Vortice LINEO 250 QUIET ES Notice D'emploi Et D'entretien page 4

Înainte de a utiliza produsul, citiţi cu atenţie
aceste instrucţiuni. Firma VORTICE nu poate fi
considerată responsabilă pentru eventualele
pagube aduse persoanelor sau bunurilor,
cauzate de neaplicarea Avertismentelor și a
Măsurilor de precauţie conţinute în manual.
Respectaţi toate instrucţiunile pentru a asigura
durata sa de viaţă și fiabilitatea sa electrică și
mecanică. Păstraţi întotdeauna acest manual
de instrucţiuni.
Перед монтажом и подключением
изделия внимательно прочитайте
настоящую инструкцию. Фирма VORTICE
не может считаться ответственной за
ущерб, причиненный здоровью людей
или оборудованию, вызванный
несоблюдением положений настоящей
инструкции. Следуйте всем содержащимся в ней
указаниям для обеспечения длительного срока
службы, механической и электрической
надежности устройства. Сохраняйте настоящую
инструкцию.
Pred používaním spotrebièa si pozorne
preèítajte
všetky pokyny v tomto návode.
Vortice nebude zodpovedať za žiadne
poranenia
osôb ani škody na majetku spôsobené
nedodržaním upozornení uvedených v
nasledujúcom texte, ktorých dodržiavanie,
naopak, zaruèí dlhodobú elektrickú a
mechanickú
spoľahlivosť spotrebièa.
Tento návod na používanie si starostlivo
odložte.
4
Cuprins
Descrierea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conformitatea utilizării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atenţie - Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . 54
Aplicaţii tipice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Scheme pentru conectarea electrică . . . . . . . . . 55
Configuraţia iniţială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Resetarea valorilor nominale . . . . . . . . . . . . . . . 57
Funcţionarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Întreţinerea și curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Specificații tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Eliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Figuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Оглавление
Описание продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ. . . . . . . . . . . . . 59
Осторожно/ Внимание . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Основные виды применения. . . . . . . . . . . . 61
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Схемы электрических соединений . . . . . . 61
Первоначальная настройка . . . . . . . . . . . . 61
Восстановление номинальных значений. . 63
Функционирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Техобслуживание и уистк . . . . . . . . . . . . . . . 63
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . 64
Третиране на отпадъци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Иллюстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Obsah
Opis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zamýšľané použitie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bezpečnosť/upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Typické použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Schémy elektrického zapojenia . . . . . . . . . . . 67
Východisková konfigurácia. . . . . . . . . . . . . . . 67
Obnovenie nominálnych hodnôt. . . . . . . . . . . 69
Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Údržba a čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Technické špecifikácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Obrázok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
RO
53
53
RU
59
SK
65