Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. N-Com Manuels
  4. Accessoires de moto
  5. B601 R Série
  6. Mode d'emploi

N-Com B601 R Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
US-CA

Publicité

loading

Manuels Connexes pour N-Com B601 R Serie

Sommaire des Matières pour N-Com B601 R Serie

  • Page 1 US-CA...

  • Page 3: Reference Standards

    9455A-NCOM18 R-NZ The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.; any use of such marks by N-Com is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. v.4 - 04/08/21...

  • Page 4: Table Des Matières

    12 N-COM INTERCOM ..........................18 12.1 N-Com “900” / “600” Series Intercom pairing up ....................18 12.2 N-Com “900” / “600” Series Intercom function (one-to-one connection) ........... 19 13 “UNIVERSAL INTERCOM” INTERCOM ....................19 13.1 Pairing up the Universal Intercom ..........................19 13.2 Universal Intercom Function............................

  • Page 5: Warnings And Safety

    • When using the N-Com system, comply with all limitations and instructions related to the use of cell phones. • Do not turn on your cell phone or the N-Com system whenever their use is forbidden or when these devices can cause interference or dangerous situations.

  • Page 6: Qualified Personnel

    LiPo 3,7V – 800 mAh Disposal Refer to this user manual and to manuals related to other parts of the N-Com system in order to disassemble the system from the helmet. Once the system has been disassembled, dispose of it according to the following instructions: •...

  • Page 7: Content Of The Packaging

    CONTENT OF THE PACKAGING The N-Com B601 package contains: N-Com B601 system Mini USB wire Microphone with clip Keypad adapters for Adhesive strips for loudspeakers N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x)

  • Page 8: Installation On The Helmet

    Completely remove the gasket as shown in Fig. 1; by doing so you also remove the padding. • Remove the “N-Com” plugs found at the back of the shell gasket and on the left side of the helmet. Fig. 1 Fig.

  • Page 9: Installing The B601 System On The Helmet

    Installing the B601 system on the helmet • Hook up the microphone connector to the other end, following the directions of the arrows (Fig. N.B.: You can adjust the position of the microphone. For instructions on how to do this, please see chapter.
  • Page 10 Insert the microphone into the eyelet (Fig. 8) and position it in the special housing, then inserting the metal boom in the groove found in the chin guard coupling frame (Fig. 9). Caution: make sure that the side of the microphone support with the writing “N-Com” is facing inward. •...
  • Page 11 Fig. 11 ONLY FOR HELMET N100-5 – positioning of wiring and microphone Positioning the left side wiring: • Lift up the plastic lining of the cheek padding (Fig. 12). • Fix the cable inside the helmet and make sure the left fixing clip snaps into its housing (Fig. 13). •...
  • Page 12 FOR N87, N80-8, N100-5 HELMENTS ONLY – positioning the keypad Important: Installation of the keypad on the N87, N100-5 helmets requires the use of the “KEYPAD ADAPTER” accessory, which is included in the package. LETTER ON THE ADAPTER COMPATIBLE HELMETS N100-5/PLUS, N87/PLUS N80-8 •...

  • Page 13: Adjusting The Microphone

    Adjusting the microphone The B601 system makes it possible to adjust the position of the microphone in order to facilitate its positioning in the different helmet models. Proceed as follows: • Open the clip positioned on the microphone boom, operating as indicated in Fig. 21. •...

  • Page 14: Basic Functions

    Fig. 28 BASIC FUNCTIONS Note: Before using the N-Com device for the first time, recharge the battery completely for at least 10 hours. To obtain best performances from the battery, it is recommended to completely recharge the battery the first few times.

  • Page 15: Configuration Menu

    Turn on the search for Bluetooth devices (smartphone, GPS, MP3 reader) on the device. • Select the N-Com device. If a password is requested, enter 0000 (four zeros). • Connection between the two devices is established after a few seconds.

  • Page 16: Mobile Phone

    ”. • On your own mobile phone (paired up and connected to the N-Com system), call the phone number you wish to assign to the selected speed dialling position. The call is interrupted before it goes through, and the selected number will be saved; at this point you will hear the special voice announcement confirming the...

  • Page 17: Managing Two Mobile Phones (Or Bluetooth Devices)

    Turn on the search for Bluetooth devices (smartphone, GPS, MP3 reader) on the device. • Select the N-Com system from the list. If a password is requested, enter the code 0000 (four zeros). • After a few seconds, the connection between the two devices is activated.

  • Page 18: Sharing Music Via Bluetooth (A2Dp Sharing)

    Important: The procedure described below refers exclusively to the pairing up and operation between the B601 and the “900” / “600” series N-Com systems. To pair up to N-Com systems of a range other than the “900” / “600” series, please refer to the procedure described in chapter 13 “Universal Intercom”.

  • Page 19: N-Com "900" / "600" Series Intercom Function (One-To-One Connection)

    “Pairing up the Universal Intercom”. 13.1 Pairing up the Universal Intercom The N-Com system can be paired up to the other intercom (from now on referred to as Intercom B) as if it was a mobile phone.

  • Page 20: Battery And Recharge

    When the battery is charged, the blue LED goes back to its standard flashing. In case you don’t plan to use the N-Com system for a long time, you need to fully recharge the device before storing it away.

  • Page 21: Summary Table Of Controls

    Next track (Forward) 4 sec Previous track (REW) 4 sec Share A2DP music 2 sec Connection CHANNEL 1 Disconnection of active intercom Calling CHANNEL 2 Calling CHANNEL 3 *Press any key on the N-Com keypad. **Press the keys at the same time.

  • Page 22: Warranty

    EUT is mounted with helmet, it has to be to maintain a distance of 30.63 mm from one’s headsurface. Model: B601 R FCC ID: PMN: N-Com B601 R Y6MNCOM18 9455A-NCOM18 R-NZ Bluetooth is a registered trademark property of Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 23: Warranty Coverage And Validity

    Any damage resulting from an accident. • Any modification or tampering made to the helmet or to the N-Com system by the user or third parties. • Use of incompatible accessories not approved by Nolangroup for the purchased N-Com device model.

  • Page 24: Product Identification

    16.4 Product identification N-Com products are identified by means of a code that allows their traceability and identification. The identification code can be found on the adhesive label affixed to the B601...

  • Page 25: Validity Of N-Com Warranty

    16.5 Validity of N-Com warranty VALIDITY VALIDITY VALIDITY VALIDITY NATION NATION 2 YEARS 1 YEAR 2 YEARS 1 YEAR ALBANIA LEBANON ALGERIA MACEDONIA SAUDI ARABIA MALAYSIA ARGENTINA MALTA AUSTRALIA MOROCCO AUSTRIA MAURITIUS BAHRAIN MEXICO BELGIUM BRP MONTENEGRO BERMUDA NORWAY BOLIVIA...

  • Page 26: Referencias Normativas

    R-NZ La marca comercial y el logotipo Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de la misma por parte de N-Com se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. v.4 - 04/08/21...
  • Page 27 12 INTERCOMUNICADOR N-COM ......................41 12.1 Asociación intercomunicador N-Com serie “900” / “600” .................. 41 12.2 Función intercomunicador N-Com serie “900” / “600” (conexión uno a uno) ..........41 13 INTERCOMUNICADOR “UNIVERSAL INTERCOM” ................42 13.1 Asociación intercomunicador UNIVERSAL INTERCOM ..................42 13.2 Función intercomunicador UNIVERSAL INTERCOM .....................

  • Page 28: Advertencias Y Seguridad

    Seguridad vial Respetar todas las leyes vigentes que regulan la circulación vial. Durante la conducción del vehículo, las manos deben usarse sólo para conducir. Todas las operaciones que se deban hacer con el sistema N-Com deben ser con el vehículo detenido.

  • Page 29: Personal Cualificado

    Atención: Escuchar otros aparatos no debe influir en la conducción del vehículo, esto último tiene la prioridad abosulta. Intervenir en los aparatos electrónicos y en el sistema N-Com con el vehículo detenido; respete el Código de Circulación. Personal cualificado Solamente el personal cualificado puede intervenir para ofrecer asistencia técnica de este producto. En caso de mal funcionamiento, diríjase siempre a un vendedor autorizado.

  • Page 30: Contenido De La Confección

    CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN La confección del N-Com B601 contiene: Sistema N-Com B601 Cable mini USB Micrófono con clip Adaptador teclado Adhesivos de fijación altavoces Llave N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x)

  • Page 31: Instalación En El Casco

    • Extraer completamente la guarnición como aparece en la Fig. 1, quitar también el relleno de confort. • Extraer las tapitas “N-Com” colocadas en la guarnición del borde de la calota en la zona posterior y lado izquierdo. Fig. 1 Fig.

  • Page 32: Instalación Del Sistema B601 En El Casco

    Instalación del sistema B601 en el casco • Acoplar el conector del micrófono con el enchufe, siguiendo la dirección de las flechas (Fig. 2). NOTA: Es posible ajustar la posición del micrófono. Ver el cap. 3.2 para los tipos de ajustes. Fig.
  • Page 33 Pasar el micrófono por la ranura (Fig. 8) y colocarlo en el respectivo alojamiento, introduciendo el boom metálico en la ranura de la armazón de enganche de la carrillera (Fig. 9). Atención: comprobar que el lado de apoyo del micrófono con la frase “N-Com” quede hacia el interior del casco.
  • Page 34 Fig. 11 SOLO PARA CASCO N100-5 – colocación del cableado y del micrófono Colocación del cableado izquierdo: • Extraer la protección plástica de la almohadilla (Fig. 12). • Pasar el cable dentro del casco y colocar el cierre de fijación de la izquierda en su alojamiento (Fig. 13). •...
  • Page 35 SOLO PARA CASCOS N87, N80-8 Y N100-5 – instalación del teclado Importante: la instalación del teclado en los cascos N87, N80-8 N100-5 necesita el accesorio “ADAPTADOR DE TECLADO” incluido en la confección. LETRA ADAPTADOR CASCOS COMPATIBLES N100-5/PLUS, N87/PLUS N80-8 • Introducir en el cable flex del teclado el soporte específico del propio casco (Fig.

  • Page 36: Ajuste Del Micrófono

    Ajuste del micrófono El sistema B601 permite ajustar la posición del micrófono para facilitar la colocación en los diferentes modelos de cascos. Seguir los pasos siguientes: • Abrir el cierre colocado en la varilla del micrófono, haciendo presión como indica la Fig. 21. •...

  • Page 37: Funciones Básicas

    Fig. 28 FUNCIONES BÁSICAS Nota: Antes de utilizar el dispositivo N-Com por primera vez, cargar completamente la batería al menos durante 10 horas. Para obtener el máximo potencial de la batería, es aconsejable, en las primeras recargas, ciclos de recarga completos. Sucesivamente, será posible recargar la batería por períodos más breves. Siempre que sea posible, efectuar el ciclo completo de recarga.

  • Page 38: Menu Ajustes

    • Activar en el dispositivo (smartphone, GPS, lector Mp3) la búsqueda de dispositivos Bluetooth. • Seleccione el dispositivo N-Com. Introduzca el código 0000 (cuatro ceros) cuando se solicita la contraseña. • Después de algunos segundos la conexión entre los dos dispositivos se activará.

  • Page 39: Teléfono Celular

    ”. • En su teléfono celular (asociado y conectado al sistema N-Com), llamar el número de teléfono que se desea asignar en la posición de llamada rápida seleccionada. La llamada se interrumpe antes de efectuarse y el Guardar Marcación rápida número seleccionado será...

  • Page 40: Gestión De Dos Teléfonos (O Dispositivos Bluetooth)

    Activar en el dispositivo (smartphone, GPS, lector Mp3) la búsqueda de dispositivos Bluetooth. • Seleccionar en la lista el sistema N-Com. Si se solicita un código introducir el código 0000 (cuatro ceros). • Después de pocos segundos se activará la conexión entre los dos dispositivos.

  • Page 41: Compartir Música Mediante Bluetooth (A2Dp Sharing)

    Importante: el procedimiento a continuación se refiere exclusivamente a la asociación y funcionamiento entre B601 y sistemas N-Com serie “900” / “600”. Para la asociación con sistemas N-Com distintos a la serie “900” / “600” seguir el procedimiento indicado en el capitulo 13 “Intercomunicador Universal Intercom”.

  • Page 42: Intercomunicador "Universal Intercom

    N-Com distindos de la serie “900” / “600” , a través de la función UNIVERSAL INTERCOM. Importante: Los sistemas N-Com de serie distinta a la serie “900” / “600” se deben asociar a N-Com B601 mediante el procedimiento de “Asociación intercomunicador Universal Intercom”.

  • Page 43: Bateria Y Recarga

    6 meses para evitar posibles daños a la batería. Si el sistema N-Com se deja durante más de 6 meses sin cargar, es posible que el dispositivo no se encienda: en este caso, recargue el sistema N-Com durante al menos 24 horas (incluso si la señal de LED azul no parpadea) y...

  • Page 44: Esquema Resumen De Mandos

    Función Pausa (Pause) 2 sec Pista siguiente (Forward) 4 sec Pista anterior (REW) 4 sec Compartir música A2DP 2 sec Conexión CANAL 1 Desconexión intercomunicador activo Llamada CANAL 2 Llamada CANAL 3 *Pulsar cualquier botón del teclado N-Com. **Pulsar contemporáneamente los botones.

  • Page 45: Garantía

    EUT se instala con casco, se deberá respetar la distancia de 30,63 mm desde la cabeza del usuario. Model: B601 R FCC ID: PMN: N-Com B601 R Y6MNCOM18 9455A-NCOM18 R-NZ Bluetooth es una marca registrada de propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 46: Cobertura De La Garantía Y Validez

    • Cualquier daño resultante de un accidente. • Cualquier modificación o manipulación hecha al casco o al sistema N-Com por el usuario o por terceros. • Uso de accesorios incompatibles no aprobados por Nolangroup para el modelo de dispositivo N-Com adquirido.

  • Page 47: Identificación Del Producto

    / venta. 16.4 Identificación del producto. Los productos N-Com se identifican mediante un código que permite la trazabilidad e identificación del producto. El código de identificación se muestra en la etiqueta adhesiva aplicada en el...

  • Page 48: Validez De La Garantía N-Com

    16.5 Validez de la garantía N-Com VALIDEZ' VALIDEZ' VALIDEZ' VALIDEZ' PAÍS PAÍS 2 AÑOS 1 AÑO 2 AÑOS 1 AÑO ALBANIA LÍBANO ARGELIA MACEDONIA ARABIA SAUDITA MALASIA ARGENTINA MALTA AUSTRALIA MARRUECOS AUSTRIA MAURICIO BAHREIN MÉXICO BÉLGICA BRP MONTENEGRO ISLAS BERMUDAS...

  • Page 49: Normes De Référence

    R-NZ La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par N-Com est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. v.4 - 04/08/21...
  • Page 50 12 INTERPHONE N-COM .......................... 65 12.1 Appairage interphone N-Com série « 900 » / « 600 »..................65 12.2 Fonction interphone N-Com série « 900 » / « 600 » (connexion un à un) ........... 65 13 INTERPHONE « UNIVERSAL INTERCOM » ..................66 13.1 Appairage UNIVERSAL INTERCOM ..........................

  • Page 51: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    Utiliser le dispositif uniquement dans sa position normale (voir à ce propos la documentation jointe au produit). Ne pas démonter, altérer ou modifier une quelconque partie du système N-Com. Attention : Régler le volume du système N-Com et des sources audio qui y sont reliées avant d'utiliser le système sur la route.

  • Page 52: Personnel Qualifié

    LiPo 3,7V – 800 mAh Pour se débarrasser du produit Consulter ce livret ainsi que les livrets des autres éléments du système N-Com pour enlever le système du casque. Après avoir enlevé le système, jetez-le en respectant les indications suivantes : •...

  • Page 53: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L'EMBALLAGE L'emballage N-Com B601 comprend : Système N-Com B601 Cordon mini-USB Microphone avec clip Adaptateurs clavier Clé Adhésifs de fixation haut-parleur N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x)

  • Page 54: Installation Dans Le Casque

    Enlevez complètement la garniture du bord comme cela est indiqué à la Fig. 1, en retirant ainsi également le mousse de confort. • Enlevez les caches « N-Com » présents sur la garniture du bord de la calotte dans la partie arrière et sur le côté gauche du casque. Fig. 1 Fig.

  • Page 55: Installation Du Système B601 Dans Le Casque

    Installation du système B601 dans le casque • Raccorder le connecteur du microphone à la contrepartie en respectant la direction des flèches (Fig. 2). Remarque : il est possible de régler la position du microphone. Pour les modes de réglage, voir le paragraphe 3.2.
  • Page 56 (Fig. 9). Attention : vérifiez que le côté du support du microphone avec l'indication « N-Com » est orienté vers l'intérieur du casque.
  • Page 57 Fig. 11 POUR LE CASQUE N100-5 UNIQUEMENT – positionnement des câblages et du microphone Positionnement du câblage gauche : • Soulevez le revêtement en plastique de la joue (Fig. 12). • Placez le câble à l'intérieur du casque et positionnez le clip de fixation gauche dans son siège (Fig. 13). •...
  • Page 58 POUR CASQUE N87, N80-8, N100-5 SEULEMENT – positionnement du pavé Important : pour installer le pavé sur les casques N87, N80-8, N100-5, utiliser l’accessoire « ADAPTATEUR PAVÉ » présent dans l’emballage. LETTRE ADAPTATEUR CASQUES COMPATIBLES N100-5/PLUS, N87/PLUS N80-8 • Insérez le support spécifique du casque sur le câble flexible du pavé (Fig. 15). •...

  • Page 59: Réglage Du Microphone

    • Remettre le mousse de confort en place. Réglage du microphone Le système B601 permet d'ajuster la position du microphone afin de faciliter son positionnement dans les différents modèles de casque. Procéder comme suit : • Ouvrir le clip situé sur la tige du microphone, en faisant levier comme cela est indiqué à la Fig. 21. •...

  • Page 60: Fonctions De Base

    Annonces vocales multilingue Le système N-Com est équipé d'annonces vocales fournissant des informations sur le système et les fonctions actives. La langue par défaut est l'anglais. La langue des annonces vocales peut être modifiée à l'aide du micrologiciel spécifique installable avec le programme N-Com EASYSET.

  • Page 61: N-Com Easyset

    • Activez sur le dispositif (smartphone, GPS, lecteur Mp3) la recherche des dispositifs Bluetooth. • Sélectionnez le dispositif N-Com. Si un mot de passe est demandé, saisissez le code 0000 (quatre fois zéro). • La connexion entre les deux dispositifs est activée quelques secondes plus tard.

  • Page 62: Téléphone Portable

    ». • Depuis votre téléphone portable (appairé et connecté au système N-Com), appelez le numéro de téléphone que vous souhaitez affecter à la position d’appel rapide de votre choix. L’appel est interrompu avant d’être émis et le numéro sélectionné sera enregistré, avec le message vocal de confirmation...

  • Page 63: Fonction Conférence Téléphonique

    Pendant l'appel, appuyez sur « n » brièvement. Téléphonique Remarque : la fonction « Conférence téléphonique » ne peut être utilisée qu’avec les systèmes N-Com de la série « 900 » / « 600 ». GESTION DE DEUX TELEPHONES (OU DISPOSITIFS BLUETOOTH) Le système B601 peut se connecter simultanément à...

  • Page 64: Musique Via Bluetooth

    Remarque : La musique partagée en mode interphone peut être gérée par les deux systèmes, qui pourront, par exemple, changer la piste musicale en appuyant sur la commande correspondante. Remarque : la fonction « Partage de musique » ne peut être utilisée qu’avec les systèmes N-Com de la série « 900 » / « 600 ».

  • Page 65: Interphone N-Com

    B601 et les systèmes N-Com de la série « 900 » / « 600 ». Pour l'appairage avec les systèmes N-Com d’une gamme autre que la série « 900 » / « 600 », veuillez-vous référer à la procédure décrite au paragraphe 13 « Interphone Universal Intercom ».

  • Page 66: Interphone « Universal Intercom

    à la fonction UNIVERSAL INTERCOM. Important : les systèmes N-Com appartenant à une gamme autre que la série « 900 » / « 600 » sont appairés au N-Com en utilisant la procédure d’ « Appairage interphone Universal Intercom ».

  • Page 67: Batterie Et Recharge

    Dans le cas où le système est laissé plus de 6 mois sans avoir été rechargé, l’appareil peut ne pas s’allumer ; dans ce cas, rechargez le système N-Com pendant au moins 24 heures (même si la LED bleue ne clignote plus),...

  • Page 68: Schema Recapitulatif Commandes

    4 sec Piste précédente (Rew) 4 sec Partage de musique A2DP 2 sec Connexion CANAL 1 Déconnexion interphone actif Connexion CANAL 2 Connexion CANAL 3 * Appuyez sur n’importe quelle touche du pavé N-Com. ** Appuyez simultanément sur les touches.

  • Page 69: Garantie

    être maintenu à une distance de 30,63 mm de sa surface de tête. Model: B601 R FCC ID: PMN: N-Com B601 R Y6MNCOM18 9455A-NCOM18 R-NZ Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 70: Exclusions Et Limites De La Couverture

    Pour toute réclamation couverte par la présente garantie, l'acheteur devra communiquer directement au revendeur où il a acheté le système N-Com le défaut présumé constaté, en présentant en même temps le produit faisant l'objet de la réclamation, outre la copie du ticket de caisse.

  • Page 71: Validité De La Garantie N-Com

    16.5 Validité de la garantie N-Com VALIDITÉ VALIDITÉ VALIDITÉ VALIDITÉ PAYS PAYS 2 ANS 1 AN 2 ANS 1 AN ALBANIE LIBAN ALGÉRIE MACÉDOINE ARABIE SAOUDITE MALAISIE ARGENTINE MALTE AUSTRALIE MAROC AUTRICHE MAURICE BAHREÏN MEXIQUE Belgique BRP MONTÉNÉGRO BERMUDES NORVÈGE BOLIVIE NOUVELLE CALÉDONIE...
  • Page 72 www.n-com.IT...

Ce manuel est également adapté pour:

S serieB601