Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
E
R
E
R
E
R
T
e
s
t
e
u
r
T
e
s
t
e
u
r
T
e
s
t
e
u
r
d
d
d
E
a
r
t
h
r
e
s
E
a
r
t
h
r
e
s
r
e
s
E
a
r
t
h
N
o
t
i
c
e
d
N
o
t
i
c
e
d
N
o
t
i
c
e
d
U
s
U
s
U
Tél. +33 (0)1.44.85.44.85 - Fax +33 (0)1.46.27.73.89
2
0
1
T
T
2
0
1
T
2
0
1
d
e
r
é
s
i
s
t
i
s
t
d
e
r
é
s
e
r
é
s
i
s
t
d
e
t
e
r
r
e
e
r
r
e
e
t
e
t
e
r
r
e
t
i
s
t
a
n
c
e
t
a
n
c
e
t
i
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
e
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
e
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
e
r
'
s
m
a
n
u
a
l
e
r
'
s
m
a
n
u
a
l
s
e
r
'
s
m
a
n
u
a
l
Groupe CHAUVIN ARNOUX
190, rue Championnet
691046A00
a
n
c
e
a
n
c
e
a
n
c
e
e
s
t
e
r
e
s
t
e
r
e
s
t
e
r
n
t
n
t
n
t
F - 75018 - PARIS
- Ed. 1 - 04/03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Multimetrix ERT 201
Sommaire des Matières pour Multimetrix ERT 201
- Page 1 é é é ’ ’ ’ Groupe CHAUVIN ARNOUX 190, rue Championnet F - 75018 - PARIS Tél. +33 (0)1.44.85.44.85 - Fax +33 (0)1.46.27.73.89 691046A00 - Ed. 1 - 04/03...
-
Page 2: Instructions Générales
Français Instructions générales Ce testeur a été conçu et testé en accord avec les normes de sécurité en Introduction vigueur et notamment IEC 348 et IEC 1010 (EN 61010). Cependant, nous vous recommandons fortement de lire les précautions d'emploi suivantes. Nous vous conseillons la lecture de ce paragraphe avant de mettre en Précautions et service votre testeur. -
Page 3: Entretien
Français Instructions générales (suite) Ce matériel est garanti contre tout défaut de matière ou vice de fabrication, Garantie conformément aux conditions générales de vente. Durant la période de garantie (1 an), l'appareil ne peut être réparé que par le constructeur, celui-ci se réservant la décision de procéder soit à la réparation, soit à... -
Page 4: Description Fonctionnelle
Français Description fonctionnelle • Mesure de la tension par rapport à la terre. Fonctionnalités • principales Un courant de mesure de 2 mA permet une mesure de la résistance de terre sans disjonction des dispositifs de protection présents dans le circuit de test. - Page 5 Français Description fonctionnelle (suite) • Méthode de mesure Cette méthode est recommandée : quand la résistance de la prise de terre est supérieure à 10 Ω ou quand il est impossible de planter 2 piquets auxiliaires en ligne • Cette méthode donnera une valeur approximative de la résistance de terre.
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
Français Caractéristiques techniques Paramètres de la Courant de mesure constant 2 mA, 820 Hz mesure Mesure de la tension 0 à 199,9 V , 50 / 60 Hz, par rapport à la terre Résistance de terre Gammes et 0 …19,99 Ω (0,01 Ω) résolutions 0 …199,9 Ω... -
Page 7: General Instructions
English General instructions This tester has been designed and tested according to IEC Publication Introduction 348, Safety Requirements for Electronic Measuring Apparatus IEC-1010 (EN 61010). Follow all warnings to ensure safe operation. Read the following safety information carefully before attempting to Precautions and operate or service the meter. -
Page 8: Unpacking Repacking
English General instructions (cont’d) This equipment is guaranteed against any material defect or Guarante manufacturing faults, in conformity with the general conditions of sale. During this period (1 year), the equipment may only be repaired by the manufacturer. He reserves the right to carry out repair or replacement of all or part of the equipment. -
Page 9: Functional Description
English Functional description • Capable of measuring earth voltage. Features • 2 mA measuring current permits earth resistance tests without tripping earth leakage current breakers in the circuit under test. • Data hold function • Battery operated • Battery life indicator •... - Page 10 English Functional description (cont’d) 2 spike-measuring • This method is recommended : method where an earth resistance is higher than 10 Ω when it is not possible to drive auxiliary earth spikes. • An approximate value of earth resistance can be obtained by the two wire system as shown on Fig.
-
Page 11: Technical Specifications
English Technical specifications Measurement system Earth resistance by constant current inverter 820 Hz , 2 mA approx. Earth voltage 0 to 199.9 V , 50 / 60 Hz, to earth Earth resistance 0 …19.99 Ω (0.01 Ω) Range and resolution 0 …199.9 Ω...