Table des Matières
Publicité
Emplacement de l'étiquette de sécurité
NOTE : L'étiquette de sécurité est située sur une plaque insérée dans une fente entre le
montant gauche de l'armature d'acier et le montant gauche du châssis de vitre. Cette
plaque est attachée au montant par un câble.
MODEL/
TCWS.54CE2
MODÈLE:
SERIES/
C
SÉRIE:
MADE IN CANADA
FABRIQUÉ AU CANADA
Optional components / Composants optionnels : Power Vent Kit / Kit d'évacuation forcée (TCVT.PVB2 / TCVT.FMPV), Blower electrical rating / Alimentation
électrique du ventilateur : 115 V, 60 Hz, 0,5 A.
This appliance is equipped for altitudes 0 - 4500 ft. (0 - 1372 m) / Cet appareil est conçu pour des altitudes de 0 à 4500 pieds (0 - 1372 m). In Canada, also
certified for installation in a bedroom or a bedsitting room / Au Canada, aussi certifié pour installation dans une chambre à coucher ou une salle de séjour.
This appliance must be installed in accordance with local codes, if any; if none, follow the current CAN/CGA-B149.1 (Canada), or ANSI Z223.1 / NFPA 54
(USA) Installation Codes. Installer l'appareil selon les codes ou règlements locaux ou, en l'absence de tels règlements, selon les codes d'installation
CAN/CGA-B149.1 (Canada), ou ANSI Z223.1 / NFPA 54 (USA) en vigueur.
MANUFACTURED (MOBILE) HOME: This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate and may be installed in an aftermarket,
permanently located, manufactured (mobile) home where not prohibited by local codes. See owners manual for details.
MAISON PRÉFABRIQUÉE (MOBILE) : Cet appareil doit être utilisé seulement avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique et peut être installé dans
une maison préfabriquée (mobile) installée à demeure là où les règlements locaux le permettent. Voir le manuel d'utilisation pour plus de détails. Cet appareil
ne peut être converti à d'autres gaz sauf si une trousse de conversion certifiée est utilisée.
Install in accordance with the current standard Mobile Homes,CAN/CSA Z240 MH (in CANADA), and the Manufacturer's Home Construction and Safety
Standard, Title 24 CFR, Part 3280, or the current Standard for Fire Safety Criteria for Manufactured Home Installations, Sites, and Communities ANSI/NFPA
501A, (in the U.S.A.). Cet appareil doit être installé conformément aux exigences de la norme CAN/CSA Z240 MH en vigueur de l'ACNOR (au Canada), sur les
maisons mobiles («Mobile Homes»), et de la norme «Manufacturer's Home Construction and Safety Standard», Title 24 CFR, Part 3280, ou de la norme en
vigueur «Standard for Fire Safety Criteria for Manufactured Home Installations, Sites, and Communities» ANSI/NFPA 501A (USA).
FOR USE WITH GLASS DOORS CERTIFIED WITH THE APPLIANCE ONLY. / POUR UTILISATION UNIQUEMENT AVEC LES PORTES VITRÉES CERTIFIÉES
POUR CET APPAREIL.
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES / DÉGAGEMENTS MINIMUMS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
Left and Right side are determined when facing the front of the appliance. / Pour déterminer les côtés droit et gauche,
se placer devant l'appareil en lui faisant face.
Top, Back and Side Standoffs / Espaceurs supérieurs, arrière et latéraux
Sidewall to Appliance / Du mur latéral à l'appareil
Mantel to Appliance / Du manteau à l'appareil
Maximum Mantel Extension / Profondeur maximale du manteau
*See Installation Manual for more detail / Voir le Manuel d'installation,
pour plus de détails.
Mantel Supports / Supports du manteau
Vent Pipe / Conduit d'évacuation
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage.
Refer to the owner's information manual provided with this appliance. For assistance or additional information, consult a
qualified installer, service agency or the gas supplier.
AVERTISSEMENT: Une installation, un réglage, une modification, une réparation ou un entretien inadéquats peuvent
causer des blessures ou des dommages matériels. Voir le manuel d'utilisation fourni avec cet appareil. Pour de l'aide ou
de l'information additionnelle, consultez un installateur qualifié, une agence d'entretien ou le fournisseur de gaz.
280710
TCWS.54CE2 280710-40
VENTED GAS FIREPLACE - NOT FOR USE WITH SOLID FUEL
FOYER AU GAZ À ÉVACUATION - NE PAS UTILISER AVEC
DU COMBUSTIBLE SOLIDE
ANSI Z21.50b-2009 / CSA 2.22b-2009 Vented Gas Fireplaces
CAN/CGA 2.17-M91 Gas-Fired Appliance For Use At High Altitudes.
Certified for / Certifié pour: Canada et États-Unis.
WN# 16399
FOR USE WITH/
POUR UTILISATION
Minimum supply pressure / Pression minimum d'alimentation:
(For the purpose of input adjustment / Dans le but de régler l'alimentation)
Maximum supply pressure / Pression maximum d'alimentation:
Manifold pressure / Pression au manifold:
Orifice Size / Diamètre de l'injecteur (orifice) :
Input BTU/hr (kW) / Puissance d'entrée BTU/h (kW):
AVEC :
Maximum
0 in./ 0 po
4 in./ 4 po
*9 in./ 9 po
*12 in./ 12 po
2 in./ 2 po
1.75 in./ 1,75 po
5050.720371
39
WH-
This Appliance is Equipped For Use With /
Cet appareil est conçu pour utilisation avec :
NATURAL GAS
LP-GAS
GAZ NATUREL
GAZ PROPANE
NATURAL GAS/
LP-GAS/
DU GAZ NATUREL DU GAZ PROPANE
5.0 in/wc / 5,0 po/c.e.
12.5 in/wc / 12,5 po/c.e.
(1,25 kPa)
(3,11 kPa)
13.9 in/wc / 13,9 po/c.e.
13.9 in/wc / 13,9 po/c.e.
(3,45 kPa)
(3,45 kPa)
3.8 in/wc / 3,8 po/c.e.
11.0 in/wc / 11,0 po/c.e.
(0,95 kPa)
(2,74 kPa)
7/64
(2,78 mm)
1,65 mm
Max.: 54 900 (16,1)
Max. 54 900 (16,1)
Min.: 46 200 (13,5)
Min.
46 200 (13,5)
Fireplace Products Ltd.
Duncan, British Columbia,
(0 mm)
(102 mm)
(229 mm)
(305 mm)
(51 mm)
Accepted for Use
(45 mm)
City of New York
Department of Buildings
MEA 55-07-E
Pacific Energy
Fireplace Products Ltd.
Pacific Energy
Canada
1-TCWS.54CE2
Publicité
Table des Matières
