Logitech Keys-To-Go Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Claviers
  5. Keys-To-Go
  6. Mode d'emploi

Logitech Keys-To-Go Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
Setup Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech Keys-To-Go

Sommaire des Matières pour Logitech Keys-To-Go

  • Page 1 Keys-To-Go Ultra-portable keyboard Setup Guide...

  • Page 2: Table Des Matières

    Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard Contents English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Magyar Español Česká verze Português Po polsku Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe ‫العربية‬ Dansk Norsk...

  • Page 3: Know Your Product

    Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard Know your product Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Hot keys 6. On/off switch 2. Keyboard 7. Micro-USB charging port 3. Bluetooth® connect key 8. Micro-USB charging cable 4. Battery check key 9. Documentation 5.
  • Page 4 Select “Keys-To-Go” from the Devices If the status light briefly turns red, menu. charge the battery. For more Tip: If “Keys-To-Go” isn’t in the list, try pressing information, see “Charge the battery.” and holding the Bluetooth connect key on your keyboard for 2 seconds.

  • Page 5: Charge The Battery

    Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard Charge the battery You should charge the battery when: Charging your battery • the status light turns red briefly when 1. Use the micro-USB charging cable you turn on the keyboard, or provided to connect the keyboard to your computer or a USB power adaptor.

  • Page 6: Function Keys

    Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard Hot keys Home = iPad Home screen Previous track Play/Pause Switch applications Next track Search Type keywords in the search bar Mute for contacts, music, notes, events, mail, web, Wikipedia, and more Volume down Switch language...
  • Page 7 2. On your iOS device, check that Bluetooth is turned on. Select Settings > Bluetooth > On. 3. Press and hold the Bluetooth connect key on the keyboard for 2 seconds. The keyboard turns discoverable for 3 minutes. 4. Select “Keys-To-Go” from the Devices menu. English  7...
  • Page 8 Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard When you’ve finished using your product When not in use, turn off the keyboard to conserve battery power. Note: • The keyboard enters sleep mode if powered on and not used for 2 hours. To exit sleep mode, press any key.
  • Page 9 Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard Battery disposal at product end of life 1. Cut along the fabric at the top edge of 3. Separate the inner and outer fabric layers, the keyboard: and pull them away from the corner: 4. Pull back the yellow plate to reveal the battery and remove it: 2.
  • Page 10 • Press and hold the Bluetooth connect and share solutions. key on your keyboard for 2 seconds. At Product Support, you’ll find a wide • Choose “Keys-To-Go” from the selection of content including: Devices menu on your iPad. • Tutorials The status light briefly turns blue after the Bluetooth connection is made.

  • Page 11: Deutsch 11

    Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs Produkt auf einen Blick Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Sondertasten 5. Bluetooth-LED und Akkustandsanzeige 2. Tastatur 6. Ein-/Ausschalter 3. Bluetooth®-Verbindungstaste 7. Mikro-USB-Ladeanschluss 4. Taste zum Überprüfen des 8. Mikro-USB-Ladekabel Akkuladezustands 9.
  • Page 12 Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs Einrichtung des Produkts 1. Schalten Sie die Tastatur ein: 2. Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung her: ® Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem iPad Die Bluetooth-Erkennung startet Bluetooth aktiviert ist. Wählen Sie automatisch und läuft 15 Minuten.

  • Page 13: Laden Des Akkus

    Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs Laden des Akkus Laden Sie den Akku in folgenden Fällen auf: Aufladen des Akkus • Die Statusanzeige leuchtet beim 1. Verwenden Sie das Mikro-USB- Einschalten der Tastatur kurz rot auf. Ladekabel, um die Tastatur an Ihren Computer oder ein USB-Netzteil •...
  • Page 14 Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs Sondertasten Screenshot Home = Startbildschirm des iPads Vorheriger Titel Programmumschalter Wiedergabe/Pause Suchen Geben Sie in die Suchleiste Stichwörter ein, um nach Kontakten, Nächster Titel Musik, Notizen, Events und E-Mails zu suchen oder um eine Suche Stumm im Internet, bei Wikipedia usw.
  • Page 15 Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs Verwendung des Produkts LED-Statusanzeigen Beschreibung Blinkt grün Der Akku wird aufgeladen. Leuchtet grün Zeigt während des Ladevorgangs an, dass der Akku vollständig aufgeladen ist (100%). Wenn Sie die Taste zum Überprüfen des Akkuladezustands drücken und die Statusanzeige dabei zwei Sekunden lang grün leuchtet,...
  • Page 16 Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs Nach Gebrauch des Produkts Schalten Sie die Tastatur aus, während Sie sie nicht verwenden, um den Akku zu schonen. Hinweis: • Wenn die Tastatur eingeschaltet ist und zwei Stunden lang nicht verwendet wird, wechselt sie in den Energiesparmodus.
  • Page 17 Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs Akkuentsorgung 1. Trennen Sie die Beschichtung am oberen 3. Trennen Sie die innere und äußere Rand der Tastatur in Längsrichtung auf: Beschichtung voneinander und ziehen Sie sie von der Ecke ab: 4. Ziehen Sie die gelbe Abdeckung ab 2.
  • Page 18 Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs Besuchen Sie die Seiten der technischen Hotline Hier erhalten Sie weitere Informationen In unseren Community-Foren können Sie und haben Zugriff auf den Online- mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie...
  • Page 19 Keys-To-Go – die ultimative Tastatur für unterwegs Fehlerbehebung Die Tastatur funktioniert nicht • Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen der Tastatur und Ihrem iPad • Drücken Sie eine beliebige Taste, wieder her: um den Energiesparmodus der Tastatur zu beenden. • Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf •...

  • Page 20: Présentation Du Produit

    Keys-To-Go - Clavier ultra-portable Présentation du produit Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Touches de raccourci 6. Commutateur Marche/Arrêt 2. Clavier 7. Port de charge micro-USB 3. Touche de connexion Bluetooth® 8. Câble de charge micro-USB 4. Touche de vérification de la batterie 9.

  • Page 21: Installation Du Produit

    Sélectionnez Keys-To-Go dans le menu Si le témoin d'état s'allume brièvement Appareils. en rouge, rechargez la batterie. Conseil: Si Keys-To-Go n'est pas présent Pour plus d'informations, reportez-vous dans la liste, essayez de maintenir la touche à la section Charge de la batterie.

  • Page 22: Charge De La Batterie

    Keys-To-Go - Clavier ultra-portable Charge de la batterie Chargement de votre batterie 1. Utilisez le câble de charge micro-USB Vous devez recharger la batterie lorsque: fourni pour connecter le clavier à • le témoin d'état s'allume brièvement votre ordinateur ou à un adaptateur en rouge après la mise sous tension...

  • Page 23: Touches De Raccourci

    Keys-To-Go - Clavier ultra-portable Touches de raccourci Capture d'écran Accueil = Écran d'accueil de l'iPad Piste précédente Changement d'application Lecture/Pause Rechercher Saisissez des mots-clés dans la barre Piste suivante de recherche pour rechercher des contacts, de la musique, des notes, Sourdine des événements, des messages...

  • Page 24: Utilisation Du Produit

    2. Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre dispositif iOS. Sélectionnez Réglages > Bluetooth > Activé. 3. Maintenez la touche de connexion Bluetooth du clavier enfoncée pendant 2 secondes. Le clavier passe en mode de détection pendant trois minutes. 4. Sélectionnez Keys-To-Go dans le menu Appareils. 24  Français...

  • Page 25: Quand Vous Avez Fini D'utiliser Votre Produit

    Keys-To-Go - Clavier ultra-portable Quand vous avez fini d'utiliser votre produit Lorsque vous n'utilisez pas le clavier, éteignez-le pour préserver la batterie. Remarque: • Le clavier passe en mode de veille s'il est sous tension et n'a pas été utilisé pendant deux heures.

  • Page 26: Recyclage De La Batterie À La Fin Du Cycle De Vie Du Produit

    Keys-To-Go - Clavier ultra-portable Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit 1. Coupez le long du tissu sur le bord 3. Séparez la couche supérieure de tissu supérieur du clavier: de la couche inférieure et écartez-les de l'angle: 4.
  • Page 27 Keys-To-Go - Clavier ultra-portable Assistance Des informations et un support en ligne Les pages d'assistance vous offrent supplémentaires sont disponibles pour un large éventail de contenus: votre produit. Prenez le temps de visiter • Didacticiels les pages d'assistance pour en savoir plus •...

  • Page 28: Dépannage

    Keys-To-Go - Clavier ultra-portable Dépannage Le clavier ne fonctionne pas • Rétablissez la connexion Bluetooth entre le clavier et votre iPad: • Appuyez sur une touche du clavier pour quitter le mode veille. • Vérifiez que le Bluetooth est activé...

  • Page 29: Panoramica Del Prodotto

    Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque Panoramica del prodotto Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Tasti dedicati 6. Pulsante di accensione/spegnimento 2. Tastiera 7. Porta di ricarica micro-USB 3. Tasto connessione Bluetooth® 8. Cavo di ricarica micro-USB 4. Tasto verifica carica batteria 9.

  • Page 30: Configurazione Del Prodotto

    Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque Configurazione del prodotto 1. Accendere la tastiera: 2. Stabilire la connessione Bluetooth: ® Assicurarsi che la connettività Bluetooth Il rilevamento Bluetooth inizia sia attiva nell’iPad. Selezionare automaticamente e continua per Impostazioni > Bluetooth > On.

  • Page 31: Ricarica Della Batteria

    Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque Ricarica della batteria Occorre ricaricare la batteria quando: Ricarica della batteria • La spia di stato diventa rossa per qualche 1. Utilizzare il cavo di ricarica micro USB istante dopo l’accensione della tastiera. per collegare la tastiera al computer o all’adattatore USB.

  • Page 32: Tasti Funzione

    Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque Tasti dedicati Acquisizione schermata Home = Schermata iniziale dell’iPad Brano precedente Cambia applicazione Riproduzione/pausa Cerca Consente di cercare le parole chiave inserite nella barra di ricerca Brano successivo per trovare contatti, musica, appunti, eventi, e-mail, Web, Wikipedia e...

  • Page 33: Utilizzo Del Prodotto

    2. Verificare che la funzionalità Bluetooth sia attiva nel dispositivo iOS. Selezionare Impostazioni > Bluetooth > On. 3. Tenere premuto il tasto per la connessione Bluetooth della tastiera per 2 secondi. La tastiera rimane rilevabile per 3 minuti. 4. Selezionare Keys-To-Go dal menu dei dispositivi. Italiano  33...
  • Page 34 Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque Al termine dell’utilizzo del prodotto Quando non è in uso, spegnere la tastiera per ridurre il consumo della batteria. Nota: • Se la tastiera è accesa e non in uso, dopo 2 ore viene attivata la modalità di sospensione.
  • Page 35 Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque Smaltimento della batteria al termine del ciclo di vita del prodotto 1. Tagliare lungo il tessuto nel bordo 3. Separare gli strati di tessuto interno superiore della tastiera: ed esterno e allontanarli dall’angolo: 4. Rimuovere il coperchio giallo per accedere alla batteria e rimuoverla: 2.
  • Page 36 Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque Consultazione del supporto prodotto Online sono disponibili ulteriori Nella sezione Supporto tecnico, informazioni e il supporto per il prodotto. è disponibile un'ampia selezione Per ulteriori informazioni sulla nuova di contenuti: tastiera Bluetooth, visitare la sezione •...

  • Page 37: Risoluzione Dei Problemi

    Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque Risoluzione dei problemi La tastiera non funziona • Ristabilire la connessione Bluetooth tra la tastiera e l’iPad: • Premere un tasto qualsiasi per riattivare la tastiera dalla modalità di sospensione. • Verificare che la funzionalità...

  • Page 38: Componentes Del Producto

    Keys-To-Go - Teclado ultraportátil Componentes del producto Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Botones de acceso rápido 6. Conmutador de encendido/apagado 2. Teclado 7. Puerto de carga micro USB 3. Tecla de conexión Bluetooth® 8. Cable de carga micro USB 4.

  • Page 39: Configuración Del Producto

    Selecciona “Keys-To-Go” en el menú Si el diodo de estado emite Dispositivos. un breve destello rojo, carga la Sugerencia: Si “Keys-To-Go” no aparece en batería. Si deseas más información, la lista, mantén pulsada durante dos segundos consulta "Carga de la batería".

  • Page 40: Carga De La Batería

    Keys-To-Go - Teclado ultraportátil Carga de la batería Carga de la batería 1. Usa el cable de carga micro USB Deberías cargar la batería cuando: proporcionado para conectar el teclado • se ilumine brevemente la luz roja del al ordenador o a un adaptador de diodo de estado al encender el teclado o alimentación USB.

  • Page 41: Botones De Acceso Rápido

    Keys-To-Go - Teclado ultraportátil Botones de acceso rápido Captura de pantalla Inicio = Pantalla de inicio del iPad Pista anterior Cambiar aplicaciones Reproducir/Pausa Buscar Escribe palabras clave en la barra Pista siguiente de búsqueda para encontrar contactos, música, notas, eventos, Silencio correo, páginas web, contenido de...

  • Page 42: Utilización Del Producto

    2. En el dispositivo iOS, comprueba que Bluetooth está activado. Selecciona Ajustes > Bluetooth > Activado. 3. Mantén pulsada la tecla de conexión Bluetooth en el teclado durante 2 segundos. El teclado permanece detectable durante 3 minutos. 4. Selecciona “Keys-To-Go” en el menú Dispositivos. 42  Español...
  • Page 43 Keys-To-Go - Teclado ultraportátil Cuando termines de usar el producto Cuando no uses el teclado, apágalo para conservar la carga de la batería. Nota: • El teclado entra en modo de suspensión si está encendido y no se ha usado durante 2 horas.
  • Page 44 Keys-To-Go - Teclado ultraportátil Desechar las baterías al final de la vida útil del producto 1. Corta a lo largo del tejido en el borde 3. Separa las capas de tejido interior superior del teclado: y exterior y tira de ellas desde la esquina: 4.
  • Page 45 Keys-To-Go - Teclado ultraportátil Visita Asistencia al producto Encontrarás más información y asistencia Allí encontrarás una amplia selección en línea para tu producto. Dedica un de contenido: momento a visitar la sección de asistencia • Ejercicios de aprendizaje al producto para averiguar más sobre •...

  • Page 46: Resolución De Problemas

    Bluetooth en el teclado durante • Apaga y vuelve a encender el teclado. 2 segundos. • Recarga la batería interna. • Selecciona “Keys-To-Go” en el menú Si deseas más información, Dispositivos del iPad. Una vez consulta "Carga de la batería".

  • Page 47: Conheça O Seu Produto

    Keys-To-Go – Teclado ultra-portátil. Conheça o seu produto Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Teclas de atalho 6. Botão Ligar/Desligar 2. Teclado 7. Porta de carregamento micro-USB 3. Chave de ligação Bluetooth® 8. Cabo de carregamento micro-USB 4.
  • Page 48 Seleccione "Keys-To-Go" no menu Se a luz de estado ficar vermelha Dispositivos. por breves instantes, carregue Sugestão: Se o "Keys-To-Go" não estiver a bateria. Para mais informações, na lista, experimente manter premida a tecla consulte "Carregar a bateria". de ligação de Bluetooth do teclado durante 2 segundos.

  • Page 49: Carregar A Bateria

    Keys-To-Go – Teclado ultra-portátil. Carregar a bateria Carregar a bateria 1. Utilize o cabo de carregamento micro- Deve carregar a bateria quando: USB fornecido para ligar o teclado • a luz de estado fica vermelha por breves ao computador ou um adaptador de instantes quando liga o teclado ou alimentação USB.

  • Page 50: Teclas De Atalho

    Keys-To-Go – Teclado ultra-portátil. Teclas de atalho Início - Ecrã inicial do iPad Faixa anterior Reproduzir/Pausa Mudar de aplicação Próxima faixa Pesquisar Escreva palavras-chave na barra Sem som de pesquisa para obter contactos, música, notas, eventos, correio, Diminuir volume Web, Wikipedia e mais...
  • Page 51 2. No seu dispositivo iOS, confirme se o Bluetooth está activado. Seleccione Definições > Bluetooth > Activado. 3. Mantenha premido o botão de ligação de Bluetooth do teclado durante 2 segundos. O teclado mantém-se detectável durante 3 minutos. 4. Seleccione "Keys-To-Go" no menu Dispositivos. Português  51...
  • Page 52 Keys-To-Go – Teclado ultra-portátil. Quando terminar a utilização do seu produto, Quando não estiver em utilização, desligue o teclado para conservar a energia da bateria. Nota: • O teclado entra em modo de suspensão se estiver ligado sem ser utilizado durante 2 horas.
  • Page 53 Keys-To-Go – Teclado ultra-portátil. Eliminação da bateria no final de vida do produto 1. Corte ao longo do tecido na extremidade 3. Separe as camadas interior e exterior superior do teclado: de tecido e afaste-as do canto: 4. Puxe a placa amarela para descobrir a bateria e remova-a: 2.
  • Page 54 Keys-To-Go – Teclado ultra-portátil. Visite o Suporte do produto Existe mais informação e suporte online No Suporte do produto encontrará uma para o seu produto. Reserve algum grande variedade de conteúdos, incluindo: tempo para visitar o Suporte do produto • Manuais de iniciação e conhecer melhor o seu novo teclado •...

  • Page 55: Resolução De Problemas

    Bluetooth do teclado durante • Desligue o teclado e volte a ligá-lo. 2 segundos. • Recarregue a bateria interna. • Seleccione "Keys-To-Go" no menu Para mais informações, Dispositivos do iPad. Depois de consulte "Carregar a bateria". estabelecida a ligação Bluetooth, •...

  • Page 56: Ken Uw Product

    Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord Ken uw product Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Sneltoetsen 6. Aan/uit-schakelaar 2. Toetsenbord 7. Micro-USB-oplaadpoort 3. Bluetooth®-verbindingstoets 8. Micro-USB-oplaadkabel 4. Toets voor batterijcontrole 9. Documentatie 5. Bluetooth- en batterijstatuslampje 56  Nederlands...

  • Page 57: Nederlands 57

    Als het statuslampje kort rood oplicht, Selecteer 'Keys-To-Go' in het menu moet u de batterij opladen. Zie 'De Apparaten. batterij opladen' voor meer informatie. Tip: Houd de toets voor Bluetooth-verbinding op uw toetsenbord 2 seconden ingedrukt als 'Keys-To-Go' niet in de lijst staat. Nederlands  57...

  • Page 58: De Batterij Opladen

    Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord De batterij opladen Uw batterij opladen 1. Gebruik de micro-USB-oplaadkabel U moet de batterij opladen als: om het toetsenbord op uw computer • het statuslampje kort rood brandt nadat of USB-stroomadapter aan te sluiten. u het toetsenbord inschakelt of Het statuslampje knippert groen terwijl •...
  • Page 59 Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord Sneltoetsen Schermopname Start = het startscherm Vorig nummer van de iPad Tussen toepassingen schakelen Afspelen/pauzeren Zoeken Volgend nummer Typ trefwoorden in de zoekbalk voor contactpersonen, muziek, Dempen notities, evenementen, e-mail, internet, Wikipedia en meer Volume omlaag...
  • Page 60 2. Controleer of Bluetooth op uw iOS-apparaat is ingeschakeld. Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan. 3. Houd de toets voor Bluetooth-verbinding op het toetsenbord 2 seconden ingedrukt. Het toetsenbord kan 3 minuten lang gedetecteerd worden. 4. Selecteer 'Keys-To-Go' in het menu Apparaten. 60  Nederlands...
  • Page 61 Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord Wanneer u klaar bent met het gebruiken uw product Schakel het toetsenbord uit wanneer u het niet gebruikt om stroom te besparen. N.B. • Het toetsenbord wordt in de slaapstand gezet als het aanstaat maar 2 uur lang niet wordt gebruikt.
  • Page 62 Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1. Snij langs de stof aan de bovenrand 3. Scheid de binnenste en buitenste van het toetsenbord. stoflagen en trek ze weg van de hoek: 4. Trek de gele plaat weg om de batterij te zien en te verwijderen: 2.
  • Page 63 Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord Bezoek de productondersteuning Online vindt u meer informatie over Bij de productondersteuning vindt u en ondersteuning voor uw product. een breed scala aan inhoud zoals: Neem even de tijd om naar de • Studielessen productondersteuning te gaan om meer te •...

  • Page 64: Probleemoplossing

    • Zet het toetsenbord uit en dan weer aan. 2 seconden ingedrukt. • Laad de interne batterij op. • Kies 'Keys-To-Go' in het menu Zie 'De batterij opladen' voor Apparaten op uw iPad. Nadat de meer informatie.

  • Page 65: Svenska 65

    Keys-To-Go – ultraportabelt tangentbord Produktöversikt Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Snabbknappar 6. På/av-reglage 2. Tangentbord 7. Mikro-USB-laddningsport 3. Bluetooth®-anslutningstangent 8. Mikro-USB-laddningssladd 4. Tangent för batterikontroll 9. Dokumentation 5. Bluetooth och batteriindikator Svenska  65...
  • Page 66 Statusindikatorn blinkar blått. Välj Keys-To-Go i enhetsmenyn. Om statusindikatorn lyser rött Tips! Om Keys-To-Go inte finns med i listan, en kort stund ska du ladda batteriet. kan du prova att trycka och hålla ner Mer information finns i Ladda batteriet.

  • Page 67: Ladda Batteriet

    Keys-To-Go – ultraportabelt tangentbord Ladda batteriet Ladda batteriet 1. Använd den medföljande Du bör ladda batteriet: laddningssladden med mikro-USB • om statusindikatorn blir röd när du för att ansluta tangentbordet till startar tangentbordet, eller datorn eller en USB-strömadapter. • om statusindikatorn blinkar rött när du Statusindikatorn blinkar grönt när...
  • Page 68 Keys-To-Go – ultraportabelt tangentbord Snabbknappar Skärmbild Startsida = iPad-enhetens startsida Föregående spår Byt program Spela/Pausa Sök Skriv nyckelord i sökrutan för Nästa spår kontakter, musik, anteckningar, händelser, e-post, webb, Ljud av Wikipedia m.m. Volym - Ändra språk Byter tangentbordsspråk Volym + Virtuellt tangentbord Visar/döljer det virtuella...
  • Page 69 1. Kontrollera att tangentbordet är påslaget. 2. Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på din iOS- enhet. Välj Inställningar > Bluetooth > På. 3. Håll ner tangenten för Bluetooth-anslutning på tangentbordet under två sekunder. Tangentbordet är identifierbart i 3 minuter. 4. Välj Keys-To-Go i enhetsmenyn. Svenska  69...
  • Page 70 Keys-To-Go – ultraportabelt tangentbord När du är klar med produkten Spara på batterierna genom att stänga av tangentbordet när det inte används. Obs! • Tangentbordet försätts i viloläge efter två timmars inaktivitet. Tryck på en tangent för att lämna viloläget.
  • Page 71 Keys-To-Go – ultraportabelt tangentbord Kassering av uttjänta batterier 1. Klipp materialet längs med övre kanten 3. Separera de inre och yttre materiallagren på tangentbordet: och dra bort dem från hörnet: 4. Dra den gula plattan bakåt för att öppna batterifacket och ta bort batteriet: 2.
  • Page 72 Keys-To-Go – ultraportabelt tangentbord Besök produktsupporten Det finns mer produktinformation I produktsupporten finns massor och support på Internet. Gå till av information, bland annat: produktsupporten och ägna en liten stund • Självstudier åt att läsa mer om ditt nya Bluetooth- •...
  • Page 73 • Slå av tangentbordet och slå på det igen. två sekunder. • Ladda det interna batteriet. • Välj Keys-To-Go i iPad-enhetens Mer information finns i Ladda batteriet. enhetsmeny. Statusindikatorn lyser • Återupprätta Bluetooth-anslutningen blått en kort stund när Bluetooth- mellan tangentbordet och din iPad: anslutningen har upprättats.

  • Page 74: Oversigt Over Produktet

    Keys-To-Go – ultratransportabelt tastatur Oversigt over produktet Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Genvejstaster 5. Bluetooth- og batteriindikator 2. Tastatur 6. Tænd/sluk-knap 3. Knap til etablering af Bluetooth®- 7. Mikro-USB-port til opladning forbindelse 8. Mikro-USB-opladerkabel 4. Knap til kontrol af batteriniveau 9.

  • Page 75: Dansk 75

    Bluetooth > Til. Statusindikatoren blinker blåt. Vælg "Keys-To-Go" i menuen Enheder. Hvis statusindikatoren kortvarigt Tip: Hvis "Keys-To-Go" ikke står på listen, lyser rødt, skal batteriet genoplades. kan du prøve at holde Bluetooth-knappen Du kan få flere oplysninger i "Opladning på tastaturet nede i 2 sekunder.

  • Page 76: Opladning Af Batteriet

    Keys-To-Go – ultratransportabelt tastatur Opladning af batteriet Du bør genoplade batteriet hvis: Sådan oplader du batteriet • statusindikatoren kortvarigt lyser rødt 1. Brug det medfølgende mikro-USB- når tastaturet tændes eller opladerkabel til at slutte tastaturet til computeren eller en USB-adapter.
  • Page 77 Keys-To-Go – ultratransportabelt tastatur Genvejstaster Start = iPad-enhedens startskærm Forrige nummer Afspil/pause Skift applikation Næste nummer Søg Skriv nøgleord på søgelinjen når Slå lyden fra/til du skal finde kontakter, musik, noter, begivenheder og e-mail samt Knap til at skrue ned for lydstyrken foretage søgninger på...

  • Page 78: Statusindikatorer

    1. Kontrollér at tastaturet er tændt. 2. Kontrollér om Bluetooth er slået til på iOS-enheden. Vælg Indstillinger > Bluetooth > Til. 3. Hold Bluetooth-knappen på tastaturet nede i 2 sekunder. Tastaturet kan registreres i 3 minutter. 4. Vælg "Keys-To-Go" i menuen Enheder. 78  Dansk...
  • Page 79 Keys-To-Go – ultratransportabelt tastatur Når du er færdig med at bruge produktet Sluk for tastaturet når du ikke bruger det, for at spare på batterierne. Bemærk: • Tastaturet går i dvaletilstand hvis det er tændt og ikke bliver brugt i to timer. Tryk på en vilkårlig tast for at afslutte dvaletilstand.
  • Page 80 Keys-To-Go – ultratransportabelt tastatur Bortskaffelse af batterier når produktet er udtjent 1. Skær langs stoffet på overkanten 3. Adskil det indre og det ydre stoflag, af tastaturet: og træk dem væk fra hjørnet: 4. Træk den gule plade tilbage, så batteriet bliver synligt, og fjern det: 2.
  • Page 81 Keys-To-Go – ultratransportabelt tastatur Besøg produktsupportsiden På nettet kan du finde support I produktsupport finder du en bred vifte samt yderligere oplysninger om af indhold, herunder: produktet. Brug lidt tid inde på vores • Selvstudier produktsupportside, og læs mere om •...
  • Page 82 • Hold Bluetooth-knappen på tastaturet • Genoplad det interne batteri. nede i 2 sekunder. Du kan få flere oplysninger • Vælg "Keys-To-Go" i menuen Enheder i "Opladning af batteriet". på iPad-enheden. Når Bluetooth- forbindelsen er etableret, lyser statusindikatoren kortvarigt blåt.

  • Page 83: Keys-To-Go - Ultra-Portable Keyboard

    Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur Bli kjent med produktet Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Hurtigtaster 6. Av/på-bryter 2. Tastatur 7. Ladeport med mikro-usb-tilkopling 3. Bluetooth®-tilkoblingstast 8. Ladeledning med mikro-usb-tilkopling 4. Batterikontrolltast 9. Dokumentasjon 5. Statuslampe for Bluetooth og batteri...
  • Page 84 Statuslampen blinker blått. Velg “Keys-To-Go” fra enhetsmenyen. Hvis statuslampen blir rød i korte Tips: Hvis “Keys-To-Go” ikke er på listen, kan du prøve å trykke og holde på Bluetooth- perioder, bør du lade batteriet. Du finner tilkoblingstasten på tastaturet i 2 sekunder.

  • Page 85: Lade Batteriet

    Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur Lade batteriet Du bør lade batteriet når: Lade batteriet • statuslampen lyser rødt en liten stund 1. Bruk ladekabelen medmicro-USB til når tastaturet er slås på, eller å koble tastaturet til datamaskinen eller en USB-strømadapter. Statuslampen •...
  • Page 86 Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur Hurtigtaster Home = Startskjermen på iPad Forrige spor Spill av / pause Skift program Neste spor Søk Skriv nøkkelord i søkelinjen Demp for kontakter, musikk, notater, hendelser, e-post, web, Volum ned Wikipedia og mer Bytt språk Volum opp Bytter tastaturspråket...

  • Page 87: Bruke Produktet

    1. Forsikre deg om at tastaturet er slått på. 2. Sjekk at Bluetooth på iOS-enheten er slått på. Velg Innstillinger > Bluetooth > På. 3. Trykk og hold på Bluetooth-tilkoblingstasten på tastaturet i 2 sekunder. Tastaturet er i oppdagelsesmodus i 3 minutter. 4. Velg “Keys-To-Go” fra enhetsmenyen. Norsk  87...
  • Page 88 Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur Når du er ferdig med å bruke produktet Slå av tastaturet når det ikke er i bruk, for å spare på strømmen. • Tastaturet går i hvilemodus hvis det er påslått, men inaktivt, i 2 timer. Trykk på hvilken som helst tast for å...
  • Page 89 Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid 1. Lag et snitt i stoffet langs toppkanten 3. Separer de indre og ytre stofflagene på tastaturet: og dra dem bort fra hjørnet: 4. Skyv den gule platen bakover for å...
  • Page 90 Keys-To-Go – Ultrabærbart tastatur Gå til produktstøtte Du finner mer informasjon om og støtte Du finner et bredt utvalg materiale for produktet på nett. Ta et øyeblikk til i produktstøtte, inkludert: å besøke Produktstøtte for å lære mer om • Leksjoner det nye Bluetooth-tastaturet.
  • Page 91 • Slå tastaturet av og på igjen. tilkoblingstasten på tastaturet • Lad opp det innebygde batteriet. i 2 sekunder. Du finner mer informasjon • Velg “Keys-To-Go” fra enhetsmenyen under "Lade batteriet". på iPad. Statuslampen lyser blått en kort periode etter at Bluetooth- tilkoplingen er opprettet.
  • Page 92 Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö Tunne tuotteesi Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Pikanäppäimet 6. Virtakytkin 2. Näppäimistö 7. Mikro-USB-latausportti 3. Bluetooth®-yhteyspainike 8. Mikro-USB-latausjohto 4. Akun tarkistus -painike 9. Dokumentaatio 5. Bluetoothin ja akun tilan merkkivalo 92  Suomi...

  • Page 93: Suomi 93

    15 minuutin ajan. Tilan merkkivalo vilkkuu sinisenä. Valitse Laitteet-valikosta Keys-To-Go. Jos tilan merkkivalo vaihtuu hetkeksi Vinkki: Jos Keys-To-Go ei ole luettelossa, kokeile painaa näppäimistön Bluetooth- punaiseksi, lataa akku. Lisätietoja on yhteyspainiketta kahden sekunnin ajan. kohdassa Akun lataaminen.

  • Page 94: Akun Lataaminen

    Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö Akun lataaminen Akun lataaminen 1. Käytä mikro-USB-latausjohtoa ja yhdistä Akku on ladattava, näppäimistö tietokoneeseen tai USB- • kun tilan merkkivalo vaihtuu hetkeksi verkkolaitteeseen. Tilan merkkivalo punaiseksi näppäimistön käynnistämisen vilkkuu vihreänä, kun näppäimistöä jälkeen tai ladataan.
  • Page 95 Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö Pikanäppäimet Kuvankaappaus Koti = iPadin Koti-näyttö Edellinen kappale Sovelluksen vaihto Toisto/tauko Haku Seuraava kappale Kirjoita hakukenttään avainsanoja, joilla voit tehdä hakuja Mykistys yhteystiedoista, musiikkitiedostoista, muistiinpanoista, tapahtumista, Äänenvoimakkuuden vähennys sähköposteista, internetistä, Wikipediasta ja muista lähteistä Äänenvoimakkuuden lisäys Kielen vaihtaminen Näppäimistön kielen vaihtaminen...
  • Page 96 Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö Tuotteen käyttö Merkkivalojen tilatiedot Valo Kuvaus Vilkkuva vihreä Akku latautuu. Palaa vihreänä Latauksen aikana tarkoittaa sitä, että akku on täynnä (100%). Kun painat akun tarkistus -painiketta, akun jännite on hyvä (yli 20%), kun merkkivalo palaa vihreänä...
  • Page 97 Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö Tuotteen käytön lopettaminen Kun näppäimistö ei ole käytössä, sammuta siitä virta akkuvirran säästämiseksi. Huomautus: • Näppäimistö siirtyy lepotilaan, jos siihen on kytketty virta ja sitä ei käytetä kahteen tuntiin. Tietokone aktivoituu, kun painat mitä tahansa näppäintä.
  • Page 98 Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö Akun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä 1. Leikkaa kangas näppäimistön 3. Erota kankaan ala- ja päälipuoli toisistaan etureunaa pitkin. ja irrota ne kulmasta vetämällä. 4. Vedä keltaista levyä niin, että akku tulee näkyviin, ja irrota akku.
  • Page 99 Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö Tuotetuki Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea Tuotetuen laajaan valikoimaan kuuluvat on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotetukeen muun muassa: ja saat lisätietoja uudesta Bluetooth- • opetusohjelmat näppäimistöstäsi. • vianmääritys Selaa verkossa olevia artikkeleita, • tukiyhteisö jotka sisältävät asennusohjeita, •...

  • Page 100: Vianmääritys

    Keys-To-Go – Äärimmäisen kevyt näppäimistö Vianmääritys Näppäimistö ei toimi • Muodosta näppäimistön ja iPadin välinen Bluetooth-yhteys uudelleen: • Palauta näppäimistö lepotilasta painamalla mitä tahansa näppäintä. • Tarkista, että iPadin Bluetooth- ominaisuus on käytössä. • Katkaise näppäimistöstä virta ja kytke • Paina näppäimistön Bluetooth- virta uudelleen.
  • Page 101 Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο Γνωριμία με το προϊόν Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Πλήκτρα συντόμευσης 6. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης 2. Πληκτρολόγιο 7. Θύρα φόρτισης micro-USB 3. Πλήκτρο σύνδεσης Bluetooth® 8. Καλώδιο φόρτισης micro-USB 4. Πλήκτρο ελέγχου μπαταρίας...
  • Page 102 Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο Ρύθμιση του προϊόντος 1. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο: 2. Δημιουργία σύνδεσης Bluetooth: ® Στο iPad, βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth Ξεκινά αυτόματα η διαδικασία εντοπισμού είναι ενεργοποιημένο. Επιλέξτε το στοιχείο Bluetooth και συνεχίζει για 15 λεπτά. Ρυθμίσεις > Bluetooth > Ενεργοποίηση.
  • Page 103 Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο Φόρτιση της μπαταρίας Φόρτιση της μπαταρίας 1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο φόρτισης Θα πρέπει να φορτίζετε την μπαταρία αν: micro-USB που υπάρχει στη συσκευασία, • η φωτεινή ένδειξη κατάστασης ανάψει για να συνδέσετε το πληκτρολόγιο στον...
  • Page 104 Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο Πλήκτρα συντόμευσης Στιγμιότυπο οθόνης Πλήκτρο αρχικής οθόνης = Αρχική οθόνη του iPad Προηγούμενο κομμάτι Εναλλαγή εφαρμογών Αναπαραγωγή/Παύση Αναζήτηση Πληκτρολογήστε λέξεις-κλειδιά στη Επόμενο κομμάτι γραμμή αναζήτησης για επαφές, μουσική, σημειώσεις, συμβάντα, Σίγαση αλληλογραφία, web, Wikipedia κ.ά.
  • Page 105 2. Στη συσκευή iOS, βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο. Επιλέξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις > Bluetooth > Ενεργοποίηση. 3. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο σύνδεσης Bluetooth στο πληκτρολόγιο για 2 δευτερόλεπτα. Το πληκτρολόγιο θα είναι ανιχνεύσιμο για 3 λεπτά. 4. Επιλέξτε «Keys-To-Go» από το μενού «Συσκευές». Ελληνvικά...
  • Page 106 Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση του προϊόντος Απενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο όταν δεν το χρησιμοποιείτε για να εξοικονομήσετε μπαταρία. Σημείωση: • Το πληκτρολόγιο εισέρχεται σε λειτουργία αναστολής στην περίπτωση που είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν χρησιμοποιείται για 2 ώρες. Για την έξοδο από τη λειτουργία αναστολής, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο.
  • Page 107 Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος 1. Κόψτε το ύφασμα στο επάνω άκρο 3. Ξεχωρίστε την εσωτερική από την του πληκτρολογίου: εξωτερική στρώση του υφάσματος και τραβήξτε τις από τη γωνία: 4.
  • Page 108 Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο Μετάβαση στην Υποστήριξη προϊόντων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη Στην Υποστήριξη προϊόντων, θα βρείτε μια για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε μεγάλη ποικιλία περιεχομένου: στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο και • Οδηγοί εκμάθησης επισκεφτείτε την Υποστήριξη προϊόντων, •...
  • Page 109 ενεργοποιήστε ξανά το πληκτρολόγιο. σύνδεσης Bluetooth στο πληκτρολόγιο • Επαναφορτίστε την εσωτερική μπαταρία. για 2 δευτερόλεπτα. Για περισσότερες πληροφορίες, • Επιλέξτε «Keys-To-Go» από το μενού ανατρέξτε στην ενότητα «Φόρτιση της «Συσκευές» στο iPad. Μετά την μπαταρίας». πραγματοποίηση της σύνδεσης Bluetooth, η φωτεινή ένδειξη...
  • Page 110 Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью Знакомство с продуктом Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Специальные клавиши 6. Переключатель Вкл./Выкл. 2. Клавиатура 7. Порт микро-USB для зарядки 3. Клавиша подключения по Bluetooth® 8. Кабель питания микро-USB 4. Клавиша проверки уровня заряда батареи...
  • Page 111 Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью Подготовка к работе 1. Включите клавиатуру. 2. Установите соединение Bluetooth ® Убедитесь, что функция Bluetooth Процесс обнаружения Bluetooth- на устройстве iPad включена. устройств запускается автоматически Выберите «Настройки» > Bluetooth > и продолжается в течение 15 минут.
  • Page 112 Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью Зарядите батарею Зарядка батареи 1. С помощью кабеля зарядки micro-USB Необходимо зарядить батарею, если: поставляемого в комплекте, подключите • индикатор состояния становится клавиатуру к компьютеру или адаптеру красным при включении клавиатуры или питания USB. Во время зарядки...

  • Page 113: Функциональные Клавиши

    Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью Специальные клавиши Снимок экрана Home = экран iPad «Домой» Предыдущая композиция Переключение между приложениями Воспроизведение/пауза Поиск Введите ключевые слова на панели поиска контактов, музыки, Следующая композиция заметок, событий, электронной Отключение звука почты, поиска в Википедии...

  • Page 114: Использование Продукта

    управлением ОС iOS включена. Выберите «Настройки» > Bluetooth > «Вкл.». 3. Нажмите клавишу подключения по Bluetooth на клавиатуре и удерживайте ее в течение 2 секунд. Клавиатура станет доступна для обнаружения на 3 минуты. 4. Выберите элемент Keys-To-Go в меню «Устройства». 114  По-русски...
  • Page 115 Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью По завершении использования продукта Когда клавиатура не используется, ее следует выключать для экономии заряда батареи. Примечание. • Включенная клавиатура переходит в режим сна, если не используется в течение 2 часов. Для выхода из режима сна нажмите любую клавишу.
  • Page 116 Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью Утилизация батареи по окончании срока службы изделия 1. Отделите материал от верхнего 3. Отделите внутренний и внешний слои края клавиатуры: ткани и оттяните их от угла: 4. Оттяните назад желтую пластину, чтобы стала видна батарея, 2.
  • Page 117 Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью Просмотрите раздел поддержки продуктов В разделе технической поддержки В разделе технической поддержки содержатся дополнительные сведения имеется обширный набор материалов о вашем продукте и информация о его следующего типа. поддержке. Посетите раздел технической • Руководства...
  • Page 118 Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью Советы по устранению неполадок • Нажмите любую клавишу, чтобы • Убедитесь, что функция Bluetooth вывести клавиатуру из спящего режима. на устройстве iPad включена. • Нажмите клавишу подключения • Выключите клавиатуру, а затем снова по Bluetooth на клавиатуре...

  • Page 119: A Termék Ismertetése

    Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet A termék ismertetése Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Gyorsbillentyűk 6. Tápkapcsoló 2. Billentyűzet 7. Mikro-USB port töltéshez 3. Bluetooth®-csatlakozógomb 8. Mikro-USB töltőkábel 4. Akkumulátor ellenőrzése gomb 9. Útmutató 5. A Bluetooth és az akkumulátor fényjelzéseinek magyarázata...

  • Page 120: A Termék Üzembe Helyezése

    Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet A termék üzembe helyezése 1. Kapcsolja be a billentyűzetet: 2. A Bluetooth-kapcsolat létrehozása: ® Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció A Bluetooth-észlelés automatikusan be van kapcsolva az iPad készülékén. elindul, és 15 percen át működik.

  • Page 121: Az Akkumulátor Feltöltése

    Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet Az akkumulátor feltöltése Az akkumulátor feltöltése 1. A mellékelt mikro-USB töltőkábel Az akkumulátort fel kell tölteni, ha: segítségével csatlakoztassa • a töltöttségi állapotjelző LED rövid a billentyűzetet a számítógépéhez ideig vörösen világít a billentyűzet vagy egy USB-tápadapterhez.
  • Page 122 Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet Gyorsbillentyűk Képernyőkép Home = iPad kezdőképernyő Előző szám Váltás az alkalmazások között Lejátszás/szünet Keresés Névjegyek, zene, feljegyzések, események, e-mailek, Következő szám internet, Wikipédia és egyebek kereséséhez gépeljen kulcsszavakat Némítás a keresősávba Hangerő le Nyelv váltása Átváltja a billentyűzet nyelvét...

  • Page 123: A Termék Használata

    Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet A termék használata Az állapotjelző LED jelzései Fény Leírás Villogó zöld Az akkumulátor töltődik. Folyamatos A töltési folyamat során jelzi, hogy az zöld fény akkumulátor teljesen fel van töltve (100%). Az akkumulátor ellenőrzése gomb megnyomásakor a 2 másodpercig világító...
  • Page 124 Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet A termék használatának befejezése Ha nem használja a billentyűzetet, kapcsolja ki, mert ezzel energiát takaríthat meg. Megjegyzés: • A billentyűzet alvó üzemmódra vált, ha bekapcsolt állapotban 2 óráig nem használják. Az alvó módból történő kilépéshez nyomjon meg egy tetszőleges billentyűt.
  • Page 125 Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor 1. Vágja el a szövetet a billentyűzet felső 3. Válassza szét a külső és belső élének mentén: szövetrétegeket, majd húzza le őket a sarokról. 4. Húzza hátra a sárga lemezt az akkumulátor 2.
  • Page 126 Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet A Terméktámogatás felkeresése Itt a termékre vonatkozó további online A Terméktámogatásnál az alábbiak széles információk és támogatás érhető el. választékát találja: Keresse fel a Terméktámogatás webhelyet, • Oktatóanyagok ahol még többet tudhat meg a Bluetooth- •...

  • Page 127: Hibaelhárítás

    Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet Hibaelhárítás A billentyűzet nem működik • Hozza létre újra a Bluetooth-kapcsolatot a billentyűzet és az iPad között: • Nyomjon meg egy billentyűt a billentyűzet alvó üzemmódból • Ellenőrizze, hogy az iPad készülékén történő felébresztéséhez.

  • Page 128: Popis Produktu

    Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice Popis produktu Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Klávesové zkratky 6. Vypínač zap/vyp 2. Klávesnice 7. Nabíjecí port micro-USB 3. Tlačítko připojení Bluetooth® 8. Nabíjecí kabel micro-USB 4. Tlačítko stavu baterie 9. Dokumentace 5.

  • Page 129: Česká Verze 129

    Bluetooth a bude pokračovat Bluetooth > Zapnout. dalších 15 minut. Indikátor stavu bliká modře. Z nabídky Zařízení vyberte „Keys-To-Go“. Tip: Pokud se klávesnice „Keys-To-Go“ Pokud indikátor stavu krátce blikne v seznamu nenachází, zkuste stisknout červeně, nabijte baterii. Další informace a podržet tlačítko připojení...

  • Page 130: Nabíjení Baterie

    Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice Nabíjení baterie Nabít baterii je třeba, když: Nabití baterie • při zapnutí klávesnice indikátor stavu 1. Pomocí přiloženého nabíjecího krátce blikne červeně, nebo kabelu micro-USB připojte klávesnici k počítači nebo napájecímu adaptéru • po stisku tlačítka stavu baterie indikátor USB.
  • Page 131 Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice Klávesové zkratky Home = Domovská obrazovka iPadu Předchozí stopa Přehrát/Pozastavit Přepínání aplikací Další stopa Hledat Pište klíčová slova do pole hledání Ztlumit a vyhledávejte kontakty, hudbu, poznámky, události, poštu, Snížit hlasitost webové stránky, Wikipedii a další...
  • Page 132 2. Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth na zařízení iOS zapnutá. Vyberte Nastavení > Bluetooth > Zapnout. 3. Stiskněte a podržte tlačítko připojení Bluetooth na klávesnici po dobu 2 sekund. Klávesnice bude zjistitelná po dobu 3 minut. 4. Z nabídky Zařízení vyberte „Keys-To-Go“. 132  Česká verze...
  • Page 133 Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice Po skončení používání produktu Pokud klávesnici nepoužíváte, za účelem úspory energie ji vypněte. Poznámka: • Pokud klávesnici přestanete na 2 hodiny používat a nevypnete ji, přepne se do režimu spánku. Režim spánku přerušíte stiskem libovolné klávesy.
  • Page 134 Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice Likvidace baterie na konci životnosti produktu 1. Prořízněte látku u horního okraje 3. Oddělte vnitřní a vnější vrstvy látky, klávesnice: a odtáhněte je od rohu: 4. Vyndáním žluté destičky odkryjte baterii a vyjměte ji: 2. Pomocí šroubováku odtáhněte látku z oblasti okolo vypínače zap/vyp:...
  • Page 135 Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice Navštivte stránku podpory produktu Naleznete zde více informací a podporu Na stránce podpory produktu je k dispozici online pro váš produkt. Udělejte si chvíli široký výběr obsahu, mimo jiné: a navštivte stránku podpory produktu, • Výukové programy kde se dozvíte další...
  • Page 136 Keys-To-Go – Ultrapřenosná klávesnice Odstraňování potíží Klávesnice nefunguje • Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth na iPadu zapnutá. • Stiskem libovolného tlačítka přerušte • Stiskněte a podržte tlačítko připojení režim spánku klávesnice. Bluetooth na klávesnici po dobu • Klávesnici vypněte, a poté znovu zapněte.

  • Page 137: Po Polsku 137

    Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura Poznaj urządzenie Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Klawisze dostępu 5. Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth i akumulatora. 2. Klawiatura 6. Wyłącznik zasilania 3. Klawisz nawiązywania połączenia Bluetooth® 7. Port ładowania micro-USB 4. Klawisz sprawdzania stanu akumulatora 8.
  • Page 138 Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura Skonfiguruj produkt 1. Włącz klawiaturę: 2. Nawiąż połączenie Bluetooth: ® Sprawdź na tablecie iPad, czy interfejs Wykrywanie Bluetooth rozpocznie się Bluetooth został włączony. automatycznie i będzie kontynuowane Wybierz kolejno opcje Ustawienia > przez 15 minut. Wskaźnik stanu zacznie Bluetooth >...

  • Page 139: Ładowanie Akumulatora

    Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura Ładowanie akumulatora Akumulator należy naładować, kiedy: Ładowanie akumulatora • wskaźnik stanu zaświeci na chwilę 1. Za pomocą dostarczonego kabla do na czerwono po włączeniu klawiatury, ładowania micro-USB podłącz klawiaturę do komputera lub zasilacza USB. • wskaźnik stanu zacznie migać...
  • Page 140 Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura Klawisze dostępu Zrzut ekranu Home = ekran główny iPada Poprzedni utwór Przełączanie aplikacji Odtwórz/Wstrzymaj Wyszukiwanie Wpisz słowa kluczowe na pasku Następny utwór wyszukiwania, aby wyszukiwać w kontaktach, muzyce, notatkach, Wyciszenie wydarzeniach, poczcie, Internecie, Wikipedii i nie tylko Zmniejszenie głośności...

  • Page 141: Wskaźniki Stanu

    Bluetooth został włączony. Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Bluetooth > Wł. 3. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy klawisz nawiązywania połączenia Bluetooth na klawiaturze. Klawiaturę można wykryć w ciągu 3 minut. 4. W menu Urządzenia wybierz pozycję „Keys-To-Go”. Po polsku  141...
  • Page 142 Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura Po zakończeniu korzystania z urządzenia Wyłącz nieużywaną klawiaturę. Dzięki temu energia akumulatora nie będzie tracona. Uwaga: • Klawiatura przechodzi w tryb uśpienia, jeśli jest włączona, ale nie była używana przez dwie godziny. Aby opuścić tryb uśpienia, naciśnij dowolny klawisz.
  • Page 143 Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu 1. Przetnij materiał przy górnej krawędzi 3. Oddziel zewnętrzną i wewnętrzną klawiatury: warstwę materiału, a następnie odciągnij je od narożnika: 4. Odchyl żółtą płytę do tyłu, aby odsłonić 2. Użyj śrubokręta, aby podważyć...
  • Page 144 Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura Przejdź do strony pomocy technicznej produktu Znajduje się na niej więcej informacji Strona pomocy technicznej produktu o produkcie oraz materiałów pomocy oferuje różnorodną zawartość: technicznej. Poświęć chwilę na lepsze • Przewodniki poznanie nowej klawiatury Bluetooth dzięki •...

  • Page 145: Rozwiązywanie Problemów

    Keys-To-Go — ultraprzenośna klawiatura Rozwiązywanie problemów Klawiatura nie działa • Sprawdź na tablecie iPad, czy interfejs Bluetooth został włączony. • Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać • Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy stan uśpienia klawiatury. klawisz nawiązywania połączenia • Wyłącz klawiaturę i włącz ją ponownie.
  • Page 146 Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica Popis produktu Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Klávesové skratky 6. Vypínač 2. Klávesnica 7. Nabíjací port micro-USB 3. Tlačidlo pripojenia Bluetooth® 8. Nabíjací kábel micro-USB 4. Tlačidlo stavu batérie 9. Dokumentácia 5. Indikátor pripojenia Bluetooth a stavu batérie...

  • Page 147: Slovenčina 147

    Z ponuky Zariadenia vyberte „Keys-To-Go“. Ak indikátor stavu krátko blikne Tip: Ak sa klávesnica „Keys-To-Go“ v zozname na červeno, nabite batériu. nenachádza, skúste stlačiť a podržať tlačidlo Ďalšie informácie nájdete v časti pripojenia Bluetooth na klávesnici na 2 sekundy.

  • Page 148: Nabíjanie Batérie

    Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica Nabíjanie batérie Batériu nabite, keď: Nabitie batérie • pri zapnutí klávesnice indikátor stavu 1. Pomocou priloženého nabíjacieho kábla krátko blikne na červeno, alebo micro-USB pripojte klávesnicu k počítaču alebo napájaciemu adaptéru USB. • po stlačení tlačidla stavu batérie indikátor Počas nabíjania klávesnice bliká...
  • Page 149 Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica Klávesové skratky Home = Domovská obrazovka Predchádzajúca stopa iPadu Prehrávanie/pozastavenie Prepínanie aplikácií Ďalšia stopa Hľadať Napíšte kľúčové slová do políčka Stlmenie hľadania a vyhľadávajte kontakty, hudbu, poznámky, Zníženie hlasitosti udalosti, poštu, webové stránky, informácie z Wikipedie a iné...

  • Page 150: Používanie Produktu

    2. Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth na zariadení iOS zapnutá. Vyberte Nastavenia > Bluetooth > Zapnuté. 3. Stlačte a podržte tlačidlo pripojenia Bluetooth na klávesnici na 2 sekundy. Klávesnica bude zistiteľná počas 3 minút. 4. Z ponuky Zariadenia vyberte „Keys-To-Go“. 150  Slovenčina...
  • Page 151 Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica Po skončení používania produktu Ak klávesnicu nepoužívate, vypnite ju aby ste ušetrili energiu v batérii. Poznámka: • Ak klávesnicu prestanete na 2 hodiny používať a nevypnete ju, prepne sa do režimu spánku. Režim spánku prerušíte stlačením ľubovoľného klávesu.
  • Page 152 Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica Likvidácia batérie na konci životnosti produktu 1. Prerežte látku pri hornom okraji 3. Oddeľte vnútorné a vonkajšie vrstvy látky, klávesnice: a odtiahnite ich od rohu: 4. Vybratím žltej doštičky odkryte batériu a vyberte ju: 2. Pomocou skrutkovača odtiahnite látku z oblasti okolo vypínača zap/vyp:...
  • Page 153 Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica Navštívte stránku podpory produktu Nájdete tu viac informácií a podporu Na stránke podpory produktu je k dispozícii on-line pre váš produkt. Nájdite si chvíľu široký výber informácií, ako napríklad: a navštívte stránku podpory produktu, • Výukové programy kde sa dozviete ďalšie informácie o vašej...

  • Page 154: Riešenie Problémov

    Keys-To-Go – Ultraprenosná klávesnica Riešenie problémov Klávesnica nefunguje • Obnovte prepojenie Bluetooth medzi klávesnicou a iPadom: • Stlačením ľubovoľného tlačidla prerušte režim spánku klávesnice. • Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth na iPade zapnutá. • Klávesnicu vypnite, a potom znovu • Stlačte a podržte tlačidlo pripojenia zapnite.

  • Page 155: Türkçe 155

    Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go Ürününüzü tanıyın Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad 1. Hızlı erişim tuşları 6. Açma/kapama düğmesi 2. Klavye 7. Mikro USB şarj bağlantı noktası 3. Bluetooth® bağlantı tuşu 8. Mikro USB şarj kablosu 4. Pil denetimi tuşu 9.
  • Page 156 Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go Ürününüzü kurun 1. Klavyeyi açın: 2. Bluetooth bağlantısı kurun: ® iPad cihazınızda Bluetooth’un açık Bluetooth keşfi otomatik olarak başlar olduğunu doğrulayın. Ayarlar > ve 15 dakika sürer. Durum ışığı mavi Bluetooth > Açık’ı seçin. renkte yanıp söner.

  • Page 157: Pili Şarj Etme

    Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go Pili şarj etme Pili şarj etmeniz gereken durumlar: Pilinizi Şarj Etme • klavyeyi açtığınızda durum ışığı kısa bir 1. Klavyenizi mikro USB şarj kablosunu süre kırmızı yanarsa veya kullanarak bilgisayarınıza veya USB güç adaptörüne bağlayın. Klavye şarj olurken •...
  • Page 158 Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go Hızlı erişim tuşları Ana Ekran = iPad Ana ekranı Önceki parça Yürüt/Duraklat Uygulamalar arasında geçiş yapma Sonraki parça Arama Rehber, müzik, notlar, etkinlikler, Sessiz posta, web, Wikipedia ve daha fazlası için arama çubuğuna anahtar Sesi azaltma kelimeler girin Dil geçişi...
  • Page 159 1. Klavyenin açık olduğundan emin olun. 2. iOS aygıtınızda Bluetooth’un açık olduğundan emin olun. Ayarlar > Bluetooth > Açık’ı seçin. 3. Klavyedeki Bluetooth bağlantı tuşunu 2 saniye boyunca basılı tutun. Klavye, 3 dakika süreyle bulunabilir olur. 4. Aygıtlar menüsünden “Keys-To-Go” öğesini seçin. Türkçe  159...
  • Page 160 Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go Ürününüzle işiniz bittiğinde Kullanılmadığında pil gücünü muhafaza etmek için klavyeyi kapatın. Not: • Klavye açılır ve 2 saat boyunca kullanılmazsa uyku moduna girer. Uyku modundan çıkmak için herhangi bir tuşa basın. 160  Türkçe...
  • Page 161 Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması 1. Klavyenin üst kenarındaki kumaşı boylu 3. İç ve dış kumaş katmanlarını ayırıp boyunca kesin: köşeden çekin: 4. Pili açığa çıkarmak için sarı plakayı geri çekin: 2. Kumaşı açma/kapama düğmesinin etrafındaki alandan koparmak için bir...

  • Page 162: Sorun Giderme

    Ultra kolay taşınabilir klavye Keys-To-Go Ürün Desteği’ni ziyaret edin Sorun giderme Ürününüz için daha fazla çevrimiçi bilgi Klavye çalışmıyor ve destek bulabilirsiniz. Yeni Bluetooth • Klavyeyi uyku modundan çıkarmak için klavyeniz hakkında daha fazla bilgi edinmek herhangi bir tuşa basın.
  • Page 163 ‫ - لوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة‬Keys-To-Go ‫تعرف على المنتج‬ Keys-To-Go Ultra-portable keyboard ® ® 2.5 h www.logitech.com/support/keystogo-ipad ‫مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬ ‫مفاتيح التشغيل السريعة‬ Micro-USB ‫منفذ شحن‬ ‫لوحة المفاتيح‬ Micro-USB ‫كابل شحن‬ Bluetooth ‫زر توصيل‬ ® ‫الوثائق‬ ‫مفتاح فحص البطارية‬...
  • Page 164 ‫ - لوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة‬Keys-To-Go ‫إعداد المنتج‬ :Bluetooth ‫إنشاء اتصال بـ‬ :‫قم بتشغيل لوحة المفاتيح‬ ® .Bluetooth ‫، تأكد من تشغيل‬iPad ‫على جهاز‬ ‫ تلقائ ي ًا ويستمر لمدة‬Bluetooth ‫يبدأ اكتشاف‬ Bluetooth > On > )‫ (إعدادات‬Settings ‫حدد‬...
  • Page 165 ‫ - لوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة‬Keys-To-Go ‫شحن البطارية‬ ‫شحن البطارية‬ :‫يجب شحن البطارية في الحاالت التالية‬ ‫ المرفق لتوصيل‬micro-USB ‫استخدم كابل الشحن‬ ‫إذا تحول مصباح الحالة لمدة قصيرة إلى اللون األحمر‬ .USB ‫لوحة المفاتيح بالكمبيوتر أو محول طاقة‬...
  • Page 166 ‫ - لوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة‬Keys-To-Go ‫مفاتيح التشغيل السريعة‬ ‫ الرئيسية‬iPad ‫الشاشة الرئيسية = شاشة‬ ‫المادة المسجلة السابقة‬ ‫تشغيل/إيقاف مؤقت‬ ‫تبديل التطبيقات‬ ‫المادة المسجلة التالية‬ ‫البحث‬ ‫لكتابة الكلمات الرئيسية في شريط البحث‬ ‫كتم الصوت‬ ‫للبحث عن جهات االتصال والموسيقى‬...
  • Page 167 ‫ - لوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة‬Keys-To-Go ‫استخدام المنتج‬ ‫إشارات مصباح الحالة‬ ‫الوصف‬ ‫المصباح‬ .‫البطارية قيد الشحن‬ ‫أخضر وامض‬ .)%100( ‫عند الشحن، يشير إلى أن البطارية مشحونة تما م ًا‬ ‫أخضر ثابت‬ ‫عند الضغط على مفتاح فحص البطارية، يشير اللون‬...
  • Page 168 ‫ - لوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة‬Keys-To-Go ‫عند االنتهاء من استخدام المنتج‬ .‫عند عدم االستخدام، أوقف تشغيل لوحة المفاتيح حفاظ ً ا على طاقة البطارية‬ :‫مالحظة‬ .‫تدخل لوحة المفاتيح في وضع السكون عند تشغيلها مع عدم استخدامها لمدة ساعتين. إلنهاء وضع السكون، اضغط على أي مفتاح‬...
  • Page 169 ‫ - لوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة‬Keys-To-Go ‫التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج‬ ‫افصل طبقات النسيج الداخلي والخارجي، واسحبها بعي د ً ا‬ :‫اقطع النسيج بطول الحافة العلوية للوحة المفاتيح‬ :‫عن الزاوية‬ :‫اسحب اللوحة الصفراء لكشف البطارية وإزالتها‬...
  • Page 170 ‫ - لوحة مفاتيح قابلة للحمل بدرجة فائقة‬Keys-To-Go ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تفضل بزيارة مركز دعم المنتجات‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت‬ ‫لوحة المفاتيح ال تعمل‬ ‫عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز‬ ‫اضغط على أي مفتاح إلخراج لوحة المفاتيح من وضع‬...
  • Page 171 © 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, iPad, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Table des Matières