INTRODUCTION Thank you for purchasing an Eskimo® Pistol Bit™ from Ardisam, Inc. We have worked to ensure that this high speed drill auger bit meets high standards for usability and durability. With proper care, your auger bit will provide you many years of service. Please take the time to read this manual carefully to learn how to correctly operate and maintain your auger bit.
Operator’s Manual PISTOL BIT™ High Speed Drill Auger WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS WARNING OPERATOR’S RESPONSIBILITY • Failure to read, understand, and follow all warnings Accurate, safe and effective use of this unit is the operator’s and instructions could result in serious injury or death.
Operator’s Manual PISTOL BIT™ High Speed Drill Auger MINIMUM DRILL REQUIREMENTS GENERAL USE • 725 in/lb max torque • Before drilling, check that the drill chuck is properly aligned and tightened on the chuck adapter, and • 1/2 Inch Drill Chuck that the drill is in its lowest speed.
PRODUCT WARRANTY: 1-YEAR LIMITED WARRANTY Ardisam, Inc., warrants this Eskimo® Pistol Bit auger under a one-year limited warranty to be free from defects in materials or workmanship or both for a period not exceeding twelve consecutive months from the date of original purchase by the first retail consumer or commercial end user.
Page 8
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté une tarière Eskimo® Pistol Bit™ d’Ardisam, Inc. Nous nous sommes attachés à ce que cette tarière pour perceuse grande vitesse réponde aux plus hautes normes d’utilisation et de durabilité. Moyennant des soins corrects, elle offrira de nombreuses années de service. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel avec attention pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre tarière pour perceuse.
Manuel de l’utilisateur Tarière pour perceuse grande vitesse PISTOL BIT™ AVERTISSEMENTS ET MESURES DE AVERTISSEMENT PRÉCAUTION • Pour écarter les risques de blessures graves ou de mort, RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR veiller à lire, à comprendre et à respecter toutes les instructions et mises en garde.
Manuel de l’utilisateur Tarière pour perceuse grande vitesse PISTOL BIT™ EXIGENCES MINIMALES UTILISATION GÉNÉRALE CONCERNANT LA PERCEUSE • Avant de forer, vérifier que le mandrin est correctement aligné et serré sur l’adaptateur de mandrin et que la perceuse • Couple maximal de 85 Nm (725 po-lb) est réglée sur sa vitesse la plus basse.
Manuel de l’utilisateur Tarière pour perceuse grande vitesse PISTOL BIT™ LISTE DES PIÈCES PISTOL BIT™ REP. N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ 30704 ADAPTATEUR DE TARIÈRE MANDRIN 1/2 PO 30420 PLATEAU D’ADAPTATEUR DE MANDRIN 8 PO 30746 COLLIER D’ARBRE HEXAGONAL PISTOL 48320 VIS TÊTE CYLINDRIQUE PHILLIPS N°...
GARANTIE PRODUIT : GARANTIE LIMITÉE 1 AN* Ardisam, Inc., couvre cette tarière Eskimo® Pistol Bit par une garantie limitée un an pièces et main-d’œuvre pendant une durée maximale de douze mois consécutifs à compter de la date de l’achat initial par le premier acheteur au détail ou utilisateur commercial. L’« usage grand public » fait référence à...