Samsung 7 Série Manuel D'utilisation page 205

Basisfuncties
Taal voor audio
(alleen digitale kanalen)
Wijzig de standaardinstelling voor audiotalen.
✎
Welke taal beschikbaar is, kan per uitzending
verschillen.
Geluidsformaat (MPEG / Dolby Digital 5.1)
(alleen digitale kanalen)
Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide
geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in
de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke
snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de functie
TV-luidspreker.
✎
De optie van Geluidsformaat
verschillen. 5.1-kanaals Dolby digital-geluid is alleen
beschikbaar wanneer u een externe luidspreker via een
optische kabel aansluit.
Audiobeschrijving
(niet in alle locaties beschikbaar)
(alleen digitale kanalen)
Deze functie verwerkt het geluidsspoor
(Audio Stream) voor de AD (Audio
Description), dat samen met het hoofdgeluid
(Main audio) wordt uitgezonden.
Audiobeschrijving (Uit / Aan)
■
geluidsbeschrijving in- of uitschakelen.
: het volume voor de audiobeschrijving regelen.
Volume
■
Auto Volume (Uit / Normaal / Nacht)
Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u
Normaal in.
Nacht : deze modus biedt een verbeterde
■
geluidsbeleving in vergelijking met de modus Normaal,
maar met weinig geluid. Dit is 's nachts erg handig.
Luidspreker selecteren
(Ext. luidspreker / TV-luidspreker)
Door een verschil in decodeersnelheid tussen de
hoofdluidspreker en de audio-ontvanger kan er een echo
ontstaan. Zet de tv in dat geval op Ext. Luidspreker.
✎
Als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext.
Luidspreker kunt u het beste deze instellingen
gebruiken.
x
TV- Luidspreker: Uit, Ext. Luidspreker: Aan
✎
Als Luidspreker selecteren is ingesteld op TV-
Luidspreker kunt u het beste deze instellingen
gebruiken.
x
TV- Luidspreker: Aan, Ext. Luidspreker: Aan
✎
Als er geen videosignaal is, komt er uit beide
luidsprekers geen geluid.
22
Nederlands
kan per uitzending
: de
Extra instelling
(alleen digitale kanalen)
DTV-geluidsniveau (MPEG / HE-AAC)
■
functie kunt u de dispariteit van een spraaksignaal (een
van de signalen die tijdens een digitale tv-uitzending
worden ontvangen) omlaagbrengen tot een gewenst
niveau.
✎
Afhankelijk van het uitgezonden signaaltype kan
MPEG / HE-AAC tussen -10 dB en 0 dB worden
afgesteld.
✎
Als u het volume wilt verhogen of verlagen, stelt u
dit bij tussen 0 en -10.
: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace)
SPDIF-uitvoer
■
wordt gebruikt voor de levering van digitaal geluid,
waardoor de interferentie naar luidsprekers en diverse
digitale apparaten zoals dvd-spelers wordt tegengegaan.
Geluidsformaat: tijdens de ontvangst van een digitale
tv-uitzending kunt u SPDIF-uitvoer (Digital Audio-
formaat) kiezen bij de opties PCM of Dolby Digital.
✎
Wanneer u 5.1-kanaals luidsprekers op een Dolby
Digital-installatie aansluit, haalt u het maximale uit
uw interactieve 3D-geluidsbeleving.
Geluidsvertraging: corrigeer verschil tussen beeld en
geluid wanneer u een tv-programma of een video bekijkt
en luistert naar digitale audio via een extern apparaat
zoals een AV-ontvanger. (0ms ~ 250ms).
Dolby Digital Comp (Line / RF)
■
minimaliseert u signaaldispariteit tussen een Dolby
digital-signaal en een spraaksignaal (MPEG Audio, HE-
AAC, ATV Sound).
✎
Selecteer Line voor een dynamisch geluid en RF
om het verschil tussen harde en zachte geluiden 's
nachts te verkleinen.
Line: stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of
minder dan -31 dB (referentie) op -20 dB of -31 dB.
RF: stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of
minder dan -20 dB (referentie) op -10 dB of -20 dB.
Geluid resetten (OK / Annuleren)
Zet alle geluidsinstellingen terug op de standaard
fabrieksinstellingen.
De geluidsmodus selecteren
¦
Wanneer u de optie Dual l-ll instelt, wordt de huidige
geluidsmodus op het scherm weergegeven.
Type
geluid
Mono
A2
Stereo
Stereo
Dual
Mono
NICAM Stereo
Stereo
Dual
: met deze
: met deze functie
t
Dual I-II Standaard
Mono
Automatic
change
Stereo ↔ Mono
Dual I ↔ Dual II
Dual I
Mono
Automatic
Mono ↔ Stereo change
Mono → Dual I
 Dual II 
Dual I