Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips DV3T
Sommaire des Matières pour Philips DV3T
- Page 1 FR MANUEL DE L'UTILISATEUR...
- Page 2 Model Serial www.philips.com/support Country Number Tariff €0.20/min Austria 0820 901114 €0.17/min Belgium 070 222 303 Chech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local €0.23/min France 08 9165 0005 €0.12/min Germany 0180 5 356 767 Greece...
-
Page 3: Directive Pour Le Recyclage
• La consommation électrique du téléviseur figure sur la plaque de référence située à La directive européenne 2002/96/CE l’arrière du téléviseur. s’applique à tous les appareils marqués de ce • Pour obtenir des informations logo (poubelle barrée). supplémentaires sur les caractéristiques techniques du produit, consultez la fiche Renseignez-vous sur les systèmes de collecte produit sur le site www.philips.com/ mis à votre disposition pour les appareils support. électriques et électroniques. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et Remarque Les caractéristiques techniques et les ne jetez pas vos anciens appareils avec les informations contenues dans ce déchets ménagers. L’élimination appropriée document pourront faire l’objet de de votre ancien appareil aidera à prévenir les modifications sans préavis. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Introduction....... 3 � �omprendre les informations �omprendre les informations 1.1 Informations importantes.... 3 du bandeau........ 4 ........ 4 1.1.1 Images statiques à l'écran du 8.1 Description du bandeau.....14 Description du bandeau.....14 ..... 1 4 téléviseur .......... 3 8.2 Description des symboles....14 Description des symboles....14 ....14 1.1.2 Champs électriques, magnétiques et... - Page 5 �ranchement d’autres �ranchement d’autres Réglage automatique des programmes analogiques..29 appareils........4� 33.1 Aperçu des possibilités de Mémorisation manuelle... 3� connexion..........45 33.2 Raccordement d'un �lassement des magnétoscope ou d'un programmes.......3 enregistreur de DVD......46 33.3 Raccordement d'un décodeur Nom des programmes....32 et d'un magnétoscope......46 33.4 Connexion de deux 2� �élection des programmes �élection des programmes magnétoscopes ou d'un favoris ........
-
Page 6: Introduction
• L’un des principes fondamentaux adoptés l'apparition d'une image rémanente. par la société Philips consiste à prendre Ce phénomène est dû au marquage du toutes les mesures qui s’imposent phosphore. En utilisation normale, le en matière de sécurité et de santé, téléviseur affiche des images animées se conformément aux dispositions légales modifiant en permanence sur l'ensemble de en cours, pour respecter les normes l'écran. sur les champs électriques, magnétiques et électro-magnétiques en vigueur au Exemples d'images statiques (liste non moment de la fabrication de ses produits. exhaustive, il est possible d'en rencontrer • Philips s’est engagé à développer, produire d'autres). et commercialiser des produits ne présentant aucun effet nocif sur la santé. • Menus TV et DVD-: liste du contenu • Philips confirme qu’un maniement d'un DVD. correct de ses produits et leur usage en • Barres noires-: lorsque des barres noires adéquation avec la raison pour laquelle apparaissent à gauche et à droite de ils ont été conçus garantissent une l'écran, il est recommandé de modifier le utilisation sûre et fidèle aux informations format d'image pour que l'image s'affiche scientifiques disponibles à l’heure actuelle. sur la totalité de l'écran. • Philips joue un r�le actif dans • Logos de cha�nes de télévision-: ils sont... -
Page 7: U'est-Ce Que La Télévision
.2 �u’est-ce que la télévision �u’est-ce que la télévision Remarque numérique ? • Les chapitres 6 à 20 contiennent toutes La télévision numérique offre un choix les informations dont vous avez bien plus vaste de cha�nes télévisées, besoin pour utiliser le téléviseur en sans les interférences que peut conna�tre mode Numérique. Les chapitres 21 à la télévision analogique. Elle vous fera 30 contiennent toutes les informations découvrir une expérience télévisuelle et les instructions pour utiliser le totalement neuve. Les programmes téléviseur en mode Analogique. diffusés en format grand écran sont par ailleurs plus nombreux. Contrairement aux cha�nes analogiques, bon nombre de vos programmes favoris sont en format grand écran sur les cha�nes numériques. La télévision numérique offre par ailleurs une expérience interactive totalement neuve. En utilisant votre télécommande, vous pouvez accéder à toutes sortes d’informations comme, par exemple, le texte numérique, qui est nettement plus clair que l’ancien système télétexte. Vous pouvez même obtenir des informations ayant trait au programme que vous regardez pendant sa visualisation. Vous pouvez aussi accéder au Guide électronique des programmes qui vous permet d’obtenir rapidement... -
Page 8: Onsignes De Sécurité
Consignes de sécurité �vertissement: il n’est Evitez de brancher trop d’appareils sur pas nécessaire d’effectuer les la même prise d’alimentation, car cela peut entra�ner une surcharge qui raccordements avant d’accrocher le peut provoquer un choc électrique ou téléviseur mais les câbles doivent être un incendie. insérés dans les connecteurs. Évitez de placer des récipients remplis d’eau (vases, par exemple) au-dessus ou 2. �énéralités à proximité du téléviseur. De l’eau déversée dans le téléviseur risque de Placez ou accrochez le téléviseur à provoquer un choc électrique. Si l’emplacement désiré mais veillez à ce de l’eau s’est répandue à l’intérieur que l’air puisse circuler librement à du téléviseur, ne le faites pas travers les grilles d’aération. -
Page 9: Ue D'ensemble Des Boutons Et Des Connecteurs Du Téléviseur
Vue d’ensemble des boutons et des connecteurs du téléviseur Ces connecteurs sont situés à l’arrière du 3. �ommandes latérales téléviseur. Les commandes latérales sont situées à gauche du téléviseur. EXT 1 EXT 2 (RGB) (CVBS /S-VIDEO) �ente �I (�ommon Interface, interface commune) : permet d’insérer un module CAM (Conditional Access Module) et une carte à puce. �rise d’antenne �� : enfoncez la fiche du câble 75 Ω : dans la prise d’antenne TV. HDMI / HDMI 2: permettent de raccorder un bo�tier décodeur, un lecteur/enregistreur DVD, un appareil à... -
Page 10: Mise En Route
Mise en route 4. �vant de commencer 4.4 Mise sous tension du téléviseur • Pour allumer le téléviseur, appuyez sur �vertissement le bouton ��WER situé sur le c�té du téléviseur. Un voyant bleu s’allume et Il n’est pas nécessaire d’effectuer les l’écran s’affiche après quelques secondes dans la partie inférieure gauche de la raccordements avant d’accrocher le façade du téléviseur. téléviseur mais les câbles doivent être insérés dans les connecteurs. • Si le téléviseur reste en mode veille (voyant rouge), appuyez sur le bouton �R��R�M –... -
Page 11: Onctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande Mode �on Permet de forcer les émissions en �téréo et �téréo Nicam en Mono. Pour les émissions bilingues, sélectionnez Dual å ou Dual » (comme indiqué à l’écran pendant la diffusion de ces émissions). En mode numérique, å-» affiche la liste des langues audio. L’indication Mono appara�t en rouge lorsqu’il s’agit d’une position forcée. Mode �ous-titres En mode numérique, cette touche permet d’activer ou de désactiver le mode sous-titre. MEN� Permet d’afficher ou de quitter les menus lorsque le téléviseur est en mode analogique. �urseurs Haut/�as/�auche/Droite Ces 4 touches permettent de sélectionner et régler les options des menus. Mode Numérique ou �nalogique Permet de passer du mode analogique au mode numérique. - Page 12 �ilence Permet de couper et de rétablir le son. / Touches numériques Permet d’accéder directement aux cha�nes. Pour un numéro de cha�ne à deux chiffres, le deuxième chiffre doit être saisi avant que le trait ne disparaisse. Informations à l’écran En mode numérique, cette touche permet d’afficher ou de quitter le bandeau d’informations (voir page 14). En mode analogique, elle permet d’afficher ou de supprimer le numéro de programme, le mode son, l’horloge et le temps restant de la minuterie. �ommande active Permet d’ajuster automatiquement le réglage de l’image pour offrir continuellement une qualité d’image optimale quel que soit l’état du signal. (Voir page 36). �� / Radio numérique �� / Radio numérique En mode numérique, cette touche permet d’accéder aux stations de radio numériques. Appuyez sur pour accéder à la liste des radios. key to access radio list. Remarque : pour revenir en mode vidéo numérique, appuyez de nouveau sur �uide ��...
- Page 13 ���ic�age du menu ���ic�age du menu numérique principal et des sous-menus Utilisez la touche de la de la télécommande pour sélectionner le mode Numérique. A partir du mode numérique, pressez la touche pour afficher le menu pour afficher le menu de réglages. Utilisez les touches Î ï Í Æ pour naviguer dans le menu et sélectionner et régler les différentes options. Installation �avoris Liste Nom Sélection des cha�nes TV Sélectionner les émetteurs radio Ajouter tous les programmes Supprimer toutes les cha�nes Nom Liste 2 Sélection des cha�nes TV Sélectionner les émetteurs radio...
- Page 14 Installation �références Langues Allemand, Anglais, Catalan, Croate, Danemark, Audio Espagnol, Finnoís, Français, Galice, Gaélique, Gree Sous-titres/Télétexte Hongrois, Italien, Norvégien, Néerlandais, Pays Basque, Pays de Galles, Polonais, Portugais, Russe, Serbe, Slovaque, Suedois, Tchéquie, Turc Marche, Arrêt, Auto Mode sous-titres Oui, Non Sous-titres pour Sous-titres pour malentendants Cesky, Deutsch, English, Español, Français, Système Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués Suomi, Svenska �ays Pays Allemagne, Australie, Austriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Italie, Norvége, Pays-Bas, Pologne, Suisse, Suéde Fuseau horaire Information Logiciel syst�me Version logiciel actuelle Version logiciel actuelle Oui, Non Toujours accepter le Toujours accepter le téléchargement Restrictions d’acc�s...
-
Page 15: Est De Réception
Installation Installation Liste des Modifier les programmes cha�nes Regarder les nouvelles cha�nes TV Ecouter les nouveaux émetteur radio Installation Ajouter de noveaux programmes des services Recherche Recherche Programmes TV trouvés Programmes TV trouvés Programmes radios trouvés Programmes radios trouvés Autres programmes trouvés Autres programmes trouvés Mémoriser Mémoriser Ignorer Ignorer Réinstaller toutes les cha�nes Recherche Recherche Programmes TV trouvés Programmes radios trouvés Autres programmes trouvés Mémoriser Ignorer Intallation manuelle des services Fréquence Fréquence Nom de réseau �ualité du signal... -
Page 16: Remi�Re Mise Sous
Première mise sous tension du téléviseur La première fois que vous allumez le A ppuyez sur la touche ï pour téléviseur, un menu appara�t à l’écran. sélectionner �ervice �can afin de rechercher les cha�nes analogiques et Setup 11:28 numériques disponibles. Language English Appuyez sur la touche pour Español Country démarrer l’installation. Français Time Zone Italiano Magyar Remarque Service Scan Si aucune cha�ne numérique n’est détectée, Select your preferred language appuyez sur la touche pour passer en mode analogique. Appuyez sur la touche Æ pour accéder Remarque au menu Langue, puis sélectionnez Si vous souhaitez rétablir les réglages par... -
Page 17: Omprendre Les Informations Du Bandeau
Comprendre les Comprendre les in�ormations du bandeau �uand vous sélectionnez un programme Indique que le Télétexte analogique est I ndique que le Télétexte analogique est numérique, un bandeau d’informations disponible en mode Numérique. s’affiche quelques secondes en haut de l’écran. ù D’autres langues sont disponibles et D’autres langues sont disponibles et peuvent être sélectionnées dans le menu Options. Vous pouvez également �. Description du bandeau Description du bandeau les sélectionner en appuyant sur la touche La couleur de ce symbole (rouge, La couleur de ce symbole (rouge, vert, jaune ou bleu) indique la liste des favoris sélectionnée. -
Page 18: Liste Des Cha�Nes
Liste des c�aînes Réorganiser les cha�nes Sélectionnez (Î ï) le nouveau numéro de cha�ne désiré. Ce menu vous permet de modifier l’ordre A ppuyez sur Appuyez sur pour confirmer des cha�nes TV ou radio numériques l’échange. mémorisés. R épétez les opérations à En mode numérique, appuyez sur la autant de fois qu’il y a de cha�ne à renuméroter. touche pour afficher le menu pour afficher le menu principal. P our repasser au menu précédent, Utilisez la touche Utilisez la touche ï pour sélectionner pour sélectionner pressez la touche Í. Installation et appuyez 2 fois sur Æ Appuyez sur la touche pour pour sélectionner le menu Liste des... -
Page 19: Installation Des �Ervices
Installation des Services �. �jouter de nouveaux La recherche commence et seules les La recherche commence et seules les programmes nouvelles cha�nes sont mémorisées et ajoutées dans le menu Liste des cha�nes. Le Ce menu permet de rechercher les pourcentage de la recherche et le nombre nouvelles cha�nes TV ou radio qui ont été de programmes trouvés s’affichent. Lorsque lancées depuis l’installation initiale. la recherche est achevée, pressez la touche pour accepter les nouveaux services. pour accepter les nouveaux services. En mode numérique, appuyez sur la Pour repasser au menu précédent, pressez la touche Í. touche pour afficher le menu pour afficher le menu Installation. Appuyez sur Appuyez sur pour quitter les pour quitter les... -
Page 20: Intallation Manuelle Des Services
Appuyez sur pour démarrer Sélectionnez Installation manuelle l’installation. des services (ï), puis appuyez sur la touche Æ . La recherche démarre et tous A l’aide des touches à les programmes numériques sont saisissez la fréquence de la cha�ne cible, mémorisés. A la fin de la puis appuyez sur la touche pour recherche, le menu indique le nombre lancer la recherche des cha�nes. Lorsque de programmes trouvés. la recherche est terminée, le menu Appuyez sur Appuyez sur pour valider indique le nombre de services numéri l’installation. ques qui ont été trouvés. Pour repasser au menu précédent, Appuyez sur Appuyez sur pour valider pressez la touche Í. l’installation. Appuyez sur pour quitter les pour quitter les Pour repasser au menu précédent, menus. -
Page 21: Est De Réception
Test de réception Test de réception Ce menu permet de vérifier la qualité du Après avoir introduit la fréquence, signal reçu par votre antenne. validez et fermez en pressant la touche En mode numérique, appuyez sur la En mode numérique, appuyez sur la Pour repasser au menu précédent, touche pour afficher le menu pour afficher le menu pressez la touche Í. Installation. Pressez la touche pour quitter le pour quitter le Utilisez la touche ï pour sélectionner menu. Installation et appuyez sur Æ pour afficher le menu installation. 11:28 Utilisez la touche ï pour sélectionner pour sélectionner �est de réception et appuyez sur Æ. Vous obtenez une indication sur la Vous obtenez une indication sur la fréquence du programme actuel, le nom... - Page 22 Pré�érentiels Pré�érentiels Ce menu vous permet de sélectionner la • �ous-titres pour malentendants : langue souhaitée ou de modifier le pays et le pour activer ou désactiver les sous-titres fuseau horaire. spécifiques pour les malentendants (si rendu disponible par le diffuseur). En mode numérique, appuyez sur la • �yst�me : choix de la langue des menus. choix de la langue des menus. touche pour afficher le menu Note principal. Si vous avez sélectionné par erreur une Utilisez la touche ï pour sélectionner langue incorrecte et que vous n’êtes plus �références et appuyez sur Æ. en mesure d’utiliser votre téléviseur car vous ne comprenez pas cette langue, suivez la procédure ci-dessous pour 11:28 sélectionner la langue adéquate. • Appuyez sur la touche pour quitter le menu affiché à l’écran. • Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher le menu. • Appuyez sur la touche pour sélectionner la seconde option du menu, puis sur la touche pour passer au niveau suivant du menu.
-
Page 23: Restrictions D'acc�S
�estrictions d’accès �estrictions d’accès Ce menu vous permet d’activer des • �atégorie de programme : permet de verrouiller l’accès aux programmes en restrictions d’accès pour les cha�nes fonction d’une classification par age. numériques. C ette fonction n’est opérationnelle que si le diffuseur transmet le signal En mode numérique, appuyez sur la d’identification. touche pour afficher le menu pour afficher le menu principal. • �rogrammes ��: sélectionnez la cha�ne à verrouiller et appuyez sur Utilisez la touche ï pour sélectionner pour sélectionner restrictions d’acc�s et appuyez sur Æ. • �rogrammes Radio: sélectionnez la station radio à verrouiller et appuyez sur Appuyez sur Æ pour entrer dans le menu pour entrer dans le menu �ctiver la protection par code personnel. -
Page 24: Rganiser Vos Listes De
�rganiser vos listes de �rganiser vos listes de Favoris Ce menu vous permet de créer une liste • �élection des cha�nes �� : utilisez les avec vos cha�nes et stations radio préférées. touches Î ï pour sélectionner vos cha�nes préférées et validez en appuyant Par exemple chaque membre de votre sur . Appuyez sur la touche Í pour famille peut créer sa propre liste de favoris. quitter. • �électionner les émetteurs radio : En mode numérique, appuyez sur la utilisez les touches Î ï pour sélectionner touche pour afficher le menu pour afficher le menu vos stations radio préférées et validez en principal. appuyant sur . Appuyez sur la touche Í pour quitter. - Page 25 • En cas de problème durant le A l’aide des touches Í Æ , sélectionnez le téléchargement du nouveau logiciel, vous mode �ui ou Non. Vous pouvez activer serez informé de la prochaine opportunité le menu de sorte que les mises à jour de télécharger. Pressez la logicielles de votre téléviseur numérique touche pour utiliser le téléviseur soient automatiquement acceptées. normalement. L’appareil détectera qu’une mise à jour • Si le téléchargement s’opère correctement, est disponible lorsqu’il est en mode veille. un message de félicitations appara�t. Pressez la Lors de la prochaine mise sous tension touche pour valider. Le nouveau logiciel du téléviseur, un message appara�t à comme les instructions de mise à jour sont l’écran pour signaler qu’un nouveau également disponibles sur le site web : logiciel est disponible. Appuyez sur la www.philips.com/ touche pour activer le téléchargement du logiciel. Pour repasser au menu précédent, Le menu de téléchargement du logiciel vous pressez la touche Í. donne une description du logiciel, ainsi que la date et l’heure de téléchargement. Pressez la touche pour quitter le menu.
-
Page 26: Tilisation Des Options Du Menu
�tilisation des options �tilisation des options du menu Ce menu vous permet d’accéder • Langue audio : Pour changer directement à vos listes de favoris, langue provisoirement la langue audio. des sous-titres et à d’autres fonctions. Pour changer la langue audio de manière permanente, utilisez le menu Préférences (p. 8). En mode numérique, appuyez sur la touche blanche ���I�N� pour • M ode : vous pouvez choisir d’avoir afficher le menu Options. uniquement les stations radio ou les 11:28 cha�nes TV. Remarque (Au Royaume-Uni) la liste TV regroupe les stations radio et les cha�nes TV. • Durée d’affichage bandeau : pour définir la durée d’affichage du bandeau à l’écran. Appuyez sur la touche blanche ���I�N�... - Page 27 Guide TV • Haut (touche jaune) : pour retourner Le Guide TV est un guide de service directement au début de la liste. électronique vous permettant de consulter • �ermer (touche bleue) : pour quitter le (touche bleue) : pour quitter le vos programmes numériques comme un guide TV. journal ou un magazine TV. Vous pouvez • �ptions (touche ÆÆ blanche) : ce menu blanche) : ce menu naviguer dans ce guide et obtenir des vous permet de sélectionner vos liste de informations détaillées sur les programmes. favoris, le mode ou les thèmes. La fonction Vous pouvez aussi programmer le téléviseur Thèmes regroupe différents genres, vous pour désigner une cha�ne à enregistrer. pouvez par exemple décider de n’afficher En mode numérique, appuyez sur la En mode numérique, appuyez sur la que les drames, journaux, films... touche pour afficher le guide TV : pour afficher le guide TV : Appuyez sur la touche...
-
Page 28: Onction D'enregistrement
Fonction Fonction d’enregistrement Cette fonction vous permet d’enregistrer un Utilisez les touches Utilisez les touches Î ï pour pour programme numérique lorsque le téléviseur sélectionner un réglage et appuyez sur la est en veille. Vous devez quand même touche Æ tpour accéder au sous-menu. pour accéder au sous-menu. programmer votre magnétoscope. Si vous Ajustez vos réglages et appuyez sur souhaitez continuer à regarder une cha�ne ou Í pour quitter. pour quitter. numérique après la programmation d’un • Nom : affiche le nom du programme à affiche le nom du programme à enregistrement, vous pouvez le faire en enregistrer. opérant de manière habituelle. • �ervice : vous pouvez changer le vous pouvez changer le Important : N’éteignez pas le téléviseur à... - Page 29 Appuyez sur la touche R���E pour mémoriser votre enregistrement. Le guide TV réappara�t. Vous pouvez appuyer sur la touche �ER�E pour afficher la liste des enregistrements que vous avez programmé. Si vous avez fini de regarder la télévision, vous devez laisser le téléviseur en mode veille afin que l’enregistrement programmé puisse s’activer. Important N’éteignez pas le téléviseur à l’aide de l’interrupteur de mise sous tension lorsqu’un enregistrement a été programmé. Le téléviseur doit être en veille pour que l’enregistrement puisse s’effectuer. Si vous regardez une autre cha�ne Si vous regardez une autre cha�ne numérique lorsque la minuterie se met en marche, l’alarme de la minuterie sonne et vous offre la possibilité de changer de cha�nes ou de continuer à regarder la cha�ne en cours. Si vous choisissez de changer de cha�ne, l’enregistrement ne sera pas effectué. Remarque Il est possible que l’enregistrement soit interrompu ou endommagé si vous appuyez sur la touche ou ou si la source EXT 1 /EXT 2 est activée immédiatement après le réveil du téléviseur. Pour éviter l’interruption de l’enregistrement, il est conseillé de rester en mode numérique pendant...
-
Page 30: Élétexte Numérique (Mhe�)
Télétexte numérique (MHEG) Disponible au Royaume-�ni Une fois que vous avez terminé d’utiliser uniquement le télétexte, choisissez une autre cha�ne via les touches P /+ ou suivez les Les services de télétexte numérique diffèrent instructions à l’écran pour repasser à considérablement du télétexte analogique. l’image. Lorsque vous sélectionnez un service de télétexte numérique, les images que vous Lorsque vous avez choisi une cha�ne voyez contiennent des graphiques et des numérique avec des liens vers un service textes mis en page et contr�lés comme télétexte, un logiciel est téléchargé en le souhaite l’émetteur. Certains canaux arrière-plan pour activer la fonction numériques, que vous sélectionnez comme télétexte. Il convient de patienter quelques Il convient de patienter quelques Il convient de patienter quelques à l’instar de n’importe quelle autre cha�ne, instants avant de pressez la touche afin afin proposent des services télétextes spécialisés. -
Page 31: Tilisation Du Module
�tilisation du module C�M (Conditional �ccess Module) Certains modules sont fournis avec une Le menu ��M (Conditional Access Module) carte de visualisation. Lorsque vous offre un accès aux fonctions du module utilisez ce type de module, insérez CAM. Le module peut être inséré dans d’abord la carte de visualisation dans la fente CI (Common Interface, interface le module. Veillez à ce que la flèche sur commune) située à l’arrière (en bas) du la carte de visualisation soit en face téléviseur. de la flèche du module avant d’insérer ce dernier dans la fente. Remarque Insérez le module dans la fente CI du Le module CI (Common Interface, interface téléviseur. commune) n’est pas fourni avec le téléviseur. Pour vous le procurer, vous devez souscrire Mettez le téléviseur hors tension. un abonnement auprès d’un diffuseur de télévision payante ou d’autres fournisseurs Appuyez sur la touche pour de services. afficher le menu d’installation. Utilisez la touche ï pour sélectionner IM��R��N� Restrictions d’acc�s, puis appuyez Mettez toujours le téléviseur hors tension sur la touche Æ. avant d’insérer ou de retirer le module. -
Page 32: Réglage Automatique Des Programmes Analogiques
�églage automatique des programmes analogiques Mémo. Auto. Ce menu vous permet de rechercher automatiquement tous les programmes Prog. analogiques disponibles dans votre région. 196 MHz Avant de débuter la recherche des programmes analogiques, assurez-vous que le téléviseur est en mode analogique. S’il est en mode numérique, pressez la touche (Analogique/Numérique) pour activer le IM��R��N� mode numérique. pour quitter ou interrompre la recherche avant Appuyez sur la touche la fin, pressez la touche . Si vous interrompez la recherche pendant la Menu Principal mémorisation automatique, toutes les cha�nes Image Lumière ne seront pas programmées. Pour que toutes Couleur les cha�nes soient programmées, vous devez Options Contraste Installation Dé nition recommencer une mémorisation automatique Temp.Couleur complète. -
Page 33: Mémorisation Manuelle
Mémorisation manuelle Ce menu permet de mémoriser les �yst�me: : programmes un par un. Sélectionnez Î ï Europe (détection automatique), Appuyez sur la touche �rance (norme LL’), Avec le curseur Î ï , sélectionnez le Royaume-�ni Royaume-�ni (norme I), menu Installation, puis utilisez la Europe �uest Europe �uest (norme BG) ou touche Æ / pour naviguer dans ce pour naviguer dans ce Europe Est (norme DK). menu. Appuyez sur la touche Æ / pour Menu Principal valider le système sélectionné. Image Mémo. Auto. Mémo Manuel. Recherche: Options Classement... -
Page 34: Classement Des Programmes
Classement des programmes La fonction Tri permet de modifier le numéro de programme d’une station Installation spécifique. Mémo. Auto. Mémo Manuel. Classement Nom Du Prog. Appuyez sur la touche Prog. Préf Avec le curseur Î / ï , sélectionnez le menu Installation, puis utilisez la touche Æ / pour naviguer dans ce menu. Utilisez ensuite les touches Î ï pour choisir le nouveau numéro du programme, et validez avec Í (la Menu Principal fléchée pointe maintenant vers la droite Image Mémo. Auto. Mémo Manuel. et le classement est terminé). -
Page 35: Nom Des Programmes
Nom des programmes Vous pouvez, si vous le souhaitez, attribuer un nom aux cha�nes de télévision. Installation Mémo. Auto. Mémo Manuel. Appuyez sur la touche Classement Nom Du Prog. Prog. Préf Avec le curseur Î / ï , sélectionnez le menu Installation, puis utilisez la touche Æ / pour naviguer dans ce menu. Appuyez sur la touche Æ / jusqu’à Menu Principal ce que le nom apparaisse dans le coin Image Mémo. Auto. en haut à droite de l’écran du Mémo Manuel. téléviseur. Le nom est mémorisé. Options Classement Installation Nom Du Prog. - Page 36 Sélection des programmes �avoris Cette fonction permet d’ignorer les Appuyez sur la touche Æ / pour programmes qui ne sont pas souvent l’ignorer. La coche ( $ ) située à droite regardés et de conserver uniquement les du menu dispara�t, ce qui indique que le programmes favoris. programme est ignoré. Remarque: une fois qu’un programme est ignoré, vous ne pouvez plus y accéder Installation Mémo. Auto. à l’aide de la touche P – / +. Vous devez Mémo Manuel. utiliser les touches 0 à 9. Classement Nom Du Prog. Prog. Préf Appuyez sur la touche A l’aide des touches Î / ï , sélectionnez Installation, puis appuyez sur la touche Æ / pour accéder à Pour revenir au menu précédent, ce menu.
-
Page 37: Minuterie
�ptions 2�. Minuterie Pour ajuster le réglage de la minuterie, utilisez les touches Í, Æ, Î, ï ou � à 9. Vous pouvez, si vous le souhaitez, attribuer un nom aux cha�nes de télévision. �ommeil: permet de programmer un délai La fonction Minuterie vous permet de au-delà duquel le téléviseur se met en veille. définir une heure à laquelle le téléviseur Sélectionnez l’option Désactivé pour doit changer de cha�ne alors que vous désactiver cette option. regardez une autre cha�ne. Elle vous permet également de programmer l’heure à laquelle Remarque le téléviseur doit s’allumer. Pour utiliser la Durant la dernière minute qui précède fonction Minuterie, le téléviseur ne doit pas la mise en veille, un décompte s’affiche à être éteint. S’il est éteint, la minuterie est l’écran. Vous pouvez annuler la mise en désactivée. veille en appuyant sur n’importe quelle touche de la télécommande. Appuyez sur la touche A l’aide des touches Î ï , Heure: entrez l’heure actuelle. sélectionnez �ptions, puis appuyez sur la touche Æ/ pour accéder à ce Heure Début: entrez l’heure de début. menu. Heure �in: entrez l’heure de mise en veille. Menu Principal No. -
Page 38: Description Des Réglages
2�.2 �errouillage parental Contrôle Parental Verrou programmes L’option �errouillage parental vous Changer Code permet de verrouiller des cha�nes pour Tout Effacer Tout Verrou empêcher vos enfants de regarder certains programmes. Appuyez sur la touche A l’aide des touches Î ï , sélectionnez Dans le menu �errouillage parental, �ptions, puis appuyez sur la touche Æ/ accédez aux fonctions de verrouillage et pour accéder à ce menu. activez-les à l’aide des touches Î, ï, Í, Æ, Digit �-9 et Menu Principal Description des réglages: Timer Image Verrou Enfant �errou programmes Options Contrôle Parental... -
Page 39: Verrou Enfant
2�.4 �ommande active 2�.3 �errou Enfant Permet d’ajuster automatiquement le réglage Les commandes latérales du téléviseur de l’image pour offrir continuellement une sont verrouillées lorsque vous sélectionnez qualité d’image optimale quel que soit l’état l’option �ctivé dans le menu �errou du signal. enfant. Vous devez cacher la télécommande pour empêcher vos enfants de regarder la télévision. Appuyez sur la touche À l’aide des touches Î ï , sélectionnez Appuyez sur la touche �ptions, puis appuyez sur la touche Æ pour accéder à ce menu. À l’aide des touches Î ï , sélectionnez �ptions, puis appuyez sur la touche Æ / Appuyez sur la touche ï pour pour accéder à ce menu. sélectionner �ommande active, puis sur la touche Æ / pour activer ce Appuyez sur la touche ï pour mode. sélectionner �errou enfant, puis sur la touche Æ / pour activer ce mode. -
Page 40: Du Son
�églages de l’image et du son Vous pouvez ajuster les réglages de l’image et �ouleur : permet de modifier l’intensité de du son à l’aide des menus Image et �on. la couleur. Appuyez sur la touche �ontraste : permet de modifier la différence entre les tons clairs et les tons foncés en A l’aide des touches Î ï , sélectionnez Image ou �on. fonction du contraste maximum du téléviseur. Appuyez sur la touche Æ / pour Définition : permet d’augmenter ou accéder au menu Image ou �on. de diminuer le niveau de définition pour améliorer la netteté des détails de l’image. Image Lumière Couleur �emp. �ouleur : permet de modifier le Contraste réglage de la couleur : Froide (plus bleue), Dé nition Normale (équilibrée) ou Chaude (plus rouge). - Page 41 Smart Picture et Smart Sound L’option �mart �icture vous offre la Description des réglages de l’image possibilité de choisir entre 5 réglages de l’image, à savoir : Intense, Naturel, Doux, Intense : Des réglages pour des Multimédia et �ersonnel. images brillantes et nettes, Appuyez plusieurs fois sur la touche appropriées dans un milieu pour naviguer parmi les réglages en vue de lumineux et destinées à sélectionner le mode désiré. être utilisées dans des démonstrations de la Naturel qualité du téléviseur. Doux Naturel : Le mode de référence approprié aux conditions Intense Multimédia de la salle de séjour et aux signaux moyens. Personnel Doux : Destiné à être utilisé dans le cas des signaux d’une...
-
Page 42: Ormats D'écran
Formats d’écran Les images que vous recevez peuvent être transmises au format 16:9 (écran large) �ous-�itres ou au format 4:3 (écran traditionnel). Les images 4:3 ont une bande noire à gauche et à droite de l’écran. Cette fonction vous permet d’optimiser l’affichage des images à l’écran. Ce mode permet de visualiser les images 4:3 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche sur toute la surface de l’écran en conservant pour afficher les différents formats les sous-titres. Une partie du haut de l’image d’écran, puis sélectionnez le format souhaité. est coupée. �uper 4:3 L’image est reproduite au format 4:3 et une bande noire appara�t de chaque c�té de l’image. Ce mode permet de visualiser les images 4:3 sur toute la surface de l’écran en élargissant les c�tés de l’image. Zoom 4:9 �lein écran L’image est agrandie au format 14:9, une petite bande noire subsiste de chaque c�té de l’image. Une partie du haut et du bas de Ce mode permet de restituer les l’image est coupée. proportions d’origine des images transmises au format 16:9. Remarque Si vous visualisez une image 4:3 en mode Zoom �:9 Plein écran, elle est élargie horizontalement. -
Page 43: Élétexte
Télétexte �ctivation/désactivation du télétexte Le télétexte est un système d’informations, diffusé par certaines cha�nes, qui se consulte Appuyez sur cette touche pour afficher comme un journal. Il permet également aux le télétexte. Le sommaire appara�t avec personnes malentendantes ou peu familiarisées la liste des rubriques auxquelles vous avec la langue de transmission (réseaux câblés, avez accès. Chaque rubrique possède un canaux satellite, etc.) d’accéder aux sous- numéro de page correspondant composé titres. de trois chiffres. Si la cha�ne sélectionnée ne diffuse pas le télétexte, l’indication 100 s’affiche et l’écran reste noir. Dans ce cas, quittez le télétexte en appuyant de nouveau sur la touche �élection d’une page Saisissez le numéro de la page désirée à l’aide des touches � à 9 ou � –/+ . Par exemple, pour la page 120, saisissez 2�. Le numéro s’affiche dans la partie supérieure gauche de l’écran. Lorsque la page est trouvée, le compteur arrête la recherche et la page s’affiche. Répétez l’opération pour afficher une autre page. Si le compteur continue la recherche, cela signifie que la page n’est pas transmise. Dans ce cas, choisissez un autre numéro. �cc�s direct Des zones colorées sont affichées en bas de l’écran. Les 4 touches colorées permettent d’accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page... -
Page 44: Informations Masquées
Image/�élétexte • Appuyez sur la touche • Appuyez sur la touche pour afficher le texte à droite et l’image à gauche de l’écran. • Appuyez sur la touche pour revenir à l’affichage du télétexte en mode plein écran. • Appuyez sur la touche pour revenir à l’affichage de l’image en mode plein écran. �ages préférées Remarque: cette option est uniquement disponible en mode Analogique. Au lieu d’utiliser les zones colorées standard affichées en bas de l’écran, vous pouvez mémoriser 4 pages préférées sur les 40 premières cha�nes accessibles à l’aide des touches colorées (rouge, verte, jaune et bleue). Une fois mémorisées, ces pages s’affichent par défaut dès que le télétexte est sélectionné. Pour mémoriser les pages préférées, procédez comme suit : • Appuyez sur la touche pour passer en mode pages préférées. • Utilisez les touches pour sélectionner la page télétexte que vous souhaitez mémoriser en tant que page... -
Page 45: Tilisation Du Téléviseur En Mode Moniteur
�tilisation du téléviseur en mode moniteur PC A l’aide des touches Î ï , sélectionnez Votre téléviseur peut être utilisé comme un les réglages, puis appuyez sur les touches Remarque: la moniteur d’ordinateur. Í Æ pour les ajuster. connexion PC est uniquement disponible via Pour revenir au menu précédent, le connecteur HDMI. La connexion ��� n’est pas prise en charge. appuyez sur la touche Í . Pour quitter le menu, appuyez sur la 3. Raccordement du �� touche Important Menu Image Pour que le téléviseur fonctionne en mode moniteur PC, vous devez suivre les étapes • Le menu Image contient les options ci-après. Lumi�re, �ontraste, �emp. �ouleur, �ontraste+, Dépl. horizontal et Dépl. La sortie DVI de l’ordinateur doit être vertical. -
Page 46: Tilisation Du Téléviseur En Mode Hd
�tilisation du téléviseur en mode HD 32.2 �ontrôle des réglages �� en Utilisation du téléviseur en mode HD (Haute mode HD Définition) Le mode HD (Haute Définition) vous permet de visualiser des images plus Appuyez sur la touche pour claires et plus nettes si vous utilisez un afficher le menu principal. appareil HD qui peut émettre des signaux A l’aide des touches Î ï, sélectionnez d’image en haute définition. Image, �on ou �ptions, puis appuyez sur la touche Æ / pour accéder au menu sélectionné. 32. Raccordement de l’appareil HD A l’aide des touches Î ï , sélectionnez les réglages, puis appuyez sur les Important: pour que le téléviseur touches Í Æ pour les ajuster. -
Page 47: Formats Pris En Charge
Menu �ptions • Le menu Options contient les fonctions Minuterie, �errou Enfant, �errouillage parental, �élection de mode et �ctive �ontrol. A l’exception de la fonction Sélection de mode, toutes les autres fonctions sont identiques à celles du menu Son TV (voir pages 34-36). • Lorsque vous raccordez un PC prenant en charge les résolutions 4��p ou �2�p, le fonction �élection de mode est disponible dans le menu Options. Vous pouvez ainsi choisir le mode �� ou HD. 32. 3 �ormats pris en charge �ormat HD 480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i 1080p (applicables au téléviseur à cristaux liquides de 47” uniquement). �ormat �D 480i, 576i Remarque Votre téléviseur est compatible HDMI. Si la qualité de l’image n’est pas bonne, changez le format vidéo de votre appareil (lecteur DVD, bo�tier décodeur par câble, etc.) et choisissez... -
Page 48: Appareils
Branc�ement d’autres appareils 32. �perçu des possibilités de connexion Récepteur Décodeur Magnétoscope satellite câble Satellite Antenne AUDIO IN HDMI 1 HDMI 2 SERV C EXT 4 Décodeur Récepteur Décodeur Décodeur Computer satellite câble Home Cinema Home Cinema Magnétoscope Magnétoscope 4�... -
Page 49: Raccordement D'un
33.2 Raccordement d'un Connecteurs magnétoscope ou d'un à l’arrière du enregistreur de D�D Cable téléviseur (face vers le bas) �vec câble péritel Branchez les câbles 1 et 2 de l'antenne, comme indiqué. Branchez le câble péritel 3 , comme indiqué. Appuyez sur la touche de la Recorder télécommande pour afficher la Liste des sources. Appuyez sur la touche ï pour sélectionner EX�2 , puis sur la touche Æ / pour valider la sélection. Raccordement d'un décodeur 33.3 et d'un magnétoscope Connecteurs à l’arrière... -
Page 50: Connexion D'un Récepteur
33.4 �onnexion de deux �onnexion de deux 33.� �onnexion d'un récepteur �onnexion d'un récepteur magnétoscopes ou d'un satellite magnétoscope et d'un enregistreur de D�D �vec câble péritel �vec câbles péritel Branchez les câbles 1 et 2 de Branchez les câbles 1 , 2 l'antenne, comme indiqué. et 3 de l'antenne, comme indiqué. -
Page 51: Raccordement D'un Lecteur De
33.� Raccordement d'un lecteur de Raccordement d'un lecteur de Appuyez sur la touche de la D�D, d'un décodeur ou d'une télécommande pour afficher la Liste des console de jeux sources. �vec une prise HDMI Appuyez sur la touche ï pour sélectionner EX�4 , puis sur la touche HDMI constitue la nouvelle norme de Æ / pour valider la sélection. pointe pour l'interconnexion vidéo et audio numérique. Pour un décodeur et/ou un récepteur satellite, branchez également le câble du Branchez votre appareil sur la prise décodeur et/ou le câble parabole 3 HDMI. ainsi que le câble antenne 4 . -
Page 52: Remarques
Remarques Connecteurs sur le c�té du Connecteurs à l’arrière téléviseur du téléviseur (face vers • La couleur des câbles correspond souvent le bas) Audio à la couleur des prises. Reliez le rouge au rouge, le blanc au blanc, etc.; • Les indicateurs pour les prises vidéo peuvent différer selon le lecteur de HDMI DVD branché. Bien que les abréviations puissent varier, les lettres B-et R représentent respectivement les signaux des composants bleus et rouges et Y indique le signal de la luminance. Référez- vous aux instructions du lecteur de DVD pour les définitions et les détails de branchement; • Afin d'obtenir une image optimale, nous vous conseillons de sélectionner le meilleur mode d'affichage pris en charge par votre appareil. �� doté d’un connecteur D�I Utilisez un adaptateur DVI à HDMI pour effectuer la connexion avec un des �ttention connecteurs HDMI du téléviseur 1 . Branchez le câble audio sur la prise en cas de défilement vertical, de couleurs audio du PC et sur les prises Audio L /... -
Page 53: Raccordement D'un Appareil Photo, D'un Caméscope Et D'une Console De Jeux
33.9 Raccordement d’un appareil 33.9. �asque photo, d’un caméscope et d’une console de jeux Insérez la fiche dans la prise du casque Raccordez l’appareil photo, le comme indiqué. caméscope ou la console de jeux. La prise du casque a une impédance de Pour un appareil mono, utilisez les 8 à 4-000-Ohm. La prise du casque a entrées �IDE� 2 et ��DI� L 3 une fiche jack de 3,5-mm. (uniquement). Pour un appareil stéréo, utilisez les entrées ��DI� L et ��DI� R 3 . �onseil Pour obtenir une qualité d’image S-VHS Appuyez sur la touche de la avec un caméscope S-VHS, branchez télécommande pour couper le son des les câbles S-VHS sur l’entrée S-VHS 1 et haut-parleurs du téléviseur. -
Page 54: Dépannage
Dépannage Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes que vous pouvez rencontrer avec le téléviseur. Avant d’appeler le Service Consommateur, effectuez ces vérifications. �robl�me �olutions possibles �ucun affichage à • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché l’écran correctement dans la prise d’alimentation du téléviseur. S’il n’y a toujours pas de courant, débranchez la prise. Patientez 60 secondes, puis branchez de nouveau la prise. Allumez le téléviseur. • Appuyez sur la touche de la télécommande. Réception de • Vérifiez le raccordement de l’antenne au téléviseur et à la prise d’antenne mauvaise qualité murale. (neige) • Réglez manuellement l’image (voir page 30). • Vérifiez que vous avez sélectionné le système TV adéquat. (voir page 30). • Appuyez sur la touche pour vérifier le niveau du signal. �bsence d’image • Vérifiez que les câbles fournis sont branchés correctement (câble antenne relié au téléviseur, autre câble antenne relié à l’enregistreur, cordons d’alimentation, etc.). • Vérifiez que vous avez sélectionné la source correcte. • Vérifiez que le verrouillage parental est désactivé. �bsence de son sur • Vérifiez que le système TV adéquat est sélectionné (voir page 30). certaines cha�nes �bsence de son • Vérifiez que le volume n’est pas réglé au minimum. - Page 55 �robl�me �olutions possibles �ucune cha�ne • Renseignez-vous sur l’offre TNT de votre pays auprès de votre numérique détaillant. �n ou plusieurs • Il ne s’agit pas d’un problème. L’écran à cristaux liquides est conçu petits points à l’écran avec une technologie de très grande précision qui offre des images ne changent pas de très nettes. Parfois, quelques pixels inactifs peuvent appara�tre à couleur avec l’image l’écran comme des points fixes rouges, bleus, verts ou noirs. vidéo Remarque : cela n’a aucune incidence sur les performances du téléviseur. Image tremblotante • Le bruit est généralement lié à un disfonctionnement de l’appareil ou intermittente en numérique raccordé (lecteur DVD ou bo�tier décodeur, par mode HD exemple). Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’appareil numérique que vous raccordez. • Utilisez un adaptateur HDMI à DVI standard de bonne qualité.
-
Page 56: Lossaire
Glossaire D�I (Digital Visual Interface) : Interface HDMI (High-Definition Multimedia numérique standard créée par Digital Interface) : Fournit une interface non Display Working Group (DDWG) et qui comprimée, audio/vidéo numérique entre le convertit les signaux analogiques en signaux téléviseur et tout équipement audio/vidéo numériques afin de s’adapter aux moniteurs équipé de HDMI, tel que bo�tier décodeur, analogiques et numériques. lecteur DVD et récepteur A/V. HDMI est compatible avec les vidéos à haute définition �ignaux R�� : Il s’agit de 3 signaux vidéo plus une audio numérique à deux canaux. : Rouge, Vert, Bleu, qui composent l’image. L’utilisation de ces signaux permet d’obtenir �yst�me : Les images de télévision ne sont une meilleure qualité d’image. pas transmises de la même manière dans tous les pays. Il y a des standards différents �ignaux �-�H� : Il s’agit de deux signaux : BG, DK, I, et LL’. Le réglage du système vidéo séparés Y/C issus des standards (p. 8) sélectionne ces standards différents. d’enregistrement S-VHS et Hi-8. Les Ne pas confondre ces standards avec les signaux de luminance Y (noir et blanc) et codages couleurs PAL et SECAM. Pal est chrominance C (couleur) sont enregistrés utilisé dans la plupart des pays de l’Europe, séparément sur la bande. On obtient ainsi SECAM est utilisé en France, en Russie une meilleure qualité qu’avec la vidéo et dans la plupart des pays africains. Les... - Page 57 © 2006 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved Document order number: 3139 125 37892...