Rancilio EPOCA E Instructions Originales page 37

IT ITALIANO
FR FRANCAIS
DE DEUTSCH
EN ENGLISH
ES ESPAÑOL
PT PORTUGUêS
SCHEMI ELETTRICI
SCHEMAS ELECTRIQUES
SCHALTPLÄNE
WIRING DIAGRAMS
ESQUEMAS ELECTRICOS
ESQUEMAS ELÉTRICOS
SCHEMI IDRAULICI
SCHÉMAS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKPLÄNE
HYDRAULIC DIAGRAMS
ESQUEMAS HIDRÁULICOS
ESQUEMAS HIDRÁULICOS
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten
Arbeitsgänge sind ausschließlich dem Ins-
tallationstechniker vorbehalten
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten
Arbeitsgänge sind durch den Anwender
auszuführen.
9 -22
23-36
37-50
51-64
65-78
79-92
93-102
103-107
DE DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
Maschinenidentifizierung ............................. 38
1. Allgemeine Anweisungen ......................... 38
2. Beschreibung der Maschinen .................. 39
2.1. Eigenschaften ....................................... 39
2.2. Maschinenzubehör ............................... 40
2.3. Mechanischer Schutz ........................... 40
2.4. Elektrische Schutzvorrichtungen .......... 40
2.5. Geräuschpegel ..................................... 40
2.6. Vibrationen ........................................... 40
3. Technische Daten ...................................... 40
3.1. Maße und Gewicht ............................... 40
4. Gebrauch .................................................... 41
4.1. Unzweckmäßiger Gebrauch ................. 41
5. Transport .................................................... 41
5.1. Verpackung .......................................... 41
5.2. Kontrolle am Maschinenempfang ......... 41
6. Installation ................................................. 42
6.1. Anschlüsse, die durch den Kunden
vorgesehen werden müssen ..........................42
6.1.1. Wasseranschluß ................................ 42
6.1.2. Elektrischer Anschluß ........................ 42
6.2. Installation und erste Inbetriebnahme .. 43
7. Funktion .................................................... 43
7.1. Bedienung ............................................ 43
7.2. Kontrollinstrumente .............................. 44
7.3. Inbetriebnahme der Maschinen ............ 44
8. Gebrauch .................................................... 45
8.1. Zubereitung von Kaffee ........................ 45
8.2. Zubereitung von Cappuccino ............... 45
8.3. Zubereitung von warmen Getränken .... 45
8.4. Zubereitung von Tee, Kamillentee, usw. 45
9. Einstellungen und abmessen der dosier. 46
9.1. Dosiereinstellung .................................. 46
10. Fortgeschrittene Funktion
Elektronische Karte E14 ......................... 46
10.1. Boilerdruckregelung an Tastenfeld ..... 46
10.2. Autotest der Bauteile .......................... 47
10.3. Diagnostik ........................................... 47
11. Wartung ...................................................... 48
11.1. Tägliche Wartung ............................... 48
11.2. Wöchentliche Wartung ........................ 49
11.3. Periodische Wartungen und
Reparaturen ....................................... 49
11.3.1. Wechsel des Boilerwassers ............. 49
11.3.2. Regenerierung des Entkalkers ........ 50
12. Ausser Betrieb setzen ............................... 50
13. Störungen und Mögliche Abhilfe ............ 50
37