Sommaire des Matières pour forest river T
- Page 1 R o u l o t t e d e V o y a g e / C a r a v a n e à S e l l e t t e Ma n u e l d u P r o p r i é t a i r e F O R E S T R I V E R , I N C .
- Page 2 à la clientèle pour de l’assistance. Votre concessionnaire pourra vous transmettre les coordonnées appropriées. Votre véhicule récréatif a été construit selon les normes élevées émises par Forest River Inc. et suivant les normes strictes établies par le Recreational Vehicule Industry Association (RVIA), tout en se conformant aux exigences des agences fédérales ou d’état applicables.
- Page 3 RÉSUMÉ DE LA GARANTIE: Forest River Inc., 55470 CR 1, P .O. Box 3030, Elkhart, Indiana 46515-3030 (Garant) garantit à l’ACHETEUR ORIGINAL SEULEMENT, lorsque l’achat se fait d’un concessionnaire Forest River Inc. autorisé, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat (période de garantie), que la structure de ce véhicule récréatif est libre de défaut substantiel dans les matériaux et la fabrication attribuables au Garant.
-
Page 4: Table Des Matières
BIENVENUE ..............1 Chauffe-eau .............36 GARANTIE FOREST RIVER INC ........2 Pompe à eau ............36 TABLE DES MATIÈRES..........3 Thermostat chaud/froid ..........37 MANUFACTURIERS DE COMPOSANTES ......4 TV/antenne ..............38 Climatiseur ...............39 SECTION 1 Convertisseur/chargeur de batterie ......39 INFORMATION AU CONSOMMATEUR SECTION 7 Garantie des manufacturiers ........5... -
Page 5: Manufacturiers De Composantes
anufacTuriers des coMposanTes Antennes Winegard 800-288-8094 www.winegard.com Micro-ondes Apollo Midwest Sales 800-772-7262 Auvents Carefree of Colorado 800-621-2617 www.carefreeofcolorado.com Auvents Dometic 800-544-4881 www.dometicusa.com Assemblage d’essieu Alko-Kober 574-294-6651 www.al-kousa.com Assemblage d’essieu Lippert 866-524-7821 www.lci1.com Système d’aspirateur central HP Products Chaise euro cuir Partner Supply 574-266-8400 Foyer... -
Page 6: Information Au Consommateur
GARANTIES DES MANUFACTURIERS La planification et la diligence lors du service sont bénéfiques La liste des composantes suivante a été compilée pour vous à tous. Lorsque quelqu’un manque son rendez-vous ou arrive aider à savoir quels produits installés sur votre véhicule récréatif en retard, l’horaire du service pour la journée en entier est... -
Page 7: Responsabilités Du Propriétaire
à un IL VOUS EST OFFERT AVEC UN SERVICE D’ASSITANCE centre de service; parfois un appel téléphonique est tout ROUTIÈRE D’URGENCE – GRATUITEMENT. NOUS FAISONS ce dont vous avez besoin. Les techniciens peuvent vous ÉQUIPE... - Page 8 Information au consommateur SECTION É Page 8 Page 7...
-
Page 9: Identification Et Sécurité
1.) IDENTIFICATION MONDIALE: 4X4 – Forest River de votre véhicule récréatif. Vous devriez remplacer tout 2.) TYPE D’UNITÉ: T – roulotte de voyage (trailer), F – caravane à autocollant ou plaque d’information ou d’instructions, sellette (fifth) si ils ont été... -
Page 10: Identification Et Sécurité Section
80 pourcent de son volume de propane liquide. Une TOUS DANS VOTRE VR CONNAISSENT L’EMPLACEMENT DE soupape d’arrêt automatique à 80% a été installée sur le réservoir TOUTES LES SORTIES, INCLUANT LES FENÊTRES DE SORTIE. de propane et préviendra automatiquement le remplissage au- delà, lorsque le volume aura atteint 80 pourcent de la capacité... -
Page 11: Sécurité Des Pneus
TROIS TYPES: MEMBRANE D’ÉVENT FACE VERS LE BAS. LES RÉGULATEURS Classe A: feu de bois, papier, tissu, caoutchouc QUI NE SONT PAS DANS DES COMPARTIMENTS ONT ÉTÉ et certains plastiques. ÉQUIPÉS D’UN CAPOT PROTECTEUR. ASSUREZ-VOUS QUE L’ÉVENT DU RÉGULATEUR FAIT FACE VERS LE BAS ET QUE Classe B: liquides inflammables, comme la LE CAPOT EST PLACÉ... -
Page 12: Conseil D'entretien
‘froid’ pour obtenir une lecture précise. Un pneu froid signifie remorqueur. qu’il n’a pas roulé depuis au moins trois (3) heures. Lorsque vous roulez, vos pneus se réchauffent ce qui accroît la pression Conseil d’entretien: d’air ceux-ci. Ainsi, vous ne pouvez obtenir une valeur précise de la pression que si le pneu est froid. - Page 13 Les lois fédérales requièrent des manufacturiers de pneus été fabriqué. Les quatre derniers chiffres représentent la semaine d’inclure de l’information normalisée sur le flanc de tous les et l’année de fabrication du pneu. Par exemple, le nombre 3197 pneus.
- Page 14 DES ÉCROUS IMPROPREMENT SERRÉS PEUVENT MENER Les roulements de moyeu des remorques À LA SÉPARATION DE LA ROUE PENDANT LA CONDUITE. devraient être graissés après avoir été en CECI POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DE entreposage pour une longue période.
-
Page 15: Poids, Chargement & Remorquage
Une étiquette de certification devrait être traitée de la sorte. S’il y a un réservoir d’eau fraîche de poids, située dans la moitié avant du côté route de l’unité, de 100 gallons, une fois rempli, ce réservoir pèsera environ indiquera le poids nominal brut aux essieux (PNBE/GAWR). -
Page 16: Comment Peser Votre Véhicule Récréatif
Pour éviter les surcharges, il vous faut comprendre que le PNBV est nécessaire au voyage. Il est parfois possible le poids le plus élevé que votre unité a été conçue pour transporter. d’utiliser certaines quantités d’eau pour Le PNBV est le poids du contenu intégral de l’unité et le poids balancer le poids dans le véhicule récréatif... -
Page 17: Crochet D'attelage De La Roulotte De Voyage Et Contrôle Du Roulis
La chaîne de droite s’attache en entier sur la balance. Le poids total affiché sur la balance au côté gauche et la chaîne de gauche soustrait du PNBV vous donne la quantité de marchandises s’attache au côté droit. Ceci créera qu’il vous est possible de charger dans votre unité. -
Page 18: Opération Manuelle Des Crics De Caravane À Sellette
Installez une (ou plus) en avant ou derrière le pneu du côté le plus le petit niveau sur le côté de bas. Roulez sur les planches et revérifiez le niveau. Si la remorque pour que vous vous utilisez plus d’une planche, décalez-les pour que les... -
Page 19: Opération Manuelle De L'extension
VÉRIFIEZ LES COSSES, BORNES ET AUTRES CONNEXIONS À mouvement désiré des crics, soit UP ou DOWN LA BATTERIE. (HAUT ou BAS). Lorsque relâché, l’interrupteur retourne automatiquement à sa position d’arrêt NE FAITES AUCUN TRAVAUX D’ENTRETIEN WARNING (OFF), au centre. SUR VOTRE SYSTÈME D’EXTENSION AVANT D’AVOIR D’ABORD DÉCONNECTÉ... -
Page 20: Aires De Vie, Propane & Électricité
PAR LA GARANTIE. et être occupé à court terme. Si vous prévoyez occuper votre VR pour une période prolongée, soyez prêt à faire face à de Il est particulièrement important, lors de l’entreposage de la condensation et aux conditions humides qui peuvent être votre VR ou si vous ne prévoyez pas l’utiliser pour une période... -
Page 21: Dispositifs De Sécurité
• NE PAS vaporiser d’agents de nettoyage ou de cires votre ventilateur de fournaise. Si de la directement sur les détecteurs, ce qui pourrait endommager condensation apparaît, gardez vos fenêtres les capteurs. propres afin de prévenir la croissance de moisissure. -
Page 22: Détecteur De Propane
(ou à la source). Appelez immédiatement un centre de • Testez votre détecteur de propane toutes les semaines. Si service ou un fournisseur de propane d’un téléphone extérieur l’alarme est située derrière une porte fermée, elle pourrait et suivez leurs instructions. -
Page 23: Gel Du Régulateur
Les sources d’humidité sont variées. Elle peut provenir de la Ce raccord limite l’écoulement raffinerie ou du dépôt de stockage en vrac, des véhicules utilisés excessif de gaz et empêche le gaz de s’écouler si la connexion pour le transport du gaz et même de votre propre réservoir. -
Page 24: Système Électrique
NE JAMAIS utiliser de rallonge électrique à deux fils (fermée). ou un adaptateur duquel la tige de mise à la terre a été retirée, ou mettre une fiche à ampérage plus faible sur votre cordon d’alimentation à la place de la fiche moulée. -
Page 25: Entretien Des Batteries
À la surcharge sont: SOURCE QUI N’EST PAS OU QUI EST MAL a.) Matériau actif sur le capuchon d’évent (lourd dépôt MISE À LA TERRE PEUT MENER À UN CHOC de matériel noir ressemblant à du plomb sous le DANGER ÉLECTRIQUE DANGEREUX ET POSSIBLEMENT... -
Page 26: Disjoncteurs
Si vous n’avez pas de courant DISJONCTEURS 12 volts et n’entendez aucun bourdonnement, vérifiez si l’alimentation du convertisseur en courant 110 volts a été Le système 110 volts est protégé par des disjoncteurs. Ces interrompue. disjoncteurs se déclenchent automatiquement si la charge du circuit est trop élevée ou si des courts-circuits surviennent. -
Page 27: Eau Fraîche/Panneau Moniteur
12 volts, ou sur une composante 12 volts sur la ligne qui n’est pas sur fusible. Vérifiez la ligne 12 volts et toute Un panneau de distribution 12 volts DC est situé à côté des composante sur la ligne. Localisez le court-circuit et prenez les disjoncteurs 110 volts. -
Page 28: Pompe À Eau
Pompe à eau périodes prolongées sans usage, au moins une fois par année système en fait la demande. lors d’utilisation continue et si vous doutez qu’il a été contaminé. Démarrage initial du système d’eau Pour désinfecter le système: 1.) Assurez-vous que le réservoir est rempli d’eau. -
Page 29: Système Des Eaux Usées
CAMPING QUI ONT UN MAGASIN. VOUS POUVEZ AUSSI Les déchets ne sont pas directement vidangés dans le système Y TROUVER DES SUBSTITUTS CHIMIQUES POUR DÉPÔT d’égouts. Seuls les déchets liquides sont vidangés, il faut alors DANS LES RÉSERVOIRS D’EAUX USÉES SI VOUS PRÉFÉREZ. - Page 30 1.) Retirez le boyau de vidange d’égouts de son PRÉCISÉMENT LE STATUT DU RÉSERVOIR. RAPPELEZ- compartiment de rangement sur le côté de l’unité. VOUS DE TOUJOURS NETTOYER LE SITE DE VIDANGE 2.) Retirez le capuchon du drain du VR et connectez-y le AVANT DE QUITTER.
-
Page 31: Hivernisation Du Système D'eau
2.) Tournez la soupape de 6.) Mettez la pompe en marche et ouvrez le côté froid de dérivation à la position tous les robinets. Laissez les robinets ouverts jusqu’à ce ‘bypass’ (dérivation). (Cette que de l’antigel, généralement de couleur rose, coule des... -
Page 32: Entretien Du Système D'eau
Plomberie SECTION 3.) Mettez la pompe en marche et ouvrez le côté eau froide Une fuite dans le système d’eau fraîche devrait être suspectée de tous les robinets et accessoires (incluant la pomme si la pompe fonctionne alors que tous les robinets et vannes de douche). -
Page 33: Appareils Domestiques
INDIQUER L’EMPLACEMENT DE LA VANNE D’ARRÊT DU AVANT DE RALLUMER LE BRÛLEUR. GAZ ET COMMENT LA FERMER EN CAS D’URGENCE. POUR NOTE: SI L’APPAREIL N’A PAS ÉTÉ OPÉRÉ POUR UN CERTAIN ASSURER UN FONCTIONNEMENT ADÉQUAT ET ÉVITER DE TEMPS, LES BRÛLEURS PEUVENT ÊTRE DIFFICILES À... - Page 34 ‘avec allumette’ ou ‘piézo’. ou un brûleur de four. Si l’appareil n’a pas été opéré pour un certain temps, la veilleuse du four peut être difficile à allumer à ALLUMAGE AVEC ALLUMETTE cause de l’air dans la ligne.
-
Page 35: Instructions De Mise Hors Service
Lorsque le véhicule récréatif n’est pas utilisé et lors des été réinitialisé.) déplacements, tournez le bouton du four en position d’arrêt et fermez l’alimentation principale de gaz. Ceci éteindra la Il pourrait y avoir un dispositif de sécurité pour enfants sur veilleuse du four. -
Page 36: Mode Auto
éteindre l’indicateur CHECK), appuyez sur le bouton ON/OFF pour vous assurer qu’elle est bleue et vive. Si la flamme pour le mettre à OFF (arrêt) et le remettre à ON (marche). Le apparait jaune ou faible, fermez la fournaise. Le brûleur système de contrôle active le système d’allumage et fait trois... -
Page 37: Chauffe-Eau
• NE PAS utiliser de téléphone dans l’unité. la mise en fonction avant que le réservoir n’ait été rempli d’eau. • Appelez immédiatement votre fournisseur Même sur une très courte période de temps, le faire fonctionner de gaz à... -
Page 38: Opération
Appareils domestiques SECTION Entreposage et vidange cyclage devrait être minimisé pour éviter un débit pulsé et pour maximiser la durée de vie de la pompe. Si votre VR sera entreposé pendant les mois d’hiver, vidangez le chauffe-eau pour prévenir tout dommage causé par le gel. Si la pompe présente un cyclage rapide, augmentez le réglage 1.) Fermez le courant électrique au chauffe-eau soit par... -
Page 39: Téléviseur
Votre VR est pré-filé pour le câble. Les téléviseurs fonctionnent NOTE: AVANT DE QUITTER LE TERRAIN DE CAMPING, sur le courant 12 et 110 volts. Pour que le téléviseur fonctionne, ASSUREZ-VOUS QUE L’ANTENNE A ÉTÉ ABAISSÉE. votre unité doit être branchée à une source externe, que la génératrice (optionnelle) soit en fonction ou que l’onduleur... -
Page 40: Climatiseur
équipé, dès sa sortie de l’usine, du filage et des supports pour filtré nominal de 12 volts pour tous les appareils fonctionnant l’installation d’un climatiseur, même si le VR a été acheté sans sur le 12 volts. Bien que le convertisseur soit un excellent que le climatiseur n’ait été... -
Page 41: Joints Et Adhésifs
Sachez que les conditions météo et la vibration sur route affecteront les joints, provoquant l’assèchement, des fissures ou la séparation. Si vous n’êtes pas certain de savoir comment remarquer ces Châssis, extrusions et surfaces d’aluminium... -
Page 42: Système Au Propane
Pour minimiser les OU UNE ÉCHELLE INSTALLÉS EN USINE SONT PRÉSENTS, LE dommages par le gel, isolez les lignes de TOIT A ÉTÉ RENFORCÉ. SI VOUS POSSÉDEZ UN SUPPORT vidange exposées aux conditions extérieures. OU UNE ÉCHELLE DE MARCHÉ SECONDAIRE, FAITES EXTRÊMEMENT ATTENTION SUR LE TOIT. -
Page 43: Conseils D'entreposage
Soins et entretien SECTION Conseils d’entreposage 1.) Garez votre VR sur une surface à niveau. 8.) Assurez-vous que les batteries principales et auxiliaires ont un niveau d’électrolytes adéquat 2.) Hivernisez le châssis et la génératrice (optionnelle) et qu’elles sont complètement chargées. Une tel que décrit dans les guides des châssis et Idée batterie à... -
Page 44: Préparation À L'entreposage
Soins et entretien SECTION PRÉPARATION À L’ENTREPOSAGE Lors de l’entreposage de votre VR pour l’hiver, certaines précautions doivent être prises pour protéger votre unité. Assurez-vous de parler avec votre concessionnaire local des exigences spéciales pour l’entreposage dans votre région géographique particulière. Les mesures suivantes sont générales et votre concessionnaire peut vous aider à... -
Page 45: Formaldéhyde Des Matériaux De Construction
RESPIRATOIRES OU ALLERGIES. de bain. Aussi, il: WATERPUR™ • retire plus de 99% du chlore, son goût et son odeur Pour vous aider à choisir des produits de • retire plus de 99% de turbidité traitement de l’eau de qualité, l’Association • retire plus de 99% de Giardia et de Cryptosporidium... - Page 46 10 000 gallons • Fermez les robinets de cuisine et remettez votre pompe d’eau à raison de 2.5 gallons par minute. Cette capacité a été à eau fraîche en fonction ou rebranchez l’alimentation à...
- Page 47 VR. Avoir accès à un expert en VR qui peut vous guider à travers plusieurs problèmes opérationnels communs, et ce au téléphone, ça n’a pas de prix. • Le service de prise de rendez-vous est une façon sans tracas de planifier le rendez-vous de service quand et où vous voyagez.
-
Page 48: Calendrier D'entretien Et Réparation
Soins et entretien SECTION CALENDRIER D’ENTRETIEN ET RÉPARATION Date Procédure d’entretien/service Nom/adresse/téléphone du centre de service Page 47 Page 47... - Page 49 Soins et entretien SECTION CARNET DE VOYAGE Page 48 Page 48...