CHI NESE
-
{;itf~iJIJ
-
~~~~
i!i±!l!lllilii)
I
KGI l I'J)l;lt!t'!llll'!ll:'i!fl!!f¥, JltF!!!AII'!
li:Z8
1i.
liil'iillll!l!lfllf¥!1!ll!IH.
li-'I'Zi!l:li'l>tl'!fO
Il!'ll!!lL
jJ]!tO:F!!llllll:lH±l>tl4;1til!'ll!lt.
KGijlfl'f
lUi!! !Al
lt!l!F!!. ;It
(B)
Jl!ll>F!!,
illl.ll.'l'®:lliiHl
't'i'I'O<AII'!.
jJ]JI!lJ!iiJ
'fjljl'fiJ<F!!fi'J!!!'O. illlll:illi!!.lll
JltH!l'fll!il!!ltllF!!;Iti!I
I'I-!!!'Ofi'JF!!JI!i§!,
~H.KGI
jlfl'fli!ll!l!l!it!lil!lii;:olt]l!;l;f(.Jll!l'l!!!-I<JI!I§!.
liJ;t!!'1lllJ!
e.~ll!l!l~fi'J!!!<oli!I§!F!!~."~~l'f~~m~~fiw
i1Hi'JI!ll:. I!!Ji\KG imiltlliil!ll:jlfH<I!!fffilJ<.*;Iti!U!i!i
!E.
~~1<1011'1it*iliH~;l;l!tfi'JIJ!lol1J!Il>!i*~·
iiiJl'.
-~J~;I'J~li!JliiiU\. ~~~Jlijl!Si!<lllf!Rl!lf.l'fi'JIJ!l;tll!
!§!
.
!lljlf
!!t
~tflif.)l;'"fi'J"'li:Lili:ll!
.
F!!JI!I§!/IJII!fi'J*@·~I'!j<j~~
ffi
~'"*lllf!ll
ll:
~
~I!!
.
PI!JMiT<l\l:o
*l'fPI!f¥11JiT<IIH@!!il:fll'T~lH~.
iUI.
illt l!l.
i1<
~-~m.~!l'l'~illl!l"fi'JF!!~~
.n
il'~ll!l!ln
11'li!T-F
!tii'Jl!ll!;tMI!l.
*l'fPI!f¥1JiT<~'I'@!!il:ffi'Tff~~lll
lll
F!!~~I'Il<
•mm
F
!!IfJ~fi'J
1
@!!il:lll>*fi'J
1
1!!~+
.
J~&mt'E!ll
14l'ltliillifi'Ji'llitlll+.
mil!'lflliiii!KG
iil!IIIH1HTil'MIIl!Jllfi'JF
!!.
*l'fPI!f¥11
il<flol
jlf'i\;
~
:li'll!
.
mlll'lllill:liil<~l -l<oJ<iJ!'IfMil
-l<fi'JF.W.
tl
D.'Fii!
!Atlll.RI£lllilli~ll'l;J;fi'J
F
!!.
*'lfPI!f¥!JiT<il'll<f~
~'ltlll
.
lDJI!t;!;
>!I
CoJ<j<j*F!!It
i.t
!it~gA.
*'lfmf¥!J;J;fl' i
jlf
J'l
i;IJ!tJ!:.
*f¥19iT<il'lli!
1'
1$1U~fi'J:Iil*li!
"l
.
illl.ll.llllll. l!!l!i ll!:O<OO
l!tfi'J'I'f.'l.
l$"i;l;iElJ'IP!i!!li!f1J.
KGi
m
F!!~~flli!
1*
~~fi'J~ft
R
PI!
'T
iltf¥lJR<~~~~~~I§!~*ll
.m'lf
PJiif-f(.J!OOfif.fi'J<!Fiilfi'JI!!f¥,
@!!il:J!l'l'PI!
'T
fffo!m;§l\ltt
fll!<jEI!I;£
z
;§J!Ittfi'JFaif-!l!iil.
l±:O:ii1 1t;J;~<!>Iilll
l'f
~l•lm:l;l
.
-lH!I.
ti'III&~!Oilit'l'
it
i'f
1'!
¥'l>Htif.fi'J!i!f¥
;t;J;I'FMI!tl±lf.
oJ<'Fiti'fmlll!if-II'JI!!iilolt;l;14/f~i~J:1l!l
t~ m1101. lll
llt*PI!iiOJ~~<14"ilmJ$
'I'
iill!l
.
K
G'm'"'*·
i
' l
m.&~JitF!tfi'JoJ<~~ttfi'Jnt~'l'~i!ift
.
@!il:
1!l
'l'm'T
ff
fil li!::Oi!l'lll!'Jtlli!il'ltF.W.'I' IIfl!l!lilll
mJ$!1t!lii'Jfffilil<
Ill.
K
GIIJii\;~lilfi'JeJOJ!&r.lfl!ijlf'I'~J1f~J!JJ!Il:;!;*1JI!JiT<
~IT-I!!f¥fi'JF!!IIi1t>flfi'J<I:IIi
.
-
!!!'Jll
.
l!llll&;tOO;;tHt
i~
l<f!<jl.
i'lli.
~~ttl'lt
ffi JitF!tfi'Jtlli!i'~IIM±
If.
lll
ilt
J:lli ~IJ
tflfi'Jmllii•UIIII:iT<i'F'Ofl!mW'l'iil
l!l
.
;!;IOIOO
±z lf
fi'Jf¥f9iT<~
lDll!ii<lli:'*F!!fi'JIIi~'l'
li
~OOOO
±
zi!l
.
m*
F
iilfi'J!l!f¥
l'J;&'<l'iiii!III'Ji!ll!
. '!>!.l:lllfffoliill!lfi'Jf¥!1!U.
iRI'Il!f!lt
lll'*Fiilfi'JGI\lilli~llm*Fiilfi'J~IRJli~
~
.
PORTUGUESE
•
GARANTIA
-
EUA
AKi
pschGroup, lnc,(KGI)garanteaocompradororiginaldevarejo
queesteprodutoesta
isentodedeleitosdemateria
l efabri
ca~opor
umperiododcum(l)anoapart,rdadatadecompra,sefor usadoe
mantidocorre
tameme.Seesteprodutoaoresentardefeitodematerialou
fabrica~iio,
a KG I, a
seu
criti!rio,
(a)
reparani.
o
produlo
au (b) lrocar<i o
produto
sem
cobrar
pelas
pe~as
nem
pela
miio-de-obra.
Se
o
modelo
do
prod
uton~oes
tlvermaisdlspon
ivele
nMp
uderser
reparadodemaneira
satisfat6riaou trocadoporum
modeloidEmlico.aKGI,aseucril§rio
exclusivo,podetrocaraunidadeporummodeloatual devalorigual
ou
maier
Emalgunscasos.podeser
necessflriomodifi
carasuperliciede
i
nstala~iio
no
caso
de um produto
scr
subslituido por
um
modele mais
novo.AKGindoseresponsab
i
lizapor
lalmod
i fica~ao.Sepossiwl
,para
obterreparoou
trocasobostermosdestagarantia,devolvaaunidade
primeiroao revendedor.
quefornecer<\orienta~aoapropriadaparaos
procedlmentosdereparoou
troca.Ser<i
necess<irioapresentaruma
c6piadorecibooriginal
0
!rete
para
devol
u~ao
para trocas/reparos e de responsabilidade
exclusivadocompradororiginal
Lim
ita~Oes
Estagarantia
limitadaniioabrangefa'hadoproduto
devidailin-
stalar;iioincorreta.usoincorreto.abuso.
acldente. negligi!ncia,
manuseio
incorretooudesgastedecorrentedeu
sonormal
ou
deteriora~iiocausada
pelascondir;Oesambientais
Eslagarantralimitadanaoabrangedanoscosmeticos.rnclu.ndo
danosnapinturaoudanosconsequentesaoutroscomponentes
ouinstalar;Oesquepossarnresultar,porqualquermotivo,cle
lalhadoproduto.
Estagarantia limitadaperdeavalidadeeeanulaclapara
produlosnaousadosdeacordocomasinstrur;OesdaKGI.
Estagarantia limitadalambemperdeavalidadeeeanulada
paraprodutoscomnUmerosdeseriealteradosouausen
tes,
e
paraprodutos niioadqurridosdeum revendedorautorlzado
Estagarantia limitadaterminacasoesteprodutosejavendido
outransferidodealgumaaterceiros.
ESTA
GARANTIA PROPORCIONA A
VOC~
OIREITOS LEGAlS
ESPECIFICOS,
SENDO
QUE~
POSSIVEL QUE
TAMB~M
TENHA
OUTROS
DIREITOS QUE VARIAM DE
EST
ADO PARA
ESTADO.
DE JURISDICAo
PARA JUR ISDICAo OU
DE
P
AIS PARA
PAIS. A
RESPONSABILIDADE
DA
KGI
POR PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO
E
DEFEITOS DE HARDWARE
ESTA
LIMITADAA TROCA
OU
REPARO
CON
FORME
DESCAITO
NESTA DECLAAA(:Ao
DE GARANTIA.
TODAS
AS
GARANTIAS
EXPRESSAS
E IMPLICITAS PARA 0
PRODUTO,
INCLUINDO,
ENTRE
OUTRAS, OUALOUER GARANTIA IMPLICIT
A DE
GOMERCIABILIDADE E ADEOUA(:Ao A UMA FINALIDADE
ESPEC(FICA.
ESTAo
LIMITADAS EM VALIDADEAO TERMO
DESTA
GARANTIA.
ALGUNS EST
ADOS,
JURISDICOES
OU
PAISES NAo PERMITEM
A
EXCLUSA.o DE GERTAS GARANTIAS OU
CONDI(:CES
IMPLIGITAS
NEM
LIMITA(:CES
SOBRE A DURACAo DE GARANTIAS
OU
GONDI(:CES IMPLICIT AS, PORTANTO ESTA LIMITACAo PODE NAo
SEAPLICAR A VOCt
.
A KGI
NAO ACEITA RESPONSABtLIDADE POR
DANOS ESPEGIAIS,INDIRETOS, CONSEOUENTES OU EMERGENTES,
INGLUINDO,
ENTRE OUTRAS, OUALOUER RESPONSABILIDADE POR
REIVINDIGACOES DE TERCEIROS
CONTRAVOC~
POR DANOS
OU
PELO FATO DE
0
PRODUTO NAO
ESTAR
DISPONiVEL
PARA
USO.
A
RESPONSABILIDADE MAXIMA ASSUMIDA PELA
KGI
NAO SERA MAIS
DO DUE 0 VALOR PAGO PELO PRODUTO SUJEITO A
REIVINDICACM
ALGUNS
EST ADOS, JURISDIC0ES
OU
PAiSES
NAo
PERMITEM A
EXCLUSAO
NEM
A
LIMITA(:AO DE DANOS
E
SPECIAIS,
INDIRETOS,
CONSEOUENTES
OU
EMERGENTES, PORTANTO ALIMITA(:AO
OU
EXCLUSAo ACIMA
PODE
NAo
SE APLIGAR A
VOC~
.
OARANTIA FORA DOS EUA
Agarantladesteproduto.
casosejavendidoa
umconsumidorforados
EstadosUnidos.deveestaremconformidadecomalei
aplicoivei.Para
obterqualquerservir;ocobertopelagarantia.entreemcontatocomo
revendedordoqualadquiriuesteproduto. oucomodistribuidor
que
oforneceu
GERMAN
-
GARANTIE
-
USA
KlipschGroup,lnc.(KGI)
garamiertdemurspriinglichenKaufer,dassdieses
ProduklunternormalenNutzungs-undWartungsbedingungentureinen
Zeitraumvoneinern(l)JahrabKaufdatumfreivonDefektenhinsichllich
Material
umlVerarbeitung
ist.
SolltenbeicliesemProduktDefekle
hins·chllich
Material
oder Verarbed1.11g auftreten, wird
KGI,
nach eigenem
Ermessen,entwedera)dasProduktreparierenoderb)
dasProduklersetzen.
wotlel
weder
Telle
noch
Arbe~skosten
in Rechnung gesteUt
werden.
Falls das
Mode'l
nicht
mehr erhaltlich ist und nicht
wirksam
repariert oder
OOrch
ein
identischesModellerselztwerdenkann,kannKGivollundganznachseinem
ErmessendasGeriltdurchernaktuellesMDdeltgleichenoderhiiherenWerts
ersetzen.
lnmanchenFiillen,
indencneinneuesModellverwendetwird.ist
ei~e
Modilizierung der Befestigungsoberfliiche erforclerfich. KGI Llbernimmt
keinerfeiVerantwortlichkeitoderHattungiUrderartigeMDdilikatiOnen.Urn
imRahmendieserGarantieeineReparaturodereinenErsatzzuerhalten,
bring
en
Sie das Gerat erst (soweit
m()glich) zum
Hardier
zurUck.
und d.eser
vJirdlhnenNiiheresbeziiglichReparatLJ" oderErsatzrnitteilen.
Siemiissen
eir:eKooiederKaufquittungvorlegen
Rllcksendckoslen
flrrErsatz/ReparaturgehenganzzuLastendes
ursprOnglicllenKiiufers
Einschri'inkungen·
Dieseeingeschri'inkteGarantiedecktkeineAusfiilledes
Produktsab,dieauf
unsachgemiiBelnstallation,unsachgemi\Be
Verwendung,
missbriiuchliche
Verwendung,
Unfillle,
Fahrliis-
sigkeit,
HandhabungsfehleroderVerschleiBdurch
normale
Nutzung
oder
Umweltcinflllsse
zuriickzufllhmn
sind.
DieseeingesctrrankteGarantiedecktkeinekosmetischen
Schaden,Lackschiiden,
Schadenan
anderenKornponenten
odcr AnlagenoderausirgendwelchenGriindendurchden
AusfafldesProduktsentstehendenFolgeschiidenab
DieseeingeschriinkteGarantieistfUrProduktenullundnichtig,
die nicht gemiiB den
Anwe1
sungen von
KGI
~e
rwendet
werden.
DleseeingeschriinkteGaranllelstfOrProdukTenunundnlchtig,
derenSeriennummernveriindertwurdenoder
fehlen.oderdie
nichlbeieinemaulorisiertenFachhiindlergekauftwurden
Dieseeingeschrii.nkteGarantieerlischt,
wennSiedasProdukt
verkaufenoderanderweitiganDritteiibertragen.
DIESE GARANTIE VERLEIHT
IHNE
N
BESTIMMTE
R
ECHTE,
UNO
SIE
HABEN UNTER
UMSTANDEN
AUCH
NOCH
ANDERE RECHT
E.
DIE VON
STAAT
ZU STAAT
ODER VON GERICHTSSTAND
ZU
GERICHTSSTAND
DOER VON LAND ZU LAND
VARIIE
REN.
DIE
VERANTWORTUCHKEIT
VOfJ
KGI
BEZUGLICH
FEHLFUNKTIONEN UNO DEFEKTEN
DER
HARDWARE
BESCHRANKT SICH
AUF
DEN ERSATZ ODER
DIE
REPARATUR, WIE IN
DIESER
GARANTIEERKLARUt-:G BESCHRIEBEN.
ALLE GARAtHIEN
FOR
DAS PRODUKT.
EINSCHLIESSUCH
ABER NIGHT BESCHRANKT AUF
STILLSCHWEIGENDE GEWAHRLEISTUNGEN DER MARKTGANGIGKEIT
UNO
DER
EIGtlUNG
FOR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
SIND AUF
DIE
DAUER DIE SEA GAR ANTlE BESCHRANKl
IN
EIN:GEN
STAATEN,
GERICHTSSTANDE
N OOER LANDE
AN 1ST
DER AUSSCHLUSS BZW. DIE
BESCHRANKUNG BESTIMMTER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER
BEDINGUNGEN
DOER
DER
DAUER
SriLLSCHWEIGENDER
GARANTIEN
ODER BEDINGUNGEN
NIGHT
ZUlAsSIG. SO DASS
OIESER
AUSSCHLUSS
FOR SIE MOGUCHERWEISE NIGHT
ZUTRIFFT.
KGI
0BERNIMMT
KEINE
HAFTUNG
FOR
SPEZIELLE SCHAD EN,
MITTELBARE
SCHADEN,
FOLGESCHADEN ODER
ZUFALLIGE
SCHAD
EN.
EINSCHLIESSUGH, ABER
NIGHT BESGHRANKT AUF, HAFTUNG
FOR
KLAGEN VON
DPITIEN
GEGEN
SIE FOR SCHAD EN ODER WEGEN DER
NICHTVERFOGBARKEIT
VON
PRODUKTEN. DIE
MAXI
MALE HAFTUNG
VON
KGI DARF DEN KAUFPREIS
DES PRODUKfS
NIGHT
0BERSCHREITEN, DAS GEGENSTAND
DES
AN-
SPRUCHS
I
ST.
IN
EINIGEN S
TAATEN,
GERIGHTSSTANDEN ODER LANDERN
1ST DER AUSSCHLUSS BZW. DIE BESCH RAN KUNG
FOR
SPEZIELLE.
MITIELBARE
DOER ZUFALLIGE SCHAoEN UNO
FOLGE
SCHADEN NIGHT
ZULASSIG,
SO
DASS
DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRANKUNGEN
FUR
SIE M0GUCHERWEISE
NIGHT
ZUTREFFEN
OARANTIE AUSSERHAL8 DER USA
Wenndieses ProduktaneinenK3uterauBerhalbderUSAverkauftwird
,
richtensichdieGarantieanspriichenachdenjeweiligengesetzlichen
Bestimrnungerr.UmGarantieleistungen:zu
beanspruchen.
wendenSie
sichbitteandenFachhandler,derdieses Produktverkaulthat,oder
denVertrieb
DANISH
-
GARANTI
-
USA
KlipschGroup,lnc, (KGI)garafllereroverfor
denoriginaledetailk0ber,
atdetteprodu!;,,:,l illfoo.::::;t!kterrmatenalerogudl0re:se
i
enpenode
pUet(1)Urfrak0bsdatoen,hvisdetbrugesogvedligeholdeskorrekt
Hvisdetteprocluktvisersigatva:re
clefektenten
i
materialeeller
udl0relse,vii
KGi eflerdetseget
valg(a)reparereproduktel
,
eller(b)
ombytteproduktel,udenberegningforreservedeleellerarbejdskratt
H~isproduktrnodellen ikkelrengereertilgamgelig
.
ikkekan
r
epa
r
eres
effeklivtellererstattesmedenidentiskrnodel,
kanKGieflerdets
egetvalgerstatteenhedenmedenaktuelrnodel
aflilsvarendeeller
h0jereva: rdi.lvisselilfreldekandetv<eren0dvendi!]lmedmod
i
llk~tion
afmomeringsfladen,hvordererstattesmedennymodei.
KGI
p3tagersigikkenogetansvarellernogenerstatningspligttors3danne
modilikationer.Foratg0februgalreparatronellerombytningunder
betingelserneidennegaranti,
bedesduf0rstkontakt
forhandleren,hvis
determuligt.ogtorhandlerenvilinstruere
digangdendereparationeller
ombytning.Duvilskulleforeviseenkopi
afdenoriginalekvittering
UdgiftE!fforreturforsendelseiforbindelsemedombytninger/reparationer
erudelukkendedenoriginaledetailkcbersansvar.
Begramsninger·
Dennebegra:nsedegarantida:kker ikkeproduktsvigt.
der
opst3rsomf01
geafforkert
installation,forkertbrug,
mlsbrug.
uheld,fors0mmelse,
mishandlingellerslitagefraalmindelig
brugellermiljomressigforringelse
Dennebegrrensedegarantidrekker
ikkekosmetiskskade.
inklusivebeskadigelse
afmatingen,
ellerf0lgeskaderp~
andre
komponenlerellerlokaliteter.somkanopst~afnogen~rsag
pga_prO<iuktsvigtet
Dennebegrronsedegaranlier
ugyldigforprodukter,
som ikke
bruges
i
overenssternrnelsernedKGI
'SIIlSlruktioner
Dennebegramsedegarantier ugyldigforproduktermed
rendredeellermanglendeserienumreogforprodukter,som
ikkeerk0btafenautoriseretforhandler
Dennebegramsedegarantioph0rer,
h~isdu
saolgerellerp~
andenvisovcrf0rer
delteprodukt
tilelandetselskab.
DENNE GAR ANTI GIVER DIG
SPECIFIKKE
JUR
IDISKE
RETTIGHEDER,
OG
DU
KAN OGSA HAVE ANDRE RETTIGHEDER. SOM VARIERER
FAA
SlAT TIL STAT, RETSKREDS
TIL RETSKREOS ELLER
FAA LAND
TIL
LAND
.
KGI'SANSVAR FOR FUNKTIONSFEJL OG
DEFEKTER I
HARDWARE
ER BEGRA:NSET TIL OMBYTNING ELLER REPARATION
SOM BESKREVET I DENNE GARANTIERKLIERING.
ALLE
UDTRYK-
KELIGE
ELLER UNDERFORSTAEDE GARANTIER FOR
PRODUKlET,
INKLUSIVE
MEN IKKE BEGRIENSET
TIL
NOGEN UNDERFORSTAEDE
GARANT
lEA
OM SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET
BESTEMT
FORMAL ER BEGRA:NSET TIL DENNE GARANTIS
TI
DSRUM
. VISSE
SlATER, HETSKREDSE ELLER LANDE
TILLADEH
IKKE UDELUKKELSEN
AF VISSE
UNDERFORSTAEDE GAAANTIER
ELLER VILKAR
,
ELLER
BEGRIENSNINGER
PA
HVOR LIENGE UNDERFORSTAEDE GARANT!
ELLER
VILKAR
GIELDER,
SA DENNE BEGRIENSNING G0R SIG MASKE
IKKE GIELDENOE FOR DIG. KGI
PATAGER
SIG
IKKE
NOGET ANSVAR
FOR SPECIELLE
,
INDIREKTE.
TILFIELDIGE
ELLER F0LGESKADER
INKLUSIVE UDEN BEGRA:NSNING ENHVERT ANSVAR FOR
TREDJEPARTSKRAV
MOD
DIG FOR SKADER ELLER FOR PRODUKTER.
SOM IKKE ER TILGA:NGELIGE FOR
BRUG.
DEN MAKSIMALE
ERSTATNINGSPLIGT,
SOM KGI KAN Vi£RE ANSVARLIG
FOR.
VIL
IKKE
VA:RE
MERE END DET BEL0B, SOM
DU
BETALTE FOR
OET
PRODUKT,
SOMER GENSTANO FOR KRAVEl VISSE STATER, RETSKREDSE ELLER
LANDE
TlLLADER
IKKE
UDELUKKELSEN ELLER BEGRA:NSNINGEN AF
SPEC!ELLE,INDIREKTE, TILFIELDIGE ELLER F0LGESKAOER
,
DERFOR
G0R OVENNIEVNTE
BEGRi£NSNING
ELLER
UDELUKKELSE
SIG MASKE
IKKE
GIELDENDE FOR DIG.
GARANT! UOEN FOR USA
GarantienpAdetteprodukt,hv,sdeterso:gttilentorbrugerudentor
USA,skaloverholdegreldendelovgivning.Kontaktdenforhandler.
hvorlraduk0bledetteproclukt.ellerdendistribul0r,somleverededette
produkt,forat indhentepassendegarantiservice
ITALIAN
-
GARANZIA
-
STAll UNITI
KlipschGroup,lnc,(KGI)garantisceall'acquirenteoriginarioche
questoprodottosaraesentedadifettr
dimaterrateedilabbricazione
perunperiododi
un(1
)
annoadecorreredalladatadiacquisto,se
utilizzatocorreltamerrteesottoposloarnanutenzioneorclinaria.Sesi
riscontranodlfettidi
materialeofabbrica:zione,apropriadiscrezione
KGI(a)riparerao(b)sostituirilil prodottosenzacosti
aggiuntil·iper
componentlomanodopera.Se
llmodellononepiUdisponibi'ee
nonpuOessereriparatoadeguatamenteosostituitocon unmodello
identico,KG
I.
apropriadiscrezione,
potr.isostituirel'aoparecchrocon
unmodellocorrentedivalorepariosuperitXe.
lnalcunr
casi
.
aseguito
di
sostituzioneconunmodellonuovo,
potrebbeesserenecessario
modificarelasuperficiedi
montaggio.
lntalcaso.
KGinonsiassume
nessunaresponsab:lit.i
pertalimodifiche.
Perottenerelariparazioneo
sostitu:zione
ingaranzia,verificareinnanzituttolaposslbilitS.di
resti
tuire
l'apparecchioal
rivenditore. chefornirflinclica:zioniper
le riparazionio
Ia sostituliOne. La restituzione
do~rir
essere corredata
di
copia della
ricevutad'acquistooriginale
Lespesedirestituzioneper leriparazioniosostituzion1sonoacarico
esclusi~amente
dell'acquirenteoriginale.
Limitazioni
Lapresentegaranzialimitatanoncopreiguastidelprodotto
devutia
installazionenoncorretta.usoimproprio,abuso,
incidente, negligenza, movimentazione
impropriaousura
derivamedauseordinarioodeterioramentoambientale
Sonoesclusi
da'lagaranzialimitatadanni
estetici,adesempio
danneggiamentodellavernice,odanni
indiretti
aclaltrioggeltio
ai
iOCalichepotrebberoesserecausatidaunguastodelprodotto
Ouestagaranzia limitata
perdeef
licaciae~alidita
1 ncasodi
uso
nonconformealle
istru:zionidi
KGI
Ouestagaranzialirnitalaperdeeflicaciaevaliditilnelcasoincuiil
prodottonon
fosseacquistatopresso unrivenditoreautorizza:oo
incasodialtera:zioneorimo:zionedelnumerodiserie
Ouestagaranzia limitatavienerescissaseilprodottoviene
vendutootrasferilo lnaltrornodoaterzi
QUESTA
GARANZIA
CONFEAISCE SPECIFICI
DIRITTI
LEGALI;
L'UTENTE
PUO
ANCHE
AVERE
ALTAI
DIRITTI
CHE
POSSONO
VARIARE
OA
UNO
STATO, GIURISDIZIONE
0
PAESE AUN
ALTRO.
LA RESPONSABILITA
Dl
KGI
RELATIVAMENTE
A MALFUNZIONAMENTO 0
OIFETTI
AI
COMPONENT!
HAR
DWARE~
LIMITATA
ALLA SOSTITUZIONE
0
ALLA
RIPARAZIONE
,
COME
INDICA
TO tJELL'ENUNCIAZIONE DELLA
PRESENTE
GARANZIA.
OGNI GARANZIA ESPRESSA
E
IMPLICIT A SUL
PRODOTTO,
INCLUSE,
A
TITOLO ESEMPUFICATIVO E
NON UMITATIVO,
LE GARANZIE
IMPLICITE
01 COMMERCIABILIT
A
E
I
DONEllA
PER
UN PARTICOLARE SCOPO. SONO LIMITATE
ALL
A DURATA DELLA
PRESENTE
GARANZIA. ALCUNI
STAl
l,
GIURISOIZIONI
0 PAESI NON
PERMETTONO
L'ESCLUSIONE
01 CERTE GARANZIE IMPLICITE
CONDIZIONI 0
LIMITAZIONI ALLA OURATA Dl
UNA
GARANZIA
IMPLICITA 0
01
CERTE
GONDIZIONI.
PER CUI OUESTE LIMITAZIONI
POTREBBERO
NON
APPLICARSI. KGI NON ACCETTA RESPON-
SABILIT
A
PER DANNI
SPECIALI,INDIRETT
I,
CONSEQUENZ!ALI
0
INCIOENTALI,
INCLUSI, APUROTITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUAL!
RESPONSABILITA PER RICHIESTE
01
TERZE PARTI
RELATIVAMENTEA
OANNI
0 NON
DISPONIBILITA
ALL'USO DEL PROOOTTO. LAMASSIMA
RESPONSABILITA EVENTUALMENTE A CARICO Dl KGI NON POTRA
SUPERARE
IL
PREZZO 01
ACOUISTO
DEL PRODOTTO
OGGETTO
DELLA
RICHIESTA. ALCUNI
STAll,
GIURISDIZIONI
0 PAESI
NON
PERMETTONO
L'ESCLUSIONE 0
LA
LIM
ITAZIONE
01
DANNI
SPECIALI,INDIRETTI
INCIDENT AU 0
CONSEOUENZIALI,
PER GUI LE
LIMITAZIONI
0
ESCLUSIONI
01
CUI SOPRA POTREBBERO
NON
APPUGARSI
GARANZIA APPLICABILE FUORI DEGLI STATI UN In
SequestoprodottovienevendutofuoridegliStatiUniti, ecopertoda
unagaranziaconformealle leggilocali.Perrichiedereun lnterventoin
garanziarivolgersi
al
rivenditoreoaldistributore
DUTCH · GARANTIE
-
VERENIGDE STATEN
KlipschGroup,lnc.(KG!)garandeertaandeorigineleeindklantdatdit
productvrijisvanmateriaal-
enlabricagefoutenvooreenperiodevan
Mn(l)jaarvanafdcdatumvanaankoop,indienhetproductbehoorlijkis
gebruiklenonderhouden.Aisditproductmateriaal-
oflabrrcagefouten
~ertoon
t,
zal
KGI,
naar haark.euze, zonder koslen vooronderdelen of
arbeidhetproduct(a)reparerenof(b)vervangen.Aishetproductmodel
nietmeer
leverbaarisenhetproductnietelfectlelkan
wtXdengerepa
reerdofvervangendooreenidentiekmodel,dankanKGI
Ioutcr
naar
haarkeu:zehetproduclvervangendooreenhuidigmodelvandezelfdeof
hogere
waarde.
In
sommige geval'en is
aanpass~ng
van
het
montagevlak
vereistwanneereennieuwmodel
alsvorvangingwordtonll·angen.
KGiaanvaardt
geenverantwoordelijkheidotaansprakelijkheidvoor
een
dergelijke
aanpassing. Voor het
~erkrijgen
van een reparatie of
vervangingkrachtensdevoorwaardenvandezegarantiedientuhet
productlndienmogelrjk
eerstaandedealer teretourneren
:de
dealer:zal
udanvertellenwatuvoordereparatieofver'lang,ngmoetdoen.
Umoet
dan een
kopie~anhetorigineleaankoopbewij
smeebrengen
Deverzendkostenvan retourneringvoorvervanging/reparatieisde
volledigeverantwoordeliJkheidvancleorigineleeindklant.
Beperkingen
Dezebeperktegarantiegeettgeendekkingvoordefectenvan
hetproductl'oortvloeienduitverkeereleinstallatie,
verkeerd
gebruik,
misbruik,ongelukken,
verwaarlo:zing,verkeerdemanier
vanvervoerenolslijtagedoornormaalgebruikofaantasting
doorhetmilieu.
Dezebeperklegarantiegeeftgeendekkingvoorcosmetische
schade.inclusief
beschadigingenvandeverfofgevolgschade
aananderecomponentenofpanden,dieomenigeredenkunnen
resulterenuithetdefectraken
vanhetproduct
Oezebeperktegarantiegeldtniet
voorproductendie
nielgebruikt
zijninovcrccnstemrningmetdeinstructiesvanKGI
Dezebeperktegaranlie isongeldigvoorproductenmetverandertl
elontbrek.endserienumrnerenvoorproductendienietbijeen
erkendedealer
zijnaangeschaft.
Dezebeperktegarantieeindiglalsudlt
productverkoopt
otop
anderew.jzeaan remandandersoverdraagL
DEZE GARANTIE GEEFTU
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN
EN
U
HEBT MOGELIJK OOK
ANDERE RECHTEN
DIE
VERSCHILLEN
TUSSEN STATEN.
JURISDICTIES OF LANDEN
ONDERLING.
DE
VERANTWOORDELIJKHEID
VAN KGI
VOOR
EEN
SLECHTE
WERKING
EN
DEFECTEN IN BEVESTIGINGEN
IS
BEPERKTTOTVERVANGING OF
REPARATIE
ZOALS
UITEENGEZET IN DEZE
GARANTIEVERKLARING.
ALLE UITDRUKKELIJKE
EN
GEIMPLICEERDE GARANTIES VOOR
HET
PRODUCT,
INCLUSIEF
MAAR NIET
BEPERKl TOT ELKE GE't'M-
PLICEERDE
GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD
DOELZIJN
QUA TIJD BEPERKT TOT DE
TERMIJN
VAN DEZE GARANTIE. SOMMIGE STATEN,
JURISOICTIES
OF LANDEN
STAAN GEEN UITSLUITING
TOE
VAN BEPAALDE GEiMPLICEERDE
GARANTIES OF VOORWAARDEtl, OF
BEPERKINGEN
OP DE
DUUR
VAN EEN GEiMPLICEERDE
GARANTIE
OF VOORWAARDEN,
DUS
DEZE BEPERKING IS
MISSCHIEN NIET
OP U VAN TOEPASSING
KGI ACCEPTEERT
GEEN
AANSPRAKELIJKHEID
VOOR
SPECIALE,
INOIRECTE,
GEVOLG-
OF INCIDENTELE
SCHADE.
!NCLUSIEF ZONDER
BEPERKING, ENIGE AANSPRAKELIJKHEID VOOR VORDERINGEN VAN
DERDEN JEGENS UVOOR SCHADE OF VOOR PRODUCTEN DIE NIET
VOOR GEBRUIK BESCHIKBAAR ZlJN. DE
MAXI
MALE
AAtfSPRAKE-
LIJKHEID WAARVOOR KGI VERANTWOORDELIJK KAN ZIJN
,
IS NIET
MEER DAN
HET
DOOR U BETAALOE BEDRAG VOOR HET PRODUCT
OAT HET ONDERWERP VAN DE VORDERING IS. SOMMIGE STATEN
,
JURISOICTIES OF
LANDEN
STAAN UITSLUITING OF BEPERKING VAN
SPECIALE, INOIRECTE, INCIDENTELE OF VERVOLGSCHAOE NIET
TOE.
DUS
MOGELIJK
IS
DE
HIERBOVEN GENOEMOE BEP£RKING
OF
UITSLUITING NIET OP U VAN TOEPASSING
OARANTIE 8UITEN DE VERENIGDE STATEN
Degarantieopditproductwanneerditwordtverkochtaaneenklant
buitendeVerenigdeStaten,rnoetvoldoenaandegeldendewetten.Voor
hetverkrijgenvan
enigegeldendeserviceuithoofdevangarantiedient
ucontactoptenemenmetdedealerwaaruditproducthebtgekocht,ot
dedistributeurdie
ditproductheeftgeleverd.