Publicité
Klingenpflege |
Looking after the blade
a
Klinge entfernen
Enlever la lame
Rimuovere le lamette
Remove blade
Retirar la cuchilla
b
Haare entfernen
Enlever les cheveux
Eliminare i capelli
Remove hair strands
Quitar los pelos
c
Klinge einsetzen
Mettre la lame en place
Inserire le lamette
Insert the blade
Colocar la cuchilla
nach Bedarf:
selon besoin:
secondo necessità:
as required:
Según sea necesario:
d
Klinge ölen
Lubrifier la lame
Oliare la lama
Oil blade
Engrasar la cuchilla
Nur mitgeliefertes Spezialöl verwenden – sparsam anwenden.
Utiliser uniquement le lubrifiant spécialement fourni avec la tondeuse – Ne pas en mettre trop.
Utilizzare solo l`olio speziale in dotazione: usare con parsimonia.
Use only the special oil provided. Use it sparingly.
Utilizar únicamente el aceite especial suministrado; utilizar de forma moderada.
Entretien de la lame
| Cuidado de la cuchilla
Klinge kräftig herausdrücken
Appuyer fortement de la lame
Premere con forza la lametta
Press the blade firmly out
Sacar la cuchilla haciendo presión
Nur mitgelieferten Pinsel verwenden
Utiliser uniquement le pinceau fourni
Usare solo il pennellino in dotazione
Use only the brush provided
Utilizar solo el pincel suministrado
Danach das Gerät kurz laufen lassen
Mettre l'appareil en marche pendant quelques instants
Dopo far funzionare l'apparecchio per qualche secondo
Then switch the appliance on briefly
A continuación, hacer funcionar el aparato brevemente
| Manutenzione delle lamette |
Kräftig eindrücken
Appuyer fortement
Spingere con forza
Press in firmly
Presionar bien
12
Publicité
Chapitres
