Carte De Garantie - Guarantee Card; Limites Et Exclusions - VISIOMED KiNECARE VM-WT1 Notice D'utilisation

CARTE DE GARANTIE - GUARANTEE CARD

Date d'achat / Purchase date
Date :.......... / .......... / ..........
N° de série / Serial number
SN: ...................................................
Cachet de revendeur / Retailer's seal
Cachet / Stamp:
FR: Visiomed réparera ou remplacera selon les conditions mentionnées ci-dessous ce produit gra-
®
tuitement dans le cas d'un défaut de pièces ou défaut de fabrication, comme suit:
DURÉE : 24 MOIS EN RETOUR ATELIER
LIMITES ET EXCLUSIONS: Cette garantie ne concerne que l'acheteur final original. Une facture
d'achat, ou autre preuve d'achat, ainsi que cette carte de garantie seront demandées pour obtenir
un service après-vente, conformément à cette garantie. Cette carte de garantie ne sera pas étendue
à une autre personne que l'acheteur final original. Cette garantie devient inefficace des lors que les
numéros de série sur le produit sont modifiés, remplaces, illisibles, absents, ou si une réparation
a été effectuée sans résultat par tout service non agréé, incluant l'utilisateur. Cette garantie cou-
vre uniquement les défauts de matériel ou de pièces, survenant lors d'une utilisation normale du
produit. Elle ne couvre pas les dommages causes lors de l'expédition ou du transport de l'appareil,
causes par des réparations effectuées par un distributeur, par des modifications apportées, par la
connexion d'équipements non agréés par Visiomed, ou causes par l'usage contraire aux instructions
du mode d'emploi. En outre, la présente garantie ne couvre pas les dommages lies a des chutes, des
mauvaises manipulations, une mauvaise installation, les dommages lies au feu, a une inondation, à
la foudre, ou tout autre désastre naturel. Cette garantie ne couvre pas l'emballage du matériel, les
accessoires, les défauts d'aspect dus à l'exposition commerciale du produit, showroom, espace de
vente, démonstration etc.... L'entretien normal, le nettoyage et le remplacement de pièces dont
l'usure est normale, ne sont pas couverts par les termes de cette garantie.
44 Visiomed - KINECARE - 10-2017
EN: Visiomed will repair or replace this product free of charge in the case of defective parts or man-
®
ufacturing defects, in accordance with the conditions mentioned below as follows:
DURATION: 24 MONTHS RETURN TO WORKSHOP
LIMITS AND EXCLUSIONS: This warranty applies only to the original final purchaser. A purchase in-
voice, or other proof of purchase, and this warranty card will be requested for after-sales service in
accordance with this warranty. This warranty card will not be extended to anyone other than the
original final purchaser. This warranty is voided if the serial numbers on the product are changed,
replaced, illegible or missing, or if repairs have been attempted by any unauthorized service, includ-
ing the user. This warranty covers only material or parts defects that occur during normal use of the
product. It does not cover damages caused during shipment or transportation of the device, caused
by repairs carried out by a distributor, by alterations made, by connecting equipment that has not
been approved by Visiomed, or by any use failing to comply with the operating instructions. In
addition, this warranty does not cover damage from falls, improper handling, improper installation,
damage from fire, flooding, lightning, or any other natural disaster. This warranty does not cover
the packaging of the equipment, accessories, defects in appearance due to the commercial display
of the product, showroom, sales area, demonstration, etc. Normal maintenance, cleaning and the
replacement of parts undergoing normal wear are not covered by this warranty.
NL: Visiomed zal, volgens de hieronder vermelde voorwaarden, gratis dit product repareren of
®
vervangen in geval van defecte onderdelen of een fabricatiefout en wel als volgt:
TIJDSDUUR: 24 MAANDEN MET TERUGZENDING NAAR DE WERKPLAATS
BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN: Deze garantie geldt enkel voor de originele eindklant. Om in het
kader van de garantie beroep te kunnen doen op een prestatie van de klantendienst, wordt gevraa-
gd de aankoopfactuur, het aankoopbewijs en deze garantiekaart voor te leggen. Deze garantieka-
art mag niet doorgegeven worden aan iemand anders dan de originele eindklant. Deze garantie
vervalt wanneer de serienummers op het product gewijzigd, vervangen, onleesbaar of afwezig zijn,
of indien een herstelling vruchteloos werd uitgevoerd door een niet erkende dienst, met inbegrip
van de gebruiker. Deze garantie dekt enkel defecten van materiaal of onderdelen die zich voordoen
bij een normaal gebruik van het product. De schade die veroorzaakt wordt tijdens de verzending
of het transport van het apparaat, die veroorzaakt wordt door herstellingen die uitgevoerd worden
door een verdeler, door wijzigingen, door de aansluiting van uitrusting die niet door Visiomed erk-
end wordt, of door het gebruik dat in strijd is met de instructies van de handleiding wordt niet
gedekt. Daarnaast dekt deze garantie de schade die verband houdt met valpartijen, verkeerde
hanteringen, slechte installatie, brand, overstroming, bliksem of elke andere natuurramp niet. Deze
garantie dekt de verpakking van het materieel, de accessoires, uiterlijke beschadigingen door de
commerciële tentoonstelling van het product in de showroom, verkoopsruimte, demonstraties...
niet. Het normale onderhoud, de reiniging en de vervanging van onderdelen waarvan de slijtage
normaal is, worden niet gedekt door deze garantie.
FR: Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de
l'Union Européenne.
Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter
votre mairie ou votre service de traitement des déchets ménagers.
EN: Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city office or your household waste disposal service.
NL: Verwijdering van apparaten gebruikt in particuliere huishoudens in de Europese Unie.
Voor meer informatie over inzamelpunten voor afgedankte apparatuur kunt u contact opnemen
met uw gemeentehuis of uw afvalverwerkingsbedrijf.
Visiomed - KINECARE - 10-2017 45