Publicité
WARNING:
CAREFULLY READ USE INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO OPERATION.
WARNING:
THIS DEVICE WILL NOT PREVENT OR REDUCE ALL INJURIES. PROPER REHABILITATION AND ACTIVITY
MODIFICATION ARE ALSO AN ESSENTIAL PART OF A SAFE TREATMENT PROGRAM.
CAUTION:
FOR SINGLE PATIENT USE ONLY.
CAUTION:
IF YOU EXPERIENCE INCREASED PAIN, SWELLING, OR ANY ADVERSE REACTIONS WHILE USING THIS
PRODUCT, IMMEDIATELY CONSULT YOUR MEDICAL PROFESSIONAL.
WRIST BRACE
APPLICATION INSTRUCTIONS
1 Slide brace on affected hand. The two
layers of stockinette should be on the back
of the hand. Do not insert hand between
the stockinette layers.
2 Thread hook and loop through D-rings
securing the hook and loop closures. The
metal stay should fit into the palm of the
hand and extend down the forearm.
3 Trim the straps leaving approximately
1" – 2" of overlap.
WASHING INSTRUCTIONS
Remove metal stay. Fasten hook and loop.
Hand wash in warm water using a mild
detergent. Air dry. Blot excess water with
a towel, do not wring out.
WARNUNG:
LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIE ANWEISUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN SORGFÄLTIG DURCH.
WARNUNG:
DIESES GERÄT KANN NICHT ALLE VERLETZUNGEN VERHINDERN ODER LINDERN. ENTSPRECHENDE REHABILITATION
UND AKTIVITÄTSEINSCHRÄNKUNG SIND EIN WICHTIGER BESTANDTEIL EINER SICHEREN BEHANDLUNG.
VORSICHT:
DARF NUR VON EINEM PATIENTEN VERWENDET WERDEN.
VORSICHT:
WENN BEI DER VERWENDUNG STARKE SCHMERZEN, SCHWELLUNGEN ODER ANDERE
NEBENWIRKUNGEN AUFTRETEN, KONSULTIEREN SIE BITTE SOFORT IHREN ARZT.
HANDGELENKSTÜTZBANDAGE
GEBRAUCHSANLEITUNG
1 Stützbandage über die betroffene Hand ziehen.
Die zwei Lagen Stockinette-Stoff müssen am
Handrücken sein. Die Hand nicht zwischen die
zwei Stockinette-Lagen einführen.
2 Die Klettverschlüsse durch die D-Ringe ziehen
und befestigen. Der Metallstab sollte in der
Handinnenfläche und am Unterarm entlang
anliegen.
3 Die Bänder abschneiden - sie sollten sich um ca.
2,5 bis 5 cm überlappen.
WASCHANLEITUNG
Den Metallstab entfernen und die Klettverschlüsse
befestigen. Die Bandage von Hand in warmem
Wasser und mit einem milden Waschmittel waschen.
An der Luft trocknen lassen. Überschüssiges Wasser
mit einem Handtuch aufnehmen, nicht auswringen!
ATTENZIONE:
LEGGERE ATTENTAMENTE ISTRUZIONI E AVVERTIMENTI PRIMA DELL'USO.
ATTENZIONE:
NON PREVIENE NÉ RIDUCE OGNI LESIONE. PARTE ESSENZIALE DI UN PROGRAMMA TERAPEUTICO
COMPLETO SONO ANCHE UNA RIABILITAZIONE ADEGUATA E LA MODIFICA DELLE ATTIVITA SVOLTE.
ATTENZIONE:
NON UTILIZZARE SU PIU DI UN PAZIENTE.
ATTENZIONE:
SE DURANTE L'USO SI ACCUSA UN AUMENTO DI DOLORE, GONFIORE, O QUALUNQUE ALTRA
REAZIONI AVVERSA, CONSULTARE IMMEDIATAMENTE IL PROPRIO OPERATORE SANITARIO.
SUPPORTO ORTOPEDICO DA POLSO
ISTRUZIONI DI APPLICAZIONE
1 Infilare il supporto ortopedico sulla mano
interessata. I due strati di tessuto elasticizzato
vanno sul dorso della mano. Non inserire la
mano tra i due strati elasticizzati.
2 Far passare le fascette di velcro attraverso gli
anelli a "D", quindi ripiegare le fascette
bloccandole. La striscia di supporto metallica
deve estendersi lungo l'avambraccio fino ad
adagiarsi nel palmo della mano.
3 Tagliare le fasce lasciando circa 2,5-5 cm
di sovrapposizione.
ISTRUZIONI DI LAVAGGIO
Rimuovere la striscia di supporto metallica. Chiudere
le fascette di velcro. Lavare a mano in acqua tiepida
utilizzando un detersivo delicato. Lasciar asciugare
all'aria. Assorbire l'acqua in eccesso con un
asciugamano: non strizzare.
Publicité
