Whirlpool WZF56R16DW Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Congélateurs
  5. WZF56R16DW
  6. Guide d'utilisation
Whirlpool WZF56R16DW Guide D'utilisation

Whirlpool WZF56R16DW Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WZF56R16DW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your freezer at www.whirlpool.com. In Canada, register your freezer
at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These numbers can be found inside your freezer.
Model Number____________________________________________
Serial Number_____________________________________________
SAFETY ....................................................................................... 1
INSTALLING YOUR FREEZER .................................................. 3
Unpacking ................................................................................... 3
Location Requirements ............................................................... 3
Electrical Requirements ............................................................... 4
Ice Maker Kit ............................................................................... 4
(on some models) ........................................................................ 4
(on some models) ........................................................................ 5
Remove and Replace the Handle ................................................ 5
Freezer Door ................................................................................ 6
Freezer Leveling and Door Closing ............................................. 7
OPERATING YOUR FREEZER .................................................. 8
Ensuring Proper Air Circulation ................................................... 8
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W11320197A
TABLE OF CONTENTS
Your safety and the safety of others are very important.
User Guide
Upright Freezer
Using the Control ........................................................................ 8
Key Eject Lock (on some models) ............................................... 9
Ice Maker (on some models) ....................................................... 9
Freezer Features .......................................................................... 9
CARING FOR YOUR FREEZER ............................................... 10
Cleaning Your Frost-Free Freezer ............................................. 10
Changing the Light Bulb(s) (on some models) .......................... 11
Power Interruptions ................................................................... 11
Moving Care .............................................................................. 11
TROUBLESHOOTING .............................................................. 11
Freezer Operation ...................................................................... 12
Ice Production ........................................................................... 13
Ice Quality .................................................................................. 13
WARRANTY .............................................................................. 14

SAFETY

You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool WZF56R16DW

Sommaire des Matières pour Whirlpool WZF56R16DW

  • Page 1: Table Des Matières

    User Guide Upright Freezer THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your freezer at www.whirlpool.com. In Canada, register your freezer at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These numbers can be found inside your freezer.

  • Page 2: Proper Disposal Of Your Old Freezer Or Refrigerator

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons when using the appliance, follow basic precautions, including the following: This appliance is not intended for use by persons  Plug into a grounded 3-prong outlet. ...

  • Page 3: Installing Your Freezer

    INSTALLING YOUR FREEZER Location Requirements Unpacking WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install freezer. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard When Moving Your Freezer: Keep flammable materials and vapors, such as Your freezer is heavy.

  • Page 4: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Water Supply Requirements (on some models) WARNING Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools Needed Flat-blade screwdriver 1/4" nut driver ■ ■ 7/16" and 1/2" open-end 1/4"...

  • Page 5: Connect The Water Supply (On Some Models)

    Connect the Water Supply 4. Check for leaks. Tighten any connections (including connections at the valve) or nuts that leak. (on some models) Connect to Water Line 1. Unplug freezer or disconnect power. 2. Turn off main water supply. Turn on nearest faucet long enough to clear line of water.

  • Page 6: Freezer Door

    Freezer Door Cabinet 1. Remove the cabinet hinge hole plugs from the cabinet top Tools Needed: 5/16" hex-head socket wrench, 3/8" hex-head and move them to the opposite side hinge holes as shown socket wrench, flat 2" putty knife. in Graphic 2 in “Door Swing Reversal and Handle Removal” IMPORTANT: section.

  • Page 7: Freezer Leveling And Door Closing

    WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal & Door Swing Reversal and Handle Removal (optional) Replacement A. Cabinet Hinge Hole Plugs Top Hinge A. Top Hinge Cover B.

  • Page 8: Operating Your Freezer

    Style 2—with Grille 4. Make sure the door closes easily. If you are satisfied with the door opening and closing, skip the next section. If, however, Your freezer has 2 front adjustable legs — one on each side. The the door does not close easily or the door pops open, adjust back of the freezer rests on 2 fixed rollers.

  • Page 9: Key Eject Lock (On Some Models)

    When the freezer is first started, the compressor will run NOTE: To mute the alert tone while keeping the door open, such ■ constantly until the freezer is cooled. It may take up to as while cleaning the inside of the freezer, press TEMP SETTING 6 or 8 hours (or longer), depending on room temperature and on the control panel.

  • Page 10: Caring For Your Freezer

    To Remove and Replace a Shelf: Storage Basket (on some models) 1. Remove the shelf by lifting straight up and pulling the shelf The slide-out basket provides separate out. storage space for items that are difficult 2. Replace the shelf by lowering the shelf onto the supports on to store on freezer shelves.

  • Page 11: Changing The Light Bulb(S) (On Some Models)

    First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual, or visit www.whirlpool.com/product_help for recommendations that may help you avoid a service call.

  • Page 12: Freezer Operation

    Freezer Operation WARNING WARNING Explosion Hazard Electrical Shock Hazard Use nonflammable cleaner. Plug into a grounded 3 prong outlet. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord.

  • Page 13: Ice Production

    Ice Production WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock. PROBLEM RECOMMENDED SOLUTIONS Ice Maker Produces No Ice If ice maker has just been installed, wait 72 hours for full ice production to begin. or Very Little Ice Check that the temperature control is cold enough.

  • Page 14: Warranty

    Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.whirlpool.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all requests for...

  • Page 15: Congélateur Vertical

    Guide d’utilisation Congélateur vertical Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrez votre congélateur au www.whirlpool.com. Au Canada, enregistrez votre congélateur au www.whirlpool.ca. Pour référence future, veuillez prendre en note les numéros de modèle et de série de votre produit. Ces numéros se trouvent à...

  • Page 16: Mise Aux Rebuts Du Vieux Congélateur Ou Réfrigérateur

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure dans le cadre de l’utilisation l’appareil , suivre les consignes de base suivantes : Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des ...

  • Page 17: Déballage

    INSTALLATION DE VOTRE CONGÉLATEUR Exigences d’emplacement Déballage AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le congélateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du congélateur.

  • Page 18: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Spécifications de l’alimentation en eau (sur certains modèles) AVERTISSEMENT Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires Tournevis à lame plate Tourne-écrou de 1/4 po ■...

  • Page 19: Raccordement À La Canalisation D'eau (Sur Certains Modèles)

    Raccordement à la canalisation d’eau 4. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccords du robinet) ou les écrous qui présentent (sur certains modèles) des fuites. Raccordement à la canalisation d’eau 1. Débrancher le congélateur ou déconnecter la source de courant électrique.

  • Page 20: Étapes Finales

    Pour seulement enlever et réinstaller la porte, voir 2. Retirer l’axe de charnière inférieure de la bride de charnière. ■ les sections « Démontage - Porte et charnières » et 3. Retirer les œillets recouvrant les trous du côté opposé de la « Réinstallation - Porte et charnières ».

  • Page 21: Nivellement Du Congélateur Et Fermeture De La Porte

    AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Retrait et réinstallation Inversion du sens d’ouverture de la porte et retrait de la poignée (facultatif) de la porte A.

  • Page 22: Utilisation De Votre Congélateur

    Style 2 – Avec grille 4. S’assurer que la porte ferme facilement. Si vous êtes satisfait de la facilité avec laquelle la porte s’ouvre et se Le congélateur est équipé de 2 pieds avant réglables, un de ferme, sauter la section suivante. Cependant, si la porte ne chaque côté.

  • Page 23: Marche/Arrêt Du Refroidissement

    IMPORTANT : Dispositif d’alarme de dépassement de la température Ce réglage est conçu pour maintenir la température à environ (sur certains modèles) ■ 0 °F (-17,8 °C) dans des conditions de fonctionnement Le dispositif d’alarme de dépassement de la température avertit normales. l’utilisateur si la température du congélateur a atteint 19°F (-7°C) ou plus.

  • Page 24: Caractéristiques Du Congélateur

    Taux de production des glaçons Panier de rangement (sur certains modèles) La machine à glaçons devrait produire approximativement 7 à 9 lots de glaçons au cours d’une période de 24 heures. Si la Le panier amovible offre un espace production de glaçons n’est pas assez rapide, appuyer sur le de rangement séparé...

  • Page 25: Entretien Du Congélateur

    ENTRETIEN DU CONGÉLATEUR Nettoyage du congélateur sans givre 8. Nettoyer régulièrement les serpentins du condenseur. Il se peut que les serpentins aient besoin d’être nettoyés tous AVERTISSEMENT les deux mois. Ce nettoyage peut aider à économiser de l’énergie. Ouvrir la porte du congélateur et retirer la grille de la base ■...

  • Page 26: Pannes De Courant

    Essayez d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des recommandations supplémentaires pour éviter un appel de service, reportez-vous à la page de garantie de ce manuel ou visitez le www.whirlpool.com/product_help pour obtenir des conseils qui vous permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage. Au Canada, visiter le site http ://www.whirlpool.ca.

  • Page 27: Fonctionnement Du Congélateur

    Fonctionnement du congélateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. une explosion ou un incendie.

  • Page 28: Production De Glaçons

    Production de glaçons AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. PROBLÈME SOLUTIONS RECOMMANDÉES La machine à...

  • Page 29: Garantie

    Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1 800 253-1301. Au Canada, composer le 1 800 807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.
  • Page 30 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...

  • Page 31: Seguridad

    Manual del usuario Congelador vertical LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su congelador en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su congelador en www.whirlpool.ca. Para referencia en el futuro, anote los números de serie y modelo de su producto. Estos números se encuentran dentro del congelador.

  • Page 32: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Congelador O Refrigerador Viejo

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su aparato siga estas precauciones básicas: Conecte solamente al suministro de agua potable. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

  • Page 33: Instalación Del Congelador

    INSTALACIÓN DEL CONGELADOR Requisitos de ubicación Desempaque ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el congelador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del congelador.

  • Page 34: Requisitos Eléctricos

    Requisitos eléctricos y tubería de plástico. Antes de comprar, asegúrese de que la válvula tipo montura cumple con los códigos de plomería locales. No use una válvula perforadora o una válvula de ADVERTENCIA montura de 3/16" (4,76 mm) que reduce el flujo de agua y se obstruye con más facilidad.

  • Page 35: Cómo Quitar Y Volver A Colocar La Manija

    4. Determine la longitud de la tubería de plástico que necesita. ADVERTENCIA Mida desde la conexión de la parte baja trasera izquierda del congelador hasta la tubería de agua. Agregue 7 pies (2,1 m) para permitir la limpieza. Use tubos de plástico con un diámetro externo (D.E.) de 1/4"...
  • Page 36 Puerta Cómo quitar la puerta y las bisagras 1. Quite el tapón del orificio con guardacabo de la bisagra de la parte superior de la puerta. ADVERTENCIA 2. Saque el retén de la parte inferior de la puerta. 3. Mueva el retén de la puerta al lado opuesto y asegúrese de que el agujero en la placa del retén de la puerta esté...

  • Page 37: Nivelación Y Cierre De La Puerta Del Congelador

    ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar y Inversión del sentido de abertura de la puerta y remoción de la manija (opcional) volver a poner la puerta en su lugar A.

  • Page 38: Operación Del Congelador

    Estilo 2: con parrilla 4. Cerciórese de que la puerta se cierre con facilidad. Si está satisfecho con la abertura y el cierre de la puerta, saltee la El congelador tiene dos patas delanteras ajustables, una de próxima sección. Si la puerta no se cierra con facilidad o se cada lado.

  • Page 39: Cerradura Con Expulsión De Llave (En Algunos Modelos)

    IMPORTANTE: TEMP SETTING (Ajuste de temperatura), la luz roja dejará de parpadear y quedará encendida de forma permanente. La La opción recomendada está diseñada para mantener una ■ luz roja permanecerá encendida hasta que la temperatura del temperatura de 0 °F (-17,8 °C) o cercana en condiciones de congelador descienda por debajo de 19 °F (-7 °C).

  • Page 40: Características Del Congelador

    Recuerde Canasta de almacenamiento (en algunos modelos) Espere 24 horas para la producción del primer lote de hielo. ■ La canasta deslizable proporciona un Deseche los tres primeros lotes de hielo producidos. espacio separado para el almacenaje La calidad del hielo dependerá de la calidad del agua que ■...

  • Page 41: Cuidado Del Congelador

    CUIDADO DEL CONGELADOR Limpieza de su congelador sin escarcha 8. Limpie los serpentines del condensador regularmente. ADVERTENCIA Es posible que deba limpiar los serpentines cada dos meses. Esto puede ayudar a ahorrar energía. Abra la puerta del congelador y, para quitar la rejilla de la ■...

  • Page 42: Cortes De Corriente

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que puedan ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de garantía de este manual o visite www.whirlpool.com/product_help. En Canadá, visite http://www.whirlpool.ca.

  • Page 43: Funcionamiento Del Congelador

    Funcionamiento del congelador ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Choque Eléctrico Use un limpiador no inflamable. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, 3 terminales. explosión o incendio. No quite la terminal de conexión a tierra.

  • Page 44: Producción De Hielo

    Producción de hielo ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento. Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS La fábrica de hielo produce...

  • Page 45: Garantía

    Centro para la eXperiencia del cliente de Whirlpool En EE.UU., llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool para determinar si corresponde otra garantía.
  • Page 46 Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Whirlpool o a su distribuidor para adquirir una garantía extendida.
  • Page 48 04/19 W11320197A /™ ©2019 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. ® Printed in U.S.A. W11320186A - EN/FR Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Imprimé aux É.-U. Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia.

Ce manuel est également adapté pour:

Wzf57r16fw

Table des Matières