Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Eskimo HC40Q8
Sommaire des Matières pour Eskimo HC40Q8
- Page 1 Operator's Manual HC40Q8 & HC40Q10 High Compression Propane Powered Ice Auger 19437-0003r1 GAS/OIL HC40Q8 HC40Q10 RATIO 50:1 19741 PROPANE POWERED ICE AUGER ECN # 10392 REV1: 05/01/2014 © Copyright 2014 Ardisam, Inc. All Rights Reserved. Get parts online at www.GetEskimo.com...
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCTION Thank you for purchasing an Eskimo® Propane Powered Ice Auger from Ardisam, Inc. We have worked to ensure that this ice auger meets high standards for usability and durability. With proper care, your ice auger will provide you many years of service. Please take the time to read this manual carefully to learn how to correctly operate and maintain your ice auger. -
Page 3: Warnings And Safety Precautions
Carefully follow all assembly instructions. CAUTION • Maintain the unit according to directions and schedule included in this Eskimo operator’s manual. CAUTION INDICATES YOUR EQUIPMENT CAN BE DAMAGED IF THE SAFETY INSTRUCTIONS THAT • Ensure that anyone who uses the unit is familiar with FOLLOW THIS SIGNAL WORD ARE NOT OBEYED. -
Page 4: Engine Safety Precautions
If it does rotate when engine is idling, contact an • START AND RUN ENGINE OUTDOORS. DO NOT Eskimo-authorized service center for instructions. START OR RUN ENGINE IN AN ENCLOSED AREA, • Do not allow children to operate this unit! Do not EVEN IF DOORS OR WINDOWS ARE OPEN. - Page 5 Operator's Manual Propane Powered Ice Auger Burns and Fires • Always make sure the exhaust pipe is free of foreign objects. The muffler, muffler guard and other parts of the engine • The engine exhaust becomes very hot during become extremely hot during the operation of the engine. operation.
-
Page 6: Pre-Operation
Operator's Manual Propane Powered Ice Auger • When servicing or repairing the engine, do not tip the engine over or up unless specifically instructed to do WARNING so in this manual. Service and repair procedures can • NEVER RUN ENGINE INDOORS. EXHAUST be done with the engine in an upright position. -
Page 7: Operation
Operator's Manual Propane Powered Ice Auger Engine Maintenance OPERATION Please read this manual completely. Observe the 1. Grasp starter handle with right hand and pull out slowly, recommendations to extend the life of your engine. until there is tension as you pull. Without letting starter handle retract, pull rope with a rapid full arm stroke. - Page 8 Operator's Manual Propane Powered Ice Auger Spark Plug CAUTION The recommended spark plug is NGK CMR6A. (40cc) TO PREVENT ACCIDENTAL STARTING: 1. Check spark plug every 50 operating hours. • AVOID INJURY! ENGINE MUST BE TURNED 2. Disconnect the spark plug cap, and clean any debris from OFF AND COOL, AND SPARK PLUG WIRE around the spark plug area.
-
Page 9: Service, Troubleshooting And Repair
Operator's Manual Propane Powered Ice Auger SERVICE, TROUBLESHOOTING, AND REPAIR CAUTION Service Information AVOID INJURY! DO NOT ATTEMPT TO START THE At Ardisam, we build quality and durability into the design ENGINE USING STARTING FLUID. of our products; but no amount of careful design by us, and AVOID INJURY! DO NOT SPRAY FLAMMABLE careful maintenance by you, can guarantee a repair-free life... -
Page 10: Oil Level
Service Engine Crank Case Oil 1. Your Eskimo Propane Ice Auger is powered by a 4-stroke engine. Oil must be added to the crank case before operation of the auger. Add 3.7 oz (110 ml) of 0W-40 engine oil before you start the engine. -
Page 11: Troubleshooting And Repair
Parts may be obtained from the store where your auger was purchased or by calling Ardisam customer service at the number listed below.. To order from the factory, call, e-mail, or order online at www.geteskimo.com: Eskimo® A Division of Ardisam, Inc. 1-800-345-6007 E-mail: info@geteskimo.com Please include the part numbers, part description, quantity, model number and serial number. -
Page 12: Warranty
PRODUCT WARRANTY: 2-YEAR LIMITED WARRANTY Ardisam, Inc., warrants the listed ESKIMO® power augers under a two-year limited warranty to be free from defects in materials or workmanship or both for a period not exceeding twenty-four consecutive months from the date of original purchase by the first retail consumer or commercial end user. -
Page 13: Federal Emission Control Warranty Statement
Operator's Manual Propane Powered Ice Auger FEDERAL EMISSION CONTROL Warranty service can be arranged by contacting either your selling dealer or a Ardisam Authorized Warranty WARRANTY STATEMENT Service Facility. locate Ardisam Authorized YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS Warranty Service Facility nearest you, call our free number: The United States Environmental Protection Agency (EPA), Ardisam Authorized Warranty Service Facility: together with Ardisam, Inc. -
Page 14: Emission Control System Warranty
Operator's Manual Propane Powered Ice Auger II. EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY (3) Any warranted, emissions-related part that is scheduled for replacement as required maintenance in the Emission Control System Warranty (ECS Warranty) for Maintenance Schedule (located in the section of the equipment using small off-road engines: Manual(s) pertaining to maintenance) shall be warranted (1) Applicability: This warranty shall apply to equipment that... - Page 15 Operator's Manual Propane Powered Ice Auger EMISSION-RELATED PARTS INCLUDE THE FOLLOWING (IF EQUIPPED): (1) Fuel Metering System (i) Carburetor and internal parts (and/or pressure regulator or fuel injection system). (ii) Air/fuel ratio feedback and control system. (iii) Cold start enrichment system. (iv) Fuel Tank.
- Page 16 Eskimo™, Division of Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax 715-822-2223 E-mail: info@geteskimo.com Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT...
-
Page 17: Hc40Q8 Et Hc40Q10
Manuel de l’utilisateur HC40Q8 et HC40Q10 Tarière à glace au propane de haute compression 19437-0003r1 GAS/OIL HC40Q8 HC40Q10 RATIO 50:1 19437 TARIÈRE À GLACE AU PROPANE N° ECN 10392 RÉV1 : 01/05/2014 © Copyright 2014 Ardisam, Inc. Tous droits réservés. Pièces détachées en ligne à... -
Page 18: Emplacement Du Numéro De Série
Informations fédérales relatives aux émissions Eskimo garantit à l’acheteur de détail d’origine que ce petit moteur non routier a été conçu, fabriqué et équipé de manière à se conformer, au moment de la vente initiale, aux règlements en vigueur de l’U.S. Environmental Protection Agency (EPA) et à ceux de l’État de Californie (CARB). -
Page 19: Avertissements Et Mesures De Précaution
Suivre avec attention toutes les instructions d’assemblage. • Entretenir la machine conformément aux instructions et au ATTENTION calendrier figurant dans le manuel de l’utilisateur Eskimo. ATTENTION INDIQUE QUE LE MATÉRIEL PEUT ÊTRE • S’assurer que quiconque utilise la machine connaît et ENDOMMAGÉ... -
Page 20: En Présence De L'un De Ces Symptômes, Sortir
Ne jamais faire fonctionner le moteur dans un endroit fermé ralenti. Si elle tourne avec le moteur au ralenti, obtenir des ou partiellement fermé (exemples : bâtiments fermés sur un instructions auprès d’un centre de réparation agréé Eskimo. ou plusieurs côtés, à l’intérieur d’un abri, garage ou sous-sol). •... -
Page 21: Ne Pas Recharger Les Bouteilles De Propane
Manuel de l’utilisateur Tarière à glace au propane • Toujours s’assurer que le tuyau d’échappement est exempt Brûlures et feux de corps étrangers. Le silencieux, le protecteur de silencieux et autres pièces du moteur • L’échappement du moteur devient très chaud durant deviennent extrêmement chauds durant la marche du moteur. -
Page 22: Avant Utilisation
Manuel de l’utilisateur Tarière à glace au propane • Lors de l’entretien ou des réparations, ne pas basculer ni retourner le moteur sauf sur instruction spécifique dans AVERTISSEMENT ce manuel. Les procédures d’entretien et de réparation • NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE MOTEUR À peuvent se faire avec le moteur en position verticale. -
Page 23: Utilisation
Manuel de l’utilisateur Tarière à glace au propane UTILISATION Entretien du moteur 1. Saisir la poignée du lanceur de la main droite et tirer lentement Lire ce manuel en entier. Respecter les recommandations pour jusqu’à sentir une résistance. Sans laisser la poignée du lanceur étendre la durée de service du moteur. -
Page 24: Pour Éviter Les Démarrages Accidentels
Manuel de l’utilisateur Tarière à glace au propane Bougie ATTENTION La bougie recommandée est une NGK CMR6A (40 cc). POUR ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS : 1. Vérifier la bougie tous les 50 heures de fonctionnement. • ÉVITER LES BLESSURES! ARRÊTER LE MOTEUR, 2. -
Page 25: Service Après-Vente, Dépannage Et Réparation
Manuel de l’utilisateur Tarière à glace au propane SERVICE APRÈS-VENTE, DÉPANNAGE ET ATTENTION RÉPARATION ÉVITER LES BLESSURES! NE PAS TENTER DE DÉMARRER Informations concernant l’entretien LE MOTEUR À L’AIDE DE LIQUIDE DE DÉMARRAGE. Chez Ardisam, nous intégrons la qualité et la durabilité dans la ÉVITER LES BLESSURES! NE PAS PULVÉRISER DE conception de nos produits;... -
Page 26: Niveau D'huile
Entretien de l’huile de carter du moteur 1. La tarière à glace au propane Eskimo est entraînée par un moteur 4 temps. Le carter du moteur doit être rempli d’huile avant d’utiliser la tarière. Verser 110 ml (3,7 oz) d’huile moteur 0W-40 avant de démarrer le moteur. -
Page 27: Dépannage Et Réparation
Les pièces peuvent s’obtenir dans le magasin où la tarière a été achetée ou en appelant le service après-vente Ardisam au numéro indiqué ci-dessous. Pour commander auprès de l’usine, appeler, envoyer un courriel ou commander en ligne à www.geteskimo.com : Eskimo® un division d’Ardisam, Inc. 1-800-345-6007 Courriel : info@geteskimo.com Veiller à... -
Page 28: Modalités De La Garantie
GARANTIE PRODUIT : GARANTIE LIMITÉE 2 ANS Ardisam, Inc., couvre les tarières à moteur ESKIMO® indiquées par une garantie limitée deux ans pièces et main-d’œuvre pendant une durée maximale de vingt-quatre mois consécutifs à compter de la date de l’achat initial par le premier acheteur au détail ou utilisateur commercial. -
Page 29: Garantie
Manuel de l’utilisateur Tarière à glace au propane DÉCLARATION FÉDÉRALE DE GARANTIE Le service sous garantie peut être programmé en contactant soit votre revendeur soit un centre de réparation sous garantie agréé Ardisam. SUR LE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Pour localiser un centre de réparation sous garantie agréé Ardisam VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN VERTU DE LA GARANTIE près de vous, appelez notre numéro gratuit : Centre de réparation sous garantie agréé... -
Page 30: Garantie Du Système De Contrôle Des Émissions
Manuel de l’utilisateur Tarière à glace au propane II. GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS (3) Toute pièce reliée aux émissions, sous garantie, qui aura été prévue pour remplacement comme entretien périodique Garantie du système de contrôle des émissions (garantie ECS) pour dans le calendrier d’entretien (situé... - Page 31 Manuel de l’utilisateur Tarière à glace au propane LES PIÈCES EN RAPPORT AVEC LES ÉMISSIONS SONT LES SUIVANTES (LE CAS ÉCHÉANT) : (1) Système de dosage du carburant (i) Carburateur et pièces internes (et/ou régulateur de pression ou système d’injection). (ii) Système de réaction et de contrôle du rapport air/carburant. (iii) Système d’enrichissement de démarrage à...
- Page 32 Eskimo™, Division d’Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Télécopieur 715-822-2223 Courriel : info@geteskimo.com Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HAC...