RCF M 18 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RCF Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. M18
  6. Mode d'emploi
RCF M 18 Mode D'emploi

RCF M 18 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour M 18:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M 18 DIGITAL MIXER
owner's manual
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RCF M 18

Sommaire des Matières pour RCF M 18

  • Page 1 M 18 DIGITAL MIXER owner’s manual...

  • Page 2: Information To The User

    ENGLISH FCC & IC GRANT FCC ID: 2AHDK-M18DIGI IC: 21113-M18DIGI INFORMATION TO THE USER: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

  • Page 3: Safety Precautions

    LEGAL DISCLAIMER RCF S.p.A. accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifications, appearances, and other information are subject to change without...

  • Page 4: What's In The Box

    DESIGNED FOR MUSICIANS Owner’s manual This manual is intended to give the user the necessary information for the first use of RCF M 18 digital mixer. Follow carefully this manual for a correct use of the device. Visit the SUPPORT page on the M SERIES section of our website http://mixer.rcf.it to download the full owner’s manual.
  • Page 5 M 18 DIGITAL MIXER REAR PANEL 3. MAIN 1. MIC INPUT 15. LINE 7. AUX 4. EXTERNAL INPUT 2. MIC/LINE OUTPUT WiFi INPUT ANTENNA 5. POWER SWITCH 6. POWER CABLE INLET 8. LAN CONNECTOR 12. MIDI 10. INTERNAL 14. LINE IN &...
  • Page 6 4. External Wi-Fi Antenna connector M 18 includes an internal antenna and provisions for an external antenna. Attach the provided external antenna to this connector for optimal performance of the MixRemote app. 5. Power switch Turn On and Off your M 18 device.
  • Page 7 M 18 DIGITAL MIXER FEATURES 18 input channel, 13 mix busses. In detail: 8 x MIC input 10 x Line input including 2 x switchable HiZ input 6 x AUX send 3 x Internal FX send 16 x FX insert points...

  • Page 8: Important

    TURN ON YOUR RCF M 18 DIGITAL MIXER Switch on the M 18 through the Power Switch (n° 5. In the back panel view). A white light on the front panel, just under the RCF logo will confirm that the M 18 is on.

  • Page 9: Avvertenze Per La Sicurezza

    Il manuale è parte integrante del prodotto e lo deve accompagnare sempre anche in caso di cambio di proprietà come riferimento per una corretta installazione ed uso e per le norme di sicurezza. RCF S.p.A. non si assumerà nessuna responsabilità...

  • Page 10: Cosa È Presente Nell'imballo

    PROGETTATO PER I MUSICISTI MANUALE Questo manuale è concepito per dare all’utilizzatore le informazioni necessarie al primo utilizzo del Mixer Digitale RCF M 18. Seguire accuratamente questo manuale per un corretto utilizzo del dispositivo RCF M 18. Per scaricare la versione completa del Manuale Utente, visita la pagina SUPPORT nella sezione M SERIES del nostro sito http://mixer.rcf.it...

  • Page 11: Pannello Posteriore

    LEDs verdi indicano la presenza del segnale sui canali MAIN MIX. 4. Connettore per l’antenna Wi-Fi esterna M 18 è provvisto di un’antenna Wi-Fi interna e include anche un’ antenna esterna. Installare sempre l’antenna esterna in dotazione per ottenere le migliori prestazioni nel collegamento Wi-Fi della App. MixRemote.
  • Page 12 5. Interruttore di accensione Accende e spegne il dispositivo M 18. 6. Presa di alimentazione. Collegare qui il cavo di alimentazione in dotazione. 7. Uscite AUX 1-6 Jack Bilanciati Collegare a queste uscite bilanciate a +21dB dei monitor da palco oppure delle unità effetti esterne.

  • Page 13: Ingressi Microfonici

    M 18 DIGITAL MIXER CARATTERISTICHE 18 canali di ingresso, 13 mix busses di uscita. Nel dettaglio: 8 x Ingressi Microfonici 10 x ingressi linea, inclusi 2 x ingressi linea ad alta impedenza (HiZ) 6 x mandate AUX 3 x mandate ad FX interni...

  • Page 14: Connettere Il Mixer Digitale M 18 All'ipad Per La Prima Volta

    Connettere il Mixer Digitale M 18 all’iPad per la prima volta 1. Sull’ iPad aprire il menu: Impostazioni > Wi-Fi . 2. Un network WiFi con SSID chiamato M 18-xxxxxx apparirà nella lista dei network disponibili (xxxxxx è una stringa di cifre alphanumeriche relative al MAC address interno).

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Le manuel fait partie intégrante du produit et doit toujours l’accompagner, même en cas de revente de l’appareil, car il décrit l’installation et l’utilisation du produit et donne d’importantes consignes de sécurité. La société RCF décline toute responsabilité concernant l’installation et/ou l’utilisation incorrecte(s) de cet appareil.

  • Page 16: Conçu Pour Les Musiciens

    Ce manuel est destiné à fournir à l’utilisateur toutes les informations nécessaires à la première utilisation du mixeur numérique RCF M 18. Suivez attentivement ce manuel pour utiliser l’appareil correctement. Visitez la page de support sur la section de la série M de notre site Web http://mixer.rcf.it pour télécharger le Manuel du Propriétaire complet.

  • Page 17: Panneau Arrière

    M 18 DIGITAL MIXER PANNEAU ARRIÈRE 3. MAIN 1. MIC INPUT 15. LINE 7. AUX 4. EXTERNAL INPUT 2. MIC/LINE OUTPUT WiFi INPUT ANTENNA 5. POWER SWITCH 6. POWER CABLE INLET 8. LAN CONNECTOR 12. MIDI 10. INTERNAL 14. LINE IN &...
  • Page 18 4. Connecteur de l’antenne Wi-Fi externe Le M 18 possède une antenne interne et une antenne externe. Reliez l’antenne externe à ce connecteur pour que l’application MixRemote fonctionne de façon optimale. 5. Commutateur marche/arrêt Allume et éteint votre mixeur M 18.

  • Page 19: Caractéristiques

    M 18 DIGITAL MIXER CARACTÉRISTIQUES 18 canaux d’entrée, 13 bus de mixage En détail: 8 entrées micro 10 entrées ligne dont 2 avec haute impédance commutable (HiZ) 6 départs auxiliaires 3 départs d’effets internes 16 points d’insertion 1 Main Mix stéréo 1 casque stéréo...

  • Page 20: Allumez Votre Mixeur Numérique Rcf M

    Première connexion de votre mixeur numérique M 18 à votre iPad 1. Dans votre iPad, ouvrez la page Configuration > Wi-Fi 2. Un réseau Wi-Fi avec SSID appelé M 18-xxxxxx apparaît dans la liste des réseaux disponibles (xxxxxx est une chaîne alphanumérique relative à l’adresse MAC interne).

  • Page 21: Sicherheitsvorkehrungen

    Installation und/oder Nutzung des Geräts. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die Firma RCF akzeptiert keine Haftung für einen Verlust, den eine Person erleidet, die sich ganz oder teilweise auf eine hierin enthaltene Beschreibung, Abbildung oder Aussage verlässt. Technische Spezifikationen, Erscheinungsformen und andere Informationen können...
  • Page 22 KONZIPIERT FÜR MUSIKER HANDBUCH Diese Handbuch soll dem Nutzer die Informationen bieten, die zum Ersteinsatz des Digitalmischpults RCF M 18 notwendig sind. Befolgen Sie diese Handbuch sorgfältig für eine korrekte Nutzung des Geräts. Besuchen Sie die Support-Seite auf der M SERIES-Bereich unserer Website http://mixer.rcf.it die vollständige Bedienungsanleitung herunterladen.
  • Page 23 M 18 DIGITAL MIXER ANSICHT M 18 RÜCKSEITE 3. MAIN 1. MIC INPUT 15. LINE 7. AUX 4. EXTERNAL INPUT 2. MIC/LINE OUTPUT WiFi INPUT ANTENNA 5. POWER SWITCH 6. POWER CABLE INLET 8. LAN CONNECTOR 12. MIDI 10. INTERNAL 14.
  • Page 24 4. Externer WiFi-Antennenanschluss M 18 umfasst eine interne und eine externe Antenne. Befestigen Sie die externe Antenne an diesem Anschluss zur optimalen Leistung der MixRemote-App. 5. Stromschalter Schalten Sie Ihr M 18 Gerät ein und aus. 6. Stromkabeleingang. Schließen Sie hier das beiliegende Stromkabel an.
  • Page 25 M 18 DIGITAL MIXER MERKMALE VON M 18 18 Eingangskanäle, 13 Ausgangskanäle Im Detail: 8 x MIC-Eingang 10 x Line-Eingang einschließlich 2 x schaltbarer HiZ-Eingang 6 x AUX-Send 3 x FX-Send intern 16 x FX-Insert-Punkte 1 x Stereo Main Mix 1 x Stereokopfhörer...
  • Page 26 DIGITAL MIXER SCHALTEN SIE IHR DIGITALMISCHPULT RCF M 18 EIN Schalten Sie das M 18 über den Netzschalter ein (Nr. 5 in der Rückseitenansicht). Ein weißes Licht auf der Vorderseite, unterhalb des RCF-Logos bestätigt, dass der M 18 eingeschaltet ist.

  • Page 27: Precauciones De Seguridad

    La firma RCF no asume ninguna responsabilidad por la instalación y/o uso incorrectos del equipo.

  • Page 28: Contenido De La Caja

    Este manual está destinada a proporcionar al usuario la información necesaria para el primer uso de la mixer digital RCF M 18. Siga cuidadosamente este manual para un uso correcto del equipo. Visita la página de soporte en la sección de la serie M de nuestra página web http://mixer.rcf.it para descargar el Manual de instrucciones completo.
  • Page 29 M 18 MIXER DIGITALE PANEL TRASERO 3. MAIN 1. MIC INPUT 15. LINE 7. AUX 4. EXTERNAL INPUT 2. MIC/LINE OUTPUT WiFi INPUT ANTENNA 5. POWER SWITCH 6. POWER CABLE INLET 8. LAN CONNECTOR 12. MIDI 10. INTERNAL 14. LINE IN &...
  • Page 30 4. Conector de antena Wi-Fi externa La M 18 incluye dos antenas; una interna y una externa. Fije la antena externa a este conector para obtener un óptimo rendimiento de la aplicación MixRemote. 5. Interruptor de encendido Enciende y apaga la M 18.

  • Page 31: Características

    M 18 DIGITAL MIXER CARACTERÍSTICAS 18 canales de entrada y 13 buses de mezcla En detalle: 8 entradas MIC 10 entradas LINE; 2 de ellas con entrada HiZ conmutable 6 envíos AUX 3 envíos FX internos 16 inserts FX 1 Main Mix estéreo 1 audífonos estéreo...
  • Page 32 ENCENDIENDO SU MIXER DIGITAL RCF M 18 Encienda la M 18 con el interruptor de encendido (n° 5 en la vista del panel trasero). Una luz blanca en el panel frontal debajo del logo de RCF confirmará que la M 18 está encendida.
  • Page 33 Self-contained digital mixer with integrated effects 2.2 Kg INPUTS Mic preamp inputs Mic pre inputs: gain range (*) 60 dB Mic pre inputs: +48V phantom Ch 1-4, 5-8 ON/OFF Hi-Z / Line inputs, unbalanced Line inputs, unbalanced All line inputs: sensitivity (*) +4 dBu/-10 dBV OUTPUTS MAIN OUT (L,R), balanced +4 dBu...
  • Page 34 M 18 INTERNAL BLOCK DIAGRAM M 18 SIGNAL FLOW DIAGRAM...
  • Page 36 RCF S.p.A. Via Raffaello Sanzio, 13 42124 Reggio Emilia - Italy Tel +39 0522 274 411 Fax +39 0522 232 428 e-mail: info@rcf.it...

Table des Matières