POISTA NÄYTÖNSUOJAKALVO ENNEN OHJAUSKANNEN KOKOAMISTA • ENLEVER LE FILM DE PROTECTION ÉCRAN AVANT L’ASSEMBLAGE DU PONT DE COMMANDE •...
Page 20
* CONTROL DECK * KONTROL DECK * BEDIENINGSDEK * OHJAUSKANNELTA * PONT DE COMMANDE * STEUERDECK * STJÓRNUM HLUTI * DECK DI CONTROLLO * KONTROLLDECK * CUBIERTA DE CONTROL * KONTROLL DECK * DECK DE CONTROLE • REMOVE TAPES & PROTECTIVE FILM ON DECK PROTECTOR •...
Page 21
b X 4 CAUTION ! / ADVARSEL ! / LET OP ! / VAROITUS ! / MISE EN GARDE ! / VORSICHT ! / VARÚÐ ! / ATTENZIONE ! / FORSIKTIG ! / ¡PRECAUCIÓN ! / VARNING ! / CUIDADO ! HAND TIGHTEN ONLY / KUN HÅNDTREJNING / ALLEEN MET DE HAND AANGEDRAAID / KÄSITTELY VAIN VAIN / SERRER À...
Page 26
• Ställ in på plan våning. • Instale no piso plano. VARNING: Arcade1UP påtar sig inget ansvar för felaktig installation eller för stor belastning på AVISO: O Arcade1UP não assume nenhuma responsabilidade por instalação inadequada ou skruvar eller fästen/brickor.
Page 27
g X 20 a X 16 h X 4 g X 8 a X 16 g X 8 g X 4 • There are no pre-drilled holes on the Arcade side panels, use self-tapping screws h to fix the riser and arcade to prevented serious injury or death. •...
Page 28
WARNING: This apparatus must be securely attached to the wall in accordance with the installation instruction to prevented serious injury or death. AVERTISSEMENT: Cet appareil doit être solidement fixé au mur conformément aux instructions d'installation pour éviter des blessures graves ou la mort. ADVERTENCIA: Este aparato debe estar firmemente sujeto a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalación para evitar lesiones graves o la muerte.