Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide
Guide
de démarrage
de démarrage
rapide
rapide
Conseils utiles
Il vous suffit de faire une seule connexion vidéo
entre votre téléviseur et le lecteur de DVD
pour voir le DVD.
Utilisez ce(s)
Si votre téléviseur a ce(s)
câble(s) vidéo
jack(s) d'entrée vidéo
1
2
Component Video
(non fourni)
3
Ne placez pas le P-SCAN en position 'ON', sauf si vous avez connecté
P-SCAN
ON
OFF
le lecteur de DVD à un téléviseur Progressive Scan en utilisant les jacks
vidéo (Pr Pb Y).
Lorsque vous regardez des émissions télévisées, appuyez sur le bouton TV/AV de
la télécommande pour mettre le lecteur de DVD en mode TV/AV afin d'entendre le son.
Si vous désirez connecter votre magnétoscope, voir la page 55 du mode
d'emploi pour en savoir plus.
Enceinte centrale
Caisson de basses
MX3910D • MX3960D
Si votre téléviseur ne
dispose que d'un seul
jack d'entrée d'antenne,
ANTENNA IN
vous aurez besoin d'un
modulateur RF. Le modulateur RF
convertit la sortie du signal vidéo
du système DVD pour pouvoir
VIDEO
IN
l'afficher en utilisant le
connecteur d'antenne du
téléviseur. Pour en savoir plus sur
les connexions, reportez-vous au
S-VIDEO
mode d'emploi. (voir page 53).
IN
Enceinte avant
Enceinte avant
(gauche)
(droite)
L
R
C
SL
SR
SUB
Enceinte arrière
(surround droite)
commencez par
commencez par
commencez par
connecter...
connecter...
connecter...
Antenne filaire FM
Antenne-cadre AM
AM
FM ANTENNA
AUDIO
VIDEO
OUT
Pr
DIGITAL
AUX
TV
LINE
CVBS
OUT
IN
OUT
IN
L
Pb
R
Y
DIGITAL
S-VIDEO
IN
Enceinte arrière
(surround gauche)
... puis demarrez la
... puis demarrez la
... puis demarrez la
... puis demarrez la
... puis demarrez la
lecture
lecture
lecture
lecture
lecture
commencez par
commencez par
connecter...
connecter...
Pr/Cr Pb/Cb
Y
Arrière du téléviseur
(exemple)
OUT
IN
COMPONENT
VIDEO IN
VIDEO
AUDIO
S-VIDEO
IN
75 V
OUT
VIDEO
L
AUDIO
R
P-SCAN
ON
OFF
Câble de branchement des enceintes
2
1
(Voir page suivante)
12nc: 3139 115 23091
Printed in China
P r /C r
P b /C b
Y
IN
S-VIDEO
IN
~ AC MAINS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips MX3910D
Sommaire des Matières pour Philips MX3910D
- Page 1 MX3910D • MX3960D Si votre téléviseur ne Conseils utiles dispose que d’un seul Il vous suffit de faire une seule connexion vidéo jack d’entrée d’antenne, entre votre téléviseur et le lecteur de DVD ANTENNA IN vous aurez besoin d’un...
-
Page 2: Lire Un Disque
SYSTEM MENU DISC MENU l’écran. SEATING ZOOM Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée vidéo adéquat. Vous devriez voir l’écran bleu d’arrière-plan DVD Philips sur le téléviseur (si aucun disque ne se trouve dans PREV NEXT le lecteur). STOP PLAY/PAUSE Appuyez sur OPEN•CLOSE 0 à... - Page 3 SYSTEM SYSTEM MX3910D • MX3960D Need help? Call us! Return Philips representatives are ready to help you with your Warranty any questions about your new product. We can guide you Registration Card within 10 days through Connections, First-time Setup, or any of the Features.
- Page 4 à venir. A présent membre de la « famille » Philips, vous êtes protégé par l’une des garanties les plus complètes et l’un des réseaux de service les plus excep- tionnels de l’industrie.
- Page 5 à venir. A présent membre de la « famille » Philips, vous êtes protégé par l’une des garanties les plus complètes et l’un des réseaux de service les plus excep- tionnels de l’industrie.
-
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un Conservez ces instructions. support, un pied, une étagère ou une table de type recommandé Respectez les avertissements. par le fabricant. Si vous utilisez un Suivez toutes les instructions. meuble sur roulettes, veillez à... -
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Informations générales Utilisation des disques Accessoires fournis ..........50 CD compatibles ..........62 Informations sur l’entretien et la sécurité ..50 Lecture de disques ..........62 Activation / désactivation du mode veille Eco automatique ........ 63 Connexions Utilisation du menu du disque ......63 Etape 1: Placement des enceintes et du Commandes de lecture de base ..... - Page 8 Sommaire Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie ........76 Activation et désactivation de la minuterie ..........76 Réglage de la minuterie de mise en veille ..77 Commandes de son et de volume Commandes de son ........... 78 Sélection du son surround ......
-
Page 9: Informations Générales
– N’utilisez pas le lecteur de DVD dans un meuble fermé, laissez environ 10 cm d’espace libre autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation adéquate. Antenne-cadre AM 10 cm (4 inches) PHILIPS 10 cm 10 cm (4 inches) (4 inches) DVD Home Cinema System DISC/... -
Page 10: Connexions
Connexions Etape 1: Placement des Etape 2: Connexion des enceintes et du caisson enceintes et du caisson de basses de basses Avant Avant droite gauche Enceinte avant (gauche) Centrale Enceinte centrale et Enceinte avant lecteur de DVD (droite) DIGITAL DIGITAL Caisson de basses Surround... -
Page 11: Etape 3: Raccordement D'un Téléviseur
Connexions Etape 3: Raccordement d’un téléviseur COMPONENT COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO AUDIO Pr/Cr AUDIO Pr/Cr Pb/Cb Pb/Cb VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN COMPONENT S-VIDEO VIDEO IN S-VIDEO AUDIO Pr/Cr AUDIO Pr/Cr Pb/Cb VIDEO IN Pb/Cb VIDEO IN FM ANTENNA FM ANTENNA... -
Page 12: Utilisation Du Jack S-Vidéo
Utilisez le câble S-vidéo (non fourni) pour votre détaillant en électronique ou connecter le jack S-VIDEO OUT du lecteur contactez Philips. de DVD à l’entrée S-vidéo S-VIDEO IN (parfois appelée Y/C ou S-VHS) sur le téléviseur. -
Page 13: Etape 4: Connexion Des Antennes Fm/Am
Connexions Etape 4: Connexion des Etape 5: Connexion du cordon antennes FM/AM d’alimentation ➠ Antenne ~ AC MAINS Antenne FM ANTENNA AUDIO VIDEO DIGITAL LINE CVBS P-SCAN DIGITAL S-VIDEO Insérez la prise dans l’orifice. FM ANTENNA AUDIO VIDEO DIGITAL LINE COMPONENT CVBS VIDEO IN... -
Page 14: Connexions (Facultatif)
Connexions (facultatif) Connexion d’un magnétoscope Connexion de composants ou d’un boîtier de câble/satellite numériques COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO Pr/Cr AUDIO Pb/Cb AUDIO VIDEO IN DIGITAL DIGITAL ANT IN Magnétoscope ou TO TV boîtier de câble/ satellite DIGITAL IN DIGITAL OUT FM ANTENNA AUDIO VIDEO... -
Page 15: Vue D'ensemble Du Fonctionnement
Vue d’ensemble du fonctionnement Appareil principal et télécommande OPEN•CLOSE DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 1 SOURCE VOLUME PLAY• PAUSE STOP SEATING DISC 2 DISC 3 TREBLE DISC 4 SEARCH SURROUND DISC 5 PROG... -
Page 16: Boutons De Commande Disponibles Seulement Sur La Télécommande
≥ TV VOL +- – Entre le numéro d’une piste ou d’un titre du – Règle le volume du téléviseur (téléviseurs disque. Philips uniquement). – Entre le numéro d’une station radio • mémorisée. REPEAT A-B – Répète un passage spécifique d’un disque. -
Page 17: Mise En Route
Mise en route Etape 1: Installation des piles Etape 2: Réglage de l’horloge dans la télécommande L’horloge peut être en mode 12 heures ou 24 heures (par exemple : "12:00 AM" ou "00:00"). boutons affichage du de la façade lecteur de DVD CLOCK•TIMER SELECT CLOCK OR CLOCK•TIMER... -
Page 18: Etape 3: Réglage Du Téléviseur
Allumez le téléviseur et trouvez son canal SEATING ZOOM d’entrée vidéo. L’écran d’arrière-plan bleu du SETUP MENU PREV NEXT lecteur de DVD Philips devrait apparaître sur STOP PLAY/PAUSE le téléviseur. ➜ Généralement, ces canaux se trouvent entre les canaux les plus hauts et les plus bas TV Shape et s’appellent FRONT, A/V IN ou VIDEO. -
Page 19: Etape 4: Sélection De La Disposition Des Enceintes
Mise en route Etape 4: Sélection de la Modification du contrôle de la place assise disposition des enceintes Généralement, la meilleure position d’écoute se trouve au milieu de la pièce. Grâce à cette fonction ‘SEATING’ (PLACE ASSISE), vous SYSTEM MENU DISC MENU pouvez sélectionner la place assise actuelle dans la pièce et les enceintes se règleront... -
Page 20: Réglage Des Canaux Des Enceintes
Mise en route Etape 5: Sélection de la langue Réglage des canaux des enceintes Vous pouvez régler le volume et les délais Vous pouvez choisir une langue de façon à ce que (centrale et surround uniquement) des ce lecteur de DVD sélectionne automatiquement différentes enceintes. -
Page 21: Utilisation Des Disques
Votre lecteur de DVD Home Cinema ➜ L’écran d’arrière-plan bleu du lecteur de peut lire les disques suivants : DVD Philips devrait apparaître sur le – Disques vidéo numérique (DVD) téléviseur. – CD vidéo (VCD) – Super CD vidéo (SVCD) Appuyez sur l’un des boutons... -
Page 22: Activation / Désactivation Du Mode
Utilisation des disques Commandes de lecture de base Activation/désactivation du mode de veille Eco automatique Interruption de la lecture C’est une fonction d’économie d’énergie. Le ● Appuyez sur ÉÅ. système passera automatiquement Eco mode si ➜ Pour reprendre la lecture normale, appuyez vous n’appuyez sur aucune touche pendant 30 à... -
Page 23: Sélection Des Diverses Fonctions De Répétition64
Utilisation des disques Sélection des diverses fonctions Programmation de morceaux de répétition favoris (CD audio et VCD) Vous pouvez écouter le contenu du disque Mode de répétition de la lecture dans l’ordre qui vous convient, en ● programmant l’ordre de lecture des pistes. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur Vous pouvez mémoriser jusqu’à... -
Page 24: Annulation De La Programmation
Utilisation des disques Appuyez sur S, puis utilisez les touches Utilisation de la barre de menu numériques (0-9) pour entrer le numéro du pour programmer disque. ➜ "DISC X" s’affiche. IMPORTANT ! Appuyez sur T, puis utilisez les touches Vous devez allumer votre téléviseur et trouver son canal d’entrée vidéo. -
Page 25: Lecture De Disques Mp3/Images (Kodak, Jpeg)
Utilisation des disques En mode arrêt, vous pouvez; Lecture de disques MP3 /images ● Utilisez le joystick (1 2 3 4) de la télécommande (Kodak, JPEG) pour parcourir le menu et appuyez sur OK pour sélectionner le fichier à lire. IMPORTANT ! ●... -
Page 26: Options Des Menus De Dvd
Options des menus de DVD Utilisation de la barre de menu SOUS-TITRES Sélectionnez une langue de sous-titres disponible sur le DVD. Les diverses barres de menu qui s’affichent sur l’écran du téléviseur permettent de continuer AUDIO DVD : Sélectionnez une langue de bande son à... -
Page 27: Utilisation Du Menu Configuration
Options des menus de DVD Utilisation du menu Réglage du format de l’image du téléviseur configuration Le format que vous sélectionnez doit être Le DVD se configure via l’écran du téléviseur, disponible sur le disque. S’il ne l’est pas, les vous permettant de modifier la configuration réglages de configuration de votre téléviseur de votre lecteur de DVD selon vos goûts. -
Page 28: Réglage De La Sortie Vidéo
Options des menus de DVD Réglage de la sortie vidéo Réglage de la sortie analogique Réglez la sortie vidéo en fonction de votre Sélectionnez la sortie analogique qui convient connexion vidéo. le mieux à la lecture du lecteur de DVD. Cette fonction peut également être activée par Interrompez la lecture, puis suivez les étapes de le biais de la touche SURR. -
Page 29: Réglage De La Sortie Numérique
Options des menus de DVD Réglage de la sortie numérique Réglage de la sortie PCM (MIC) Réglez la sortie numérique en fonction de Réglez la sortie PCM (Pulse Code Modulation) votre connexion audio en option. seulement après avoir réglé la sortie numérique sur ‘PCM seulement’... -
Page 30: Mode Nocturne - Activation/Désactivation71
Options des menus de DVD Mode nocturne – activation/ Restauration des réglages d’origine désactivation Suivez les étapes de Utilisation du menu Suivez les étapes de Utilisation du menu configuration et sélectionnez : configuration et sélectionnez : > Defaults (Val défaut) >... -
Page 31: Limitation De Lecture Par Le Contrôle Parental
Options des menus de DVD Utilisez le touches numériques (0-9) pour Limitation de lecture par le Contrôle taper ‘1234’ (mot de passe par défaut) lorsque parental vous êtes invité à donner le mot de passe de (disponible seulement pour les lecteurs quatre chiffres. -
Page 32: Modification Du Mot De Passe
Options des menus de DVD Utilisez le touches numériques (0-9) pour Modification du mot de passe taper votre mot de passe d’origine de quatre Vous pouvez modifier le mot de passe de chiffres dans “Enter code” (Taper code). quatre chiffres utilisé pour le Contrôle ➜... -
Page 33: Utilisation Du Tuner
Utilisation du tuner IMPORTANT ! Mémorisation de stations radio – Vérifiez que les antennes FM et AM Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 stations sont connectées. radio, en commençant par la bande FM et en – Le bouton TUNING situé sur la façade continuant par la bande AM. -
Page 34: Mémorisation Automatique
Utilisation du tuner Mémorisation automatique Mémorisation manuelle Vous pouvez lancer la mémorisation Elle vous permet de mémoriser seulement vos automatique à partir d’un numéro de stations radio préférées. préréglage sélectionné. En mode tuner, maintenez enfoncé le bouton PROGRAM (ou PROG sur la façade). Appuyez sur 1 2 ou servez-vous des touches DISC/ MEDIA... -
Page 35: Utilisation De La Minuterie
Utilisation de la minuterie Appuyez à nouveau sur CLOCK•TIMER Réglage de la minuterie pour mémoriser le réglage. Le système peut activer automatiquement le ➜ Une fois la minuterie réglée, elle restera mode lecteur de CD ou tuner à une heure toujours allumée à... -
Page 36: Réglage De La Minuterie De Mise En Veille
Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie de mise en veille La minuterie de mise en veille permet de passer automatiquement en mode veille Eco Power à une heure prédéterminée. ● Appuyez sur SLEEP sur la télécommande à plusieurs reprises jusqu’à ce vous obteniez l’heure d’arrêt programmée désirée. -
Page 37: Commandes De Son Et De Volume
Commandes de son et de volume Dans les cinq secondes suivantes, utilisez la Commandes de son commande VOLUME pour régler le niveau IMPORTANT ! des graves et des aigus (-3 à +3). ➜ Pour obtenir un son surround correct, Si la commande de volume n’est pas utilisée au veillez à... -
Page 38: Autres Fonctions
Autres fonctions Commutation marche / arrêt Enregistrement sur un appareil externe Mise en circuit du mode actif Connectez l’appareil d’enregistrement externe ● Réglez la commande SOURCE pour à LINE OUT ou DIGITAL OUT. sélectionner : (Voir page 55 “Connexions (facultatifs)”). DISC 1..DISC 5 ™... -
Page 39: Guide De Dépannage
Guide de dépannage AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie serait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, vérifiez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. - Page 40 Guide de dépannage Problème Solution Le lecteur de DVD ne démarre pas. – Insérez un disque lisible de façon correcte, face gravée vers le bas. – Vérifiez le type de disque, le système de codage couleur et le code de zone. –...
-
Page 41: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques SECTION AMPLIFICATEUR SECTION DISQUE Puissance de sortie puissance totale de Type de laser Semi-conducteur 600 W Diamètre du disque 12 cm / 8 cm - Avant 100 W + 100 W RMS/ Décodage vidéo MPEG-2 / MPEG-1 2 x 60 W FTC Vidéo CNA 10 bits - Arrière... -
Page 42: Glossaire
Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en Jack VIDEO OUT: Jack situé à l’arrière du lecteur nombres. Le son analogique varie, alors que le son de DVD qui envoie les images à un téléviseur. numérique a des valeurs numériques spécifiques. JPEG: Système de compression de données de Ces jacks envoient le son à... -
Page 43: Garantie Limitée
Nº DE MODÈLE _____________________________ Philips ne distribue pas le produit, l’organisme local de service Philips tentera de fournir le service (mais il pourra y avoir des retards si la bonne pièce ou les manuels techniques ne sont Nº DE SÉRIE _____________________________ pas facilement disponibles).