Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DF25A Set
Digitale Funk-Überwachungskamera
D
mit tragbarem TFT-Monitor
Bedienungsanleitung Seite 2
Caméra de videosurveillance sans fil numérique
F
avec TFT moniteur portatif
Mode d'emploi page 9
Digitale draadloze bewakingscamera
NL
met draagbare TFT monitor
Gebruiksanwijzingen page 15
Digital wireless observation camera
GB
with portable TFT monitor
Operating instructions page 21
Telecamera di videosorveglianza via radio digitale
I
con monitor portatile
Instruzioni per funzionamento page 26
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pentatech DF25A Set
Sommaire des Matières pour Pentatech DF25A Set
- Page 1 DF25A Set Digitale Funk-Überwachungskamera mit tragbarem TFT-Monitor Bedienungsanleitung Seite 2 Caméra de videosurveillance sans fil numérique avec TFT moniteur portatif Mode d'emploi page 9 Digitale draadloze bewakingscamera met draagbare TFT monitor Gebruiksanwijzingen page 15 Digital wireless observation camera with portable TFT monitor...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienungsanleitung 1. Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch Die Funkübertragung erfolgt auf digitaler Basis auf immer wechselnden und klappen Sie dabei die Seite 3 mit den Abbildungen aus. Die Frequenzen (Frequenzhopping) die zwischen Kamera und Monitor Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige synchronisiert sind. - Page 3 19 20 21 22 23 24 31 32 36 37 38 39 2012/09/01 AM 10:39:51 47 48 2018/04/20...
-
Page 4: Technische Daten
Erfassungswinkel ca. 39° horizontal 4. Ausstattung Lichtempfindlichkeit 1-8 Lux (ohne IR-LEDs) Monitor DF25AM (s. Abb. A) Ausleuchtung 9 Infrarot-LEDs Monitor 10 Akkuanzeige Weitsicht bei Nacht max. 3 m 11 Power-LED Antenne Mikrofon eingebaut 12 Richtungstasten Bildschirm Schutzklasse IP 66 Lautsprecher 13 Menütaste Abmessungen 14 Reset-Taste (unter der Antenne) -
Page 5: Platzierung Der Geräte
drohen Lebens- und Verletzungsgefahr! muss so geschützt werden, dass keine Nässe in die Verbindung gelangen Verhindern Sie, dass die Netzgeräte mit Feuchtigkeit in Berührung kann. kommen und tauchen Sie die Geräte nicht ins Wasser ein! Andernfalls Achten Sie darauf, dass sich eine geeignete Durchführungsmöglichkeit für droht Lebensgefahr! das Netzgerätkabel am Montageort befindet. -
Page 6: Einstellungen Im Menü
Die Aufladung des eingebauten Lithium-Akkus beginnt automatisch nach 12.1 Time Setup [42] - Datum und Zeit einstellen dem Anschluss des Netzgerätes. Lassen Sie den Akku vollständig aufladen, Drücken Sie 1x die OK-Taste. bevor Sie den Monitor für den Betrieb ohne Netzgerät verwenden. Nehmen Sie mit den Richtungstasten die Einstellung vor und bestätigen Achten Sie auf die Akkuanzeige: Sie mit der OK-Taste. -
Page 7: Konformitätserklärung
Alternativ können Sie die auf der SD-Karte gespeicherten Bilder an einem PC mit einem Videobetrachtungsprogramm (Media Player) anschauen. Hiermit erklärt INDEXA GmbH, dass der Funkanlagentyp DF25A Set der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- 12.9 SD Card Format [49] - SD-Karte formatieren / Löschen Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:... -
Page 8: Mögliche Ursache
Keine Aufnahme möglich Keine SD-Karte eingelegt Legen Sie eine lesbare, ungesicherte und formatierte SD-Karte ein SD-Karte gesperrt Entsichern Sie die SD-Karte SD-Karte voll Formatieren Sie die SD-Karte (s. Kapitel 12.9) Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim Deutschland www.pentatech.de Änderungen vorbehalten... -
Page 9: Utilisation Conforme Aux Instructions
montée dans un endroit protégé. L'adaptateur doit toutefois être protégé contre Mode d'emploi l'humidité et l'eau. 1. Introduction Cet ensemble de surveillance est conçu pour être utilisé dans les habitations privées. Veuillez respecter les règlementations portant sur les systèmes de Veuillez lire intégralement et attentivement cette notice d'utilisation et dépliez surveillance vidéo dans les espaces publics et professionnels. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Caméra DF20K (voir figure B) Canaux Caméra Capteur d'image 1/5" CMOS Indication de l'alimentation Angle de saisie ca. 39° horizontale Diodes DEL infrarouges Sensibilité lumineuse 1-8 lux (sans IR-LEDs) DEL de connexion Illumination 9 diodes DEL infrarouges Ecrou triangulaire Prévoyance (nuit) Vis de blocage Microphone Intégré... -
Page 11: Placement Des Appareils
Évitez que les adaptateurs soient en contact avec de l'humidité et ne puisse y pénétrer. plongez pas les appareils dans l'eau ! Danger de mort ! Veillez à disposer d'un passage adéquat pour la mise en place du câble Ne faites fonctionner les appareils qu'avec les adaptateurs fournis. Avant d'adaptateur à... -
Page 12: Fonctions De Base
Affichage accu [10] s'allume en vert L'accu est en charge. Laissez 12.1 Time Setup [42]- Réglage de la date et de l'heure l'adaptateur sur le secteur jusqu'à Veuillez appuyer 1x sur la touche OK. ce que l'affichage s'éteigne Effectuez le réglage à l'aide des touches de direction et confirmez en Affichage accu [10] reste éteint L'accu est chargé... -
Page 13: Factory Default [46] - Restaurer Les Paramètres Par Défaut (Reset)
Le soussigné, INDEXA GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type Confirmez en appuyant sur la touche OK. DF25A Set est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la Le formatage va supprimer tous les enregistrements qui se trouvent sur la carte déclaration UE de conformité... -
Page 14: Recherche D'erreurs
Veuillez insérer une carte SD lisible, non-verrouillée et formatée Veuillez déverrouiller la carte SD Carte SD verrouillée Veuillez formater la carte SD (voir chapitre 12.9) Carte SD pleine Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Allemagne, www.pentatech.de Sous réserve de modifications 14 - F... - Page 15 De bewakingsset is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens. Let op de Gebruiksaanwijzing voorschriften met betrekking tot videobewaking in industriele en publieke gebieden. Videobewaking komt niet in de plaats van uw eigen 1. Inleiding verantwoordelijkheid, voorzorg of plicht om toezicht te houden. Lees deze gebruiksaanwijzing s.v.p.
-
Page 16: Technische Gegevens
Vastzetschroef Beschermingsgraad IP 66 Houder Afmetingen zonder antenne 92 x Ø 42 (mm) Microfoon Bedrijfstemperatuur -10°C tot + 40°C Antennebus Pairing-toets Monitor DF25AM " ettransformator-aansluiting Bedrijfsspanning DC (nettransformator) Nettransformator Stroomopname 700 mA Objectief Lithium-accu 3,7 V, 1250 mA Schemeringssensor Beeldscherm ,5”... -
Page 17: Aansluiting Van De Monitor
Let op! Bij veronachtzaming van deze aanwijzing kan er schade aan verminderen de radio-overdracht ook. voorwerpen ontstaan. De radio-overdracht kan door sterke elektrische velden en andere Stel de apparaten niet bloot aan de nabijheid van vuur, hitte of langdurige zendontvangapparaten worden beïnvloed. Let erop dat u voldoende inwerking van hoge temperaturen! afstand houdt van: magnetrons, radiotelefoons, gsm's, Bescherm de apparaten tegen sterke mechanische belastingen en... -
Page 18: Basisfuncties
De antenne [2] kunt juist worden ingesteld, om een zo goed mogelijke 12.2 Camera setup [43] - Activering van de overdraagkwaliteit te waarborgen. Draai ze s.v.p. voorzichtig zo, dat ze camerabeeldweergave verticaal omhoog staat. Kies met de richtingstoetsen het gewenste kanaal. Draai de antenne om de monitor uit te schakelen, drukt u de aan-/uit-toets Kies met de OK-toets ON (geactiveerd) of OFF (gedeactiveerd). -
Page 19: Onderhoud En Reiniging
U kunt ook de op de SD-kaart opgeslagen beelden op een pc met een Hierbij verklaar ik, INDEXA GmbH, dat het type radioapparatuur, DF25A Set, videoafspeelprogramma (Media Player) bekijken. conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende 12.9 SD card format [49] - SD-kaart formatteren en... -
Page 20: Fouten Zoeken
Geen opname mogelijk Geen SD-kaart in toestel Leg een leesbare, onbeveiligde en geformatteerde SD-kaart in het toestel Ontgrendel de SD-kaart SD-kaart geblokkeerd Formatteer de SD-kaart SD-kaart vol Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Duitsland, www.pentatech.de Wijzigingen voorbehouden 20 - NL... -
Page 21: Proper Use
property damage caused by non-functioning or malfunctioning of the Operating instructions machine, are excluded. This appliance is not intended to be used by people (including children) with 1. Introduction restricted physical, sensory or mental capacities, or a lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by, or receive instructions how Read through these operating instructions fully and carefully and while doing to use the appliance from a person responsible for their safety. -
Page 22: Technical Data
Power-Saving 6. Safety instructions Factory Default The following instructions are provided for your safety and satisfaction during Scan Period operation of the device. Note that non-observance of these safety instructions Playback results in significant risks of accident. SD Card Format Brightness Danger! If this point is not heeded life and health is endangered. -
Page 23: Wireless Connection
The camera has infrared illuminat ion [21] for the close range. This is To record video insert a readable and unlocked SD-card in the slot [6], if activated by the daylight sensor [32]. You can improve the quality of the the card is not formatted then format it before the first use, as described in image at night by using additional illumination. -
Page 24: Wireless Range
12.1 Time Setup [42] - set time and date 12.8 Playback [48] - playback of recordings Press the OK button once. Use the direction and OK button to select the desired date file (in Set time and date using the direction buttons and confirm with the OK chronological order) and the desired recording (marked with green cursor). -
Page 25: Declaration Of Conformity
Simplified EU Declaration of conformity Hereby, INDEXA GmbH declares that the radio equipment type DF25A Set is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h t t p : / / w w w . p e n t a t e c h . d e / d e / d o w n l o a d s / c a t _ v i e w / 1 3 - c e - erklaerungen.html. -
Page 26: Utilizzo Conforme
Questo apparecchio non è adatto per persone (compresi i bambini), con Manuale di istruzioni limitate facoltà fisiche, sensoriali o psicologiche o senza esperienza e/o senza conoscenza, a meno che non siano seguite da una persona responsabile della 1. Introduzione loro sicurezza o non ricevano da essa indicazioni su come utilizzare l'apparecchio. -
Page 27: Specifiche Tecniche
Maneggiare le condutture con attenzione! Posarle in modo che non 5. Specifiche tecniche possano subire danni e non ci sia pericolo di inciamparvi. Non tirare i cavi Dati di sistema su bordi affilati, e non schiacciarli e bloccarli in altro modo. Pericolo di vita Frequenza radio 2,4 GHz e di lesioni! -
Page 28: Funzioni Di Base
trovarsi in ambiente interno. I collegamenti dell'alimentatore devono indicazione batteria [10] si illumina di rosso essere protetti in modo che non vi possa penetrare umidità. livello di carica basso, collegare il cavo di alimentazione Tenere presente che vi sia un passaggio adeguato per il cavo di indicazione batteria [10] si illumina di verde alimentazione. -
Page 29: Manutenzione E Pulizia
12.2 Camera Setup [43] - Attivazione del display immagine Con il tasto OK viene visualizzata un'immagine ferma, con i tasti direzionali telecamera si può riprodurre in avanti e indietro con una velocità 2 / 4 / 8x, Con i tasti direzionali selezionare il canale desiderato. con il tasto si interrompe la riproduzione, con il tasto menu si torna alle Con il tasto OK selezionare ON (attivato) o OFF (disattivato). -
Page 30: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
Il frabbricante,INDEXA GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DF25A Set è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h t t p : / / w w w . p e n t a t e c h . d e / d e / d o w n l o a d s / c a t _ v i e w / 1 3 - c e - erklaerungen.html.