Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
UNIVERZÁLNÍ MADLO
UNIVERZÁLNÍ MADLO
GB
GB
Installation of stainless steel Universal handle
D
D
Montage eines universalen rostfreien Griffes
PL
PL
Monta¿ porêczy uniwersalnej NEREZ
HU
HU
UNIVERZÁLIS (kórfelületû) KAPASZKODÓ SZERELÉSE
RU
RU
Ìîíòàæ óíèâåðñàëüíîãî ïîðó÷íÿ NEREZ
UK
UK
Ìîíòàæ óí³âåðñàëüíîãî ïîðó÷íÿ NEREZ
BG
BG
Ìîíòàæ íà óíèâåðñàëíàòà ðúêîõâàòêà îò
ÍÅÐÚÆÄÀÅÌÀ ÑÒÎÌÀÍÀ
ES
ES
Montaje del pasamanos universal inoxidable NEREZ
FR
FR
Montage de la poignée universelle NEREZ/INOX
RO
RO
Montarea mânerului universal INOXIDABIL
SK
SK
Montáž univerzálneho držadla
CZ
CZ
Montáž univerzálního madla
NEREZ
NEREZ
NEREZ
NEREZ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RAVAK NEREZ
Sommaire des Matières pour RAVAK NEREZ
- Page 1 UNIVERZÁLIS (kórfelületû) KAPASZKODÓ SZERELÉSE Ìîíòàæ óíèâåðñàëüíîãî ïîðó÷íÿ NEREZ Ìîíòàæ óí³âåðñàëüíîãî ïîðó÷íÿ NEREZ Ìîíòàæ íà óíèâåðñàëíàòà ðúêîõâàòêà îò ÍÅÐÚÆÄÀÅÌÀ ÑÒÎÌÀÍÀ Montaje del pasamanos universal inoxidable NEREZ Montage de la poignée universelle NEREZ/INOX Montarea mânerului universal INOXIDABIL Montáž univerzálneho držadla NEREZ Montáž univerzálního madla...
- Page 2 Æ 3 x 0,5 Æ 8,5 Æ Æ 6,7...
- Page 3 ZÁKLADNÍ MONTÁŽNÍ SADA BASIC MOUNTING KIT 1. Univerzální madlo nerez 1 ks 1. Universal stainless steel 1 pc 2. Stavìcí šroub s vnitøním 2. Set-screw with internal hexagon 2 pcs šestihranem 2 ks 2 pcs 3. M8 Bolt 3. Èep M8 2 ks Æ...
-
Page 4: Mounting Instructions
Maintain the product only by wiping its paint coated or chrome parts, glass fillings and plastic pieces with special cleaning preparations. The manufacturer recommends the RAVAK ANTICALC product range for maintenance: RAVAK CLEANER to remove soap deposits and dirt from glass surfaces, shower enclosure frames, enamel and acrylic bathtubs, washbasins and water taps. - Page 5 Die Wartung wird nur mit einem Abwischen der Lack- oder Chromteile, Gläser und Kunststoffe mit einer Nutzung spezieller Reinigungsmittel durchgeführt. Der Hersteller empfehlt die Reihe RAVAK ANTICALC; RAVAK CLEANER dient zur Beseitigung von alten und vernachlässigten Verschmutzungen aus den Glasoberflächen, Rahmen der Duschkabinen, Email- und Akrylbadewannen, Waschbecken und Wasserbatterien;...
- Page 6 Konserwacjê nale¿y przeprowadzaæ wy³¹cznie ocieraniem lakierowanych lub chromowanych czêœci, czêœci ze szk³a lub plastyku, za pomoc¹ specjalnych œrodków czyszcz¹cych. Producent poleca seriê RAVAK ANTICALC; RAVAC CLEANER s³u¿¹c¹ do usuwania starych zanieczyszczeñ z powierzchni szk³a, ram kabin prysznicowych, wanien emaliowanych i akrylowych, umywalek oraz baterii;...
-
Page 7: Univerzális (Kórfelületû) Kapaszkodó Szerelése
A tisztítást kizárólag ronggyal javasoljuk elvégezni, speciális tisztítószerek használata mellett. A gyártó javasolja: RAVAK ANTICALC - vízlepergetõ hatású felületkezelõ szer használatát; RAVAK CLEANER - termékeken lévõ szennyezõdések eltávolítására szolgál. A régi és új üvegfelületeken, zuhanykabin kereteken, akrilkádakon és tálcákon, csaptelepeken lévõ... - Page 8 ñðåäñòâî, êîòîðîå ïðåêðàñíî îáíîâëÿåò è ñîäåðæèò âñå òðåáóåìûå ñâîéñòâà ïîâåðõíîñòíî-çàùèòíîãî ñëîÿ «RAVAK ANTICALC» : «RAVAK CLEANER» - ñëóæèò äëÿ óñòðàíåíèÿ ñòàðûõ è çàñîõøèõ íå÷èñòîò ñ ïîâåðõíîñòè ñòåêëà, ðàìû äóøåâîé êàáèíû, ýìàëèðîâàííûõ âàíí èç àêðèëàòà, ðàêîâèí è âîäîïðîâîäíûõ ñìåñèòåëåé, «RAVAK DESINFECTANT» ñïåöèàëüíîå ÷èñòÿùåå...
- Page 9 Âèðîáíèê íå íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äåôåêòè, ùî âèíèêëè ó çâ'ÿçêó ç íåïðàâèëüíèì êîðèñòóâàííÿì, óñòàíîâêîþ àáî äîãëÿäîì çà ïðîäóêòîì. Âèðîáíèê ðåêîìåíäóº ðÿä «RAVAK ANTICALC»: «RAVAK ANTICALC CONDITIONER» - çàñ³á, ÿêèé ÷óäîâî îíîâëþº ³ ì³ñòèòü âñ³ íåîáõ³äí³ âëàñòèâîñò³ ïîâåðõíåâî-çàõèñíîãî øàðó «RAVAK ANTICALC»: «RAVAK CLEANER» - ñëóæèòü äëÿ óñóíåííÿ...
- Page 10 ñòúêëàòà è ïëàñòìàñèòå êàòî ïðè òîâà ñå èçïîëçâàò ñïåöèàëíè ïðåïàðàòè çà ïî÷èñòâàíå. Ïðîèçâîäèòåëÿò ïðåïîðú÷âà ñåðèÿòà RAVAK ñëóæè çà îòñòðàíÿâàíå íà ñòàðè è çàñúõíàëè ìúðñîòèè îò ïîâúðõíîñòòà íà ñòúêëàòà, ðàìêèòå íà äóø- ANTICALC; RAVAK CLEANER êàáèíèòå, åìàéëèðàíèòå è àêðèëíèòå âàíè, óìèâàëíèöèòå è âîäíèòå áàòåðèè å ñïåöèàëåí ïðåïàðàò çà ÷èñòåíå ñ...
- Page 11 El fabricante recomienda la serie RAVAK ANTICALC: RAVAK CLEANER sirve para eliminar suciedades viejas y pegadas de superficies de vidrio, marcos de mamparas de ducha, bañeras de acrilato, lavamanos y robineterías, RAVAK DESINFECTANT es un medio de limpieza especial con efectos contra bacterias y hongos.
-
Page 12: Montage De La Poignée Universelle Nerez/Inox
Pour entretenir le produit, on ne fait que nettoyer les pièces laquées, en chrome, en verre et en plastique, en utilisant les détergents spéciaux. Le producteur recommande la gamme RAVAK ANTICALC ; RAVAK CLEANER qui sert à éliminer les anciennes impuretés de la surface du verre, des cadres des cabines de douche, des baignoires en acrylate et en émail, des lavabos et des mitigeurs ;... -
Page 13: Montarea Mânerului
Producãtorul recomandã folosirea produselor din gama RAVAK ANTICALC: RAVAK CLEANER - înlãturã depunerile vechi ºi uscate de pe suprafeþele din sticlã, ramele cabinelor de duº, cãzile emailate sau din acrilat, chiuvete ºi baterii; RAVAK DESINFECTANT - este un preparat special de lustruire cu efecte antibacteriene ºi antifungice. Producãtorul îºi rezervã dreptul sã inoveze produsul. Produsul este garantat 24 de luni de la data vânzãrii. -
Page 14: Postup Montáže
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnou montážou, používaním alebo ošetrovaním výrobku. Údržba sa vykonáva len otieraním lakovaných alebo chrómových dielov, skiel aj plastov s použitím špeciálnych èistiacich prostriedkov. Výrobca odporúèa rad RAVAK ANTICALC; RAVAK CLEANER -slúži na odstránenie starých a zájdených neèistôt z povrchu skla, rámov sprchovacích kútov, smaltovaných i akrylátových vaní, umývadiel a vodovodných batérií;... - Page 15 Údržba se provádí pouze otíráním lakovaných nebo chromových dílù, skel i plastù za použití speciálních èistících prostøedkù. Výrobce doporuèuje øadu RAVAK ANTICALC; RAVAK CLEANER - slouží na odstranìní starých a zašlých neèistot z povrchu skla, rámù sprchových koutù, smaltovaných i akrylátových van, umyvadel a vodovodních baterií; RAVAK DESINFECTANT - je speciální...
- Page 16 RAVAK Hungary Kft., 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 125, HUNGARY tel.: 06 (1) 223 13 15, 06 (1) 223 13 16, fax: 06 (1) 223 13 14, e-mail: info@ravak.hu, www.ravak.hu Ravak Gesellschaft für Sanitärprodukte mbH, Alexanderstrasse 58, D - 45472 Mülheim an der Ruhr Tel.