Manuels Connexes pour RADEMACHER Troll Basic 5602
Sommaire des Matières pour RADEMACHER Troll Basic 5602
- Page 1 Troll Basic 5602 Mode d’emploi pour le raccordement électrique et la mise en service Référence 3650 01 12 (ultra-blanc) Type : 5602 VBD 599-4 (01.21)
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Ce mode d’emploi..............4 Utilisation de ce mode d’emploi .............4 Symboles de danger ............5 Niveaux de dangers et termes signalétiques ......5 Représentations et symboles utilisés ..........6 Consignes de sécurité............7 Utilisation conforme à la destination ..........8 Utilisation non conforme ..............8 Connaissances techniques requises de l’installateur ....9 Glossaire - Explication des termes employés ......9 Contenu de la livraison .......... - Page 3 Sommaire 11. Connecter une sonde optique* ........30 11.1 Connexion de la sonde optique avec utilisation de la plaque de propreté fournie ............30 11.2 Connexion de la sonde optique avec utilisation d’une plaque de propreté d’un autre fabricant...... 32 11.3 Démonter la sonde optique ............
-
Page 4: Ce Mode D'emploi
◆ Étant une partie intégrante du produit, ce mode d’emploi doit être conservé soigneusement dans un endroit bien accessible. ◆ En cas de transmission du Troll Basic 5602 à un tiers, nous vous prions de joindre le mode d’emploi. ◆ La garantie prend fin en cas de dommages occasionnés par le non-respect des présentes instructions et consignes de... -
Page 5: Symboles De Danger
2. Symboles de danger Les symboles de danger suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi : Danger de mort par électrocution Source de danger / Situation dangereuse 2.1 Niveaux de dangers et termes signalétiques DANGER ! Cette mise en garde indique une situation potentiellement dan- gereuse, qui entraîne des blessures graves ou mortelles si elle n’est pas évitée. -
Page 6: Représentations Et Symboles Utilisés
2.2 Représentations et symboles utilisés Représentation Description Déroulements d’actions Énumération ◆ 1) ou a) Listes Informations utiles complémentaires Lisez les instructions correspondantes du mode d’emploi Le voyant de contrôle clignote en rouge Le voyant de contrôle est allumé en rouge Le voyant de contrôle est éteint... -
Page 7: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité L’utilisation d’appareils défectueux peut présenter des risques pour les personnes et entraîner des détériorations matérielles (électrocution, court-circuit). ◆ N’utilisez jamais un appareil défectueux ou endommagé. ◆ Contrôler l’intégrité du Troll Basic. ◆ Adressez-vous à notre service après-vente si vous constatez des dommages, v. -
Page 8: Utilisation Conforme À La Destination
Une utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels ou matériels. ◆ N’utilisez pas le Troll Basic 5602 pour la mise hors tension du moteur tubulaire connecté. L’utilisation du Troll Basic 5602 à l’extérieur ou dans des lo- caux humides entraîne un danger mortel par court-circuit et... -
Page 9: Connaissances Techniques Requises De L'installateur
3.3 Connaissances techniques requises de l’installateur Le raccordement électrique, le montage et la mise en service du Troll Basic 5602 doivent uniquement et impérativement être réalisés par un électricien confirmé selon les instructions de ce mode d’emploi. 3.4 Glossaire - Explication des termes employés ◆... -
Page 10: Contenu De La Livraison
4. Contenu de la livraison Contenu de la livraison a) 1 module de commande (50 x 50 mm) b) 1 plaque de propreté c) 1 boîtier d’installation d) 1 entretoise, voir page 32 e) 1 mode d’emploi (non représenté) Suite au déballage, comparez .. -
Page 11: Vue Générale Du Module De Commande
5. Vue générale du module de commande 2) 3) Pos. Symbole Description Module de commande Voyant LED du pare-soleil (rouge) Voyant LED de l’horloge (rouge) Voyant LED de la fonction crépusculaire (rouge) Touche Horloge ◆ Activer / Désactiver le programmateur. Touche Pare-soleil ◆... - Page 12 5. Vue générale du module de commande Pos. Symbole Description Touche Montée ◆ Ouvrir le volet roulant ou stopper le déplacement actuel, v. page 35. Touche Descente ◆ Fermer le volet roulant ou stopper le déplacement actuel, v. page 35. Touche SET ◆...
-
Page 13: Vue Générale Du Boîtier D'installation
5.1 Vue générale du boîtier d’installation Pos. Symbole Description Boîtier d’installation Coupleur d’enfichage pour le module de commande Griffes et vis de fixation Bornes de connexion Plaque signalétique... -
Page 14: Raccordements Électriques
Un montage en parallèle de plusieurs appareils est possible aux deux entrées. E1 / E2 et le Troll Basic 5602 doivent être raccordés à la même phase [ L ], v. page 25. Tension d’alimentation [ L / N ] 230 V / 50 Hz Connexion de la tension d’alimentation. -
Page 15: Fonction Des Touches Et Des Voyants De Contrôle
5.3 Fonction des touches et des voyants de contrôle Fonction Touche Voyant LED (rouge) Montée / Stop / Descente / Stop Activer / Désactiver le program- 1 sec > mateur Activer / Désactiver le pare-soleil 1 sec > automatique Activer / Désactiver la fonction 1 sec >... -
Page 16: Description Du Produit
à tout moment à l’aide des touches de commande. Commande manuelle externe via deux entrées E1 et E2 Le Troll Basic 5602 dispose de deux entrées E1 et E2 (230 V / 50 Hz) destinées au raccordement de boutons ou de dispositifs de commande externes, v. -
Page 17: Gammes D'interrupteurs Compatibles
6.1 Gammes d’interrupteurs compatibles La plaque de propreté jointe permet d’intégrer le Troll Basic 5602 dans des gammes d’interrupteurs classiques du marché. Vous trouverez les gammes d’interrupteurs adéquates dans le tableau suivant. Fabricant Gamme d’interrupteurs BERKER Arsys / K1 / S1... -
Page 18: Aperçu Des Fonctions
6.2 Aperçu des fonctions ◆ Commande manuelle sur place Montée (s ) /Stop / Descente (t ) / Stop ● ◆ Commutation AUTO / MANU ◆ Activer / Désactiver le programmateur Un horaire pour la MONTÉE (s ) et un pour la DESCENTE ●... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
7. Caractéristiques techniques Raccordement au réseau [ L / N ] Tension d’alimentation du 230 V / 50 Hz réseau : Puissance absorbée : En veille : < 0,6 W Raccordement du moteur tubulaire [ s et t ] Tension de commutation : 230 V / 50 Hz Charge résistive, par ex. - Page 20 ◆ Le petit écartement des contacts (μ) ne convient pas pour la mise hors tension. ◆ N’utilisez pas le Troll Basic 5602 pour la mise hors tension du moteur tubulaire connecté. Entrées [ E1 (s) / E2 (t) ] ...
-
Page 21: Caractéristiques Générales
7. Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Dimensions extérieures 50 x 50 x 12 mm (l x H x P) Module de com- selon DIN 49075 mande [ 1 ] : Couleurs disponibles : Ultra-blanc (UW) Profondeur d’encastre- 32 mm ment Température ambiante 0 °C à... -
Page 22: Configuration Usine
7.1 Configuration usine Configuration usine Mode automatique : Désactivé(e) Pare-soleil automatique : Désactivé(e) Fonction crépusculaire : Désactivé(e) 7.2 Comportement lors d’une panne de courant Après une panne de courant, le voyant LED de l’horloge cli- gnote et l’horloge s’arrête. Sauvegarde des données en cas de coupure de courant Tous les paramétrages (également les horaires paramétrés) sont conservés après une coupure de courant. -
Page 23: Remarques Importantes À Lire Avant Le Raccordement Électrique Et Le Montage
Montage en parallèle de moteurs tubulaires électroniques Trois moteurs tubulaires appropriés peuvent au maximum être connectés en parallèle au Troll Basic 5602 (par ex. des moteurs tubulaires électroniques de RADEMACHER). Montage en parallèle de moteurs tubulaires mécaniques Le montage en parallèle de moteurs tubulaires mécaniques re-... -
Page 24: Consignes De Sécurité Relatives Au Raccordement Électrique
◆ Contrôlez l’absence de tension de l’installation. AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Une surcharge du Troll Basic 5602 entraîne un danger mor- tel par court-circuit. La puissance de coupure maximale ne doit en aucun cas être dépassée. Respectez à cet égard les données indiquées dans les... - Page 25 Troll Basic 5602. ◆ Lorsque vous utilisez les entrées [ E1 / E2 ], les boutons/com- mandes externes et le Troll Basic 5602 doivent être connec- tés à la même phase [ L ]. ◆ Si une autre phase [ L’ ] est connectée, la tension du secteur aux entrées est incorrecte (380 V / 50 Hz), ce qui provoque...
- Page 26 9. Consignes de sécurité relatives au raccordement électrique Longueur maximale de la ligne pour le raccordement de boutons externes ◆ La longueur maximale de la ligne de raccordement d’un interrupteur/bouton externe ne doit pas dépasser 10 m. Longueur de dénudage : 6 mm Tous les conducteurs doivent être dénudés sur 6 mm.
-
Page 27: Raccordement D'un Moteur Tubulaire
Basic 5602 dans la boîte d’encastrement, v. page 29. Raccordement du fil de réglage blanc (SET) de moteurs tubulaires RADEMACHER Le fil de réglage blanc (SET) de moteurs tubulaires RADEMACHER doit être connecté au conducteur neutre [ N ] pour assurer un fonctionnement correct du moteur tubulaire. -
Page 28: Schéma De Raccordement Avec Un Moteur Tubulaire
9.2 Schéma de raccordement avec un moteur tubulaire Moteur tubulaire Entrées E1 / E2 (230 V / 50 Hz), uniquement en cas de besoin. -
Page 29: Montage Après Le Raccordement Électrique
10. Montage après le raccordement électrique Positionnez le boîtier d’installation dans la boîte d’encastrement et fixez-le avec les vis des griffes de fixation. Positionnez la plaque de propreté sur le boîtier d’installation. Insérez et enfichez ensuite prudemment le module de com- mande dans le boîtier d’installation. -
Page 30: Connecter Une Sonde Optique
11. Connecter une sonde optique* Si vous souhaitez que le Troll Basic 5602 ou plus précisément le moteur tubulaire connecté soit commandé en fonction de la luminosité, vous devez connecter la sonde optique optionnelle de RADEMACHER au Troll Basic 5602. - Page 31 11.1 Connexion de la sonde optique avec utilisation de la plaque de propreté fournie PRUDENCE ! Un pliage trop intense endommage le câble de la sonde. Étant une fibre optique, le câble de la sonde ne doit en aucun cas être fortement plié ou coincé. Poser le câble de la sonde dans le passage de câble de la plaque de propreté...
-
Page 32: Connexion De La Sonde Optique Avec Utilisation D'une Plaque De Propreté D'un Autre Fabricant
11.2 Connexion de la sonde optique avec utilisation d’une plaque de propreté d’un autre fabricant Si le passage de câble du module de commande est recouvert par la plaque de propreté, vous devez utiliser et placer en supplément l’entretoise fournie sur la face arrière du module de commande. Une plaque intercalaire de 50 x 50 * (DIN 49075) est éventuelle- ment requise en fonction de la gamme d’interrupteurs choisie. -
Page 33: Démonter La Sonde Optique
11.3 Démonter la sonde optique Retirer prudemment le module de commande du boîtier d’ins- tallation. Si le câble de la sonde a été fixé au crochet de fixation du mo- dule de commande, il convient de le dégager à l’aide d’un objet rond comme, par exemple, une pièce de 50 centimes. -
Page 34: Consignes Importantes Pour La Mise En Service
◆ Les fins de course du moteur tubulaire connecté doivent impérativement être réglées avant la première mise en service du Troll Basic 5602. ◆ Si aucune position de fin de course n’a été réglée, il faut impérativement régler les deux fins de course du moteur tubulaire pour éviter les dysfonctionnements. -
Page 35: Commande Manuelle
13. Commande manuelle La commande manuelle du Troll Basic 5602 peut s’effectuer avec les deux touches Montée (s ) et Descente (t ) ou par un bouton externe raccordé aux entrées [ E1 ( s ) / E2 ( t ) ]. -
Page 36: Mode Automatique
14. Mode automatique Le Troll Basic 5602 dispose de trois fonctions automatiques : ◆ Programmateur ◆ Pare-soleil automatique ◆ Fonction crépusculaire Toutes les fonctions automatiques peuvent être activées et désactivées simultanément ou séparément. L’état de chaque fonction automatique est indiqué par le voyant de contrôle (LED) correspondant. -
Page 37: Programmateur
Horaires identiques pour tous les jours Vous pouvez paramétrer un horaire d’ouverture et un horaire de fermeture au Troll Basic 5602, qui sont valables pour tous les jours. Votre volet roulant s’ouvrira ou se fermera alors chaque jour automatiquement aux horaires paramétrés. -
Page 38: Paramétrer Un Horaire D'ouverture Et De Fermeture
15.1 Paramétrer un horaire d’ouverture et de fermeture Paramétrer un horaire d’ouverture ( s par ex. le matin à 8:00 h 1 sec Appuyer brièvement sur ces touches en même temps. Le voyant LED de l’horloge clignote et le volet roulant monte. La fonction programmateur est mainte- nant activée. -
Page 39: Activer / Désactiver Le Programmateur
15.2 Activer / Désactiver le programmateur Le programmateur peut être activé ou désactivé à tout moment si nécessaire. 1 sec Appuyer sur la touche Horloge pendant env. une seconde. Observez le voyant LED de l’horloge. ÉTEINT Programmateur DÉSACTIVÉ Les horaires programmés auparavant restent en mémoire. -
Page 40: Pare-Soleil Automatique
À cet effet, il convient de fixer la sonde optique sur la vitre à l’aide de sa ventouse et de la brancher au Troll Basic 5602 via une fiche. Fonctionnement du pare-soleil automatique Montée et descente automatique lors du dépassement d’une valeur de déclenchement paramétrée. -
Page 41: Montée Automatique
16. Pare-soleil automatique Montée automatique Après 20 min. Au bout de 20 minutes environ, le volet roulant remonte auto- matiquement d’une certaine distance pour dégager la sonde. Si celle-ci est encore exposée au soleil, le volet roulant reste dans cette position. Si la luminosité tombe sous la valeur de déclen- chement paramétrée, le volet roulant monte jusqu’à... -
Page 42: Pare-Soleil Automatique ; Paramétrage De La Sensibilité
16.1 Pare-soleil automatique ; paramétrage de la sensibilité La fonction pare-soleil automatique est activée en fonction du paramétrage ou de la modification de la sensibilité. Paramétrez cette fonction en présence de la luminosité devant entrainer la descente de votre volet roulant. Adopter la luminosité... - Page 43 16.1 Pare-soleil automatique ; paramétrage de la sensibilité Clignotement rapide Si la valeur de la luminosité actuelle se situe hors de la plage de mesure lors du paramétrage, la valeur de déclenche- ment est définie sur la limite de la plage de mesure.
-
Page 44: Fonction Crépusculaire
17. Fonction crépusculaire La fonction crépusculaire ferme automatiquement le volet roulant si les conditions suivantes sont remplies : ◆ La fonction crépusculaire est activée. ◆ La tombée du jour est détectée pendant au moins 15 secondes. ◆ La sonde optique est installée et connectée au Troll Basic 5602. - Page 45 17. Fonction crépusculaire Si vous voulez que la fonction crépusculaire ferme votre volet roulant, vous devez programmer l’horaire de fermeture de sorte que celui-ci soit postérieur à la tombée du jour (v. l’exemple). ◆ Si une commande de fermeture automatique est déclenchée avant la tombée du jour, la fonction crépusculaire n’est alors pas exécutée.
-
Page 46: Fonction Crépusculaire ; Paramétrage De La Sensibilité
17.1 Fonction crépusculaire ; paramétrage de la sensibilité La fonction crépusculaire est activée lors du paramétrage ou de la modification de la sensibilité. Effectuez le paramétrage à la luminosité (tombée du jour) de- vant entrainer la fermeture de votre volet roulant. Adopter la luminosité... - Page 47 17.1 Fonction crépusculaire ; paramétrage de la sensibilité Clignotement rapide Si la valeur de la luminosité actuelle se situe hors de la plage de mesure lors du paramétrage, la valeur de déclenche- ment est définie sur la limite de la plage de mesure.
-
Page 48: Gradation Des Voyants De Contrôle
18. Gradation des voyants de contrôle Le Troll Basic 5602 dispose d’une fonction de gradation automa- tique des voyants de contrôle LED pour la réduction de l’intensité lumineuse (par ex. pour les chambres à coucher). L’intensité lu- mineuse des voyants LED diminue en fonction de la progression de l’abaissement du volet roulant. -
Page 49: Réinitialisation Matérielle En Cas De Panne D'appareil
Vérifiez ensuite le bon état de fonctionnement du Troll Basic 5602. Si le Troll Basic 5602 ne réagit toujours pas, effectuez une réini- tialisation logicielle (v. page 50) et testez le Troll Basic 5602 avec la configuration usine. -
Page 50: Supprimer Tous Les Paramétrages, Réinitialisation Du Logiciel
20. Supprimer tous les paramétrages, réinitialisation du logiciel Si nécessaire, vous pouvez supprimer tous vos paramétrages et restaurer la configuration d’usine du Troll Basic 5602. Appuyer simultanément sur ces touches pendant 4 secondes. Lâcher les touches, ..tous les paramétrages sont alors supprimés (fins de course / horaires / pare-soleil automatique / fonction crépusculaire). -
Page 51: Démontage
21. Démontage DANGER ! Le contact avec des composants électriques représente un danger mortel par électrocution. ◆ Coupez complètement l’alimentation électrique et sécuri- sez-la contre la remise sous tension. Contrôlez l’absence de tension de l’installation. Coupez la tension du réseau, sécurisez-le contre la remise sous tension et vérifiez l’absence de tension de l’installation. -
Page 52: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée
22. Déclaration de conformité UE simplifiée La société RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH déclare par la présente, que le produit Troll Basic 5602 répond aux exi- gences des directives 2014/35/UE (Directive Basse tension) et 2014/30/UE (Directive CEM). Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est dispo- nible à... -
Page 53: Clauses De Garantie
Cela doit être justifié par une copie de la facture. RADEMACHER élimine gratuitement les défauts et les vices qui apparaissent pendant la durée de la garantie soit par réparation, soit par remplacement des pièces concernées ou par livraison... - Page 56 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Allemagne) info@rademacher.de www.rademacher.de Service après-vente : * 30 secondes gratuites, puis 14 ct / minute Hotline 01807 933-171* depuis le réseau filaire allemand ou télé- Fax +49 2872 933-253 phone mobile 42 ct / minute maxi (en service@rademacher.de...