Table des Matières
Publicité
RUSSIAN
· rA
PAHntA
-
CWA
MMnJH~
~
K
l1ps<:h
G roup. Inc
(
~Gil npenonoan~e
r
nepsM4HOMY
poJH~4·@1Y
nOKynarenKl
r
apaH
r
~
:o
~a4?
n&a
Marep~anoa
~ ~lT
OJO&rn>H
~
R
AJHHoro
~JA~n~~
IDOKOM Hd
I
{OAMH)
fOil,
Hd4
~Hd~
(
llol
T
bl
fl0~
1m~.
~p
~
yl
nOBH~ Hl
n
On
oJOBdH~R
~>nen~
~
n
o
HHHa4eHMIO
H
n
paB~nt.
HOfC rexH~ 4eCKOf0
06Cnp;M6JH~~
.
[cnM
MMe
OTC
~
AOI\Olllf~
t>CJ6d
TOTO, 410
~IMf(ll(~ Af~fK
T
bl Md
lf
p~JnOB
~nH
~d4eCJ8d
H
JIOTOB~f~~~
~3JleO~i.
KOM
nJ HM~
K
GI no
CB()('M~ 1C
MOT pfH~
I()
flM~
{a)
Oll)eMOHTVP ifl
H3/lef~f.
~M60
(6)
llMeiiH
TfT06eJ6)MMJII~
~
n.
l Jibl
Jd
MMfiOI
I
E!IIT
~
MnM
pa6o11.
fcnH
llJII•IO~
MO/lffM
Mlllfn
~R
8
HOn~
~
~~
(ionee
He
HMffTCR
MflM
M
lAfnMe
Ht
MO!Kfl
6b1Tb
fiOMtOCJbl()
orpeMOMTHposaHO
~
n
~
JdMe+ieHO
a
Han
orM4HO
~
MO.!lenoKI,
~c
MnaH~~
KGI
no
csoe>o~y
YCMO
T
pe
H~I()
MOli'
.
eT
l~MeH~
l
b
YCJ~O~CJBO H~
MlltKilJIY!O(
~
MO.!lfn~. pa BHO
~
~JIM
6on ol1Je~
{10MMO
CTM
B
He~<OTOp~il
Cn)'~d
~X np~ ldM~e
~J
HOBYO
MOAenb
M O><eT
~OJ pefifj
BQTbC~
MO~ H<fl~k<l U~
~
MOHJOX~O~
no
sep~HOCT
h.
~OMfldH~~
~G
I
He
HeC eT
OTBtH Hl'H HOCT~
MnM
o6RJaTenbnB
8
c&
HJM
c
1
arn~
MO~hQ~Ka
u
MeH
D
rH
peMOHT
a
M
n
~
JJ~eHb<
Hltefl~R
no
yc
nOBHRM
H
dCTOR.Jjeii
rapdHT~~ HfOfiXOA~MO
CHJLIJna
Bfp~ylb
~3Jl~
JIM
f
!Mep)',
e
c
n
~
)10
B03MOII\HO
.
Wf
M
ll
~
flfP
lWl
BJM
COOJBemB y101W
Y MJJHM
R
omocMre,TDHO peMOHTa
~r~
JJMeH'".
Bt<
non)I(HI:I
~pennasMTb
mnMKI
OpM TMHOJI>HOfO~e
Kd(MHTJH
UhM)
no~T06~e
paexOJlbl,
ee~
l<JH
H
ble
e )<lMeHOii
~n~
peMOH T
O
M
H
JJlen~R.
nOJIHOC
T bi O
on.na~~eaernepBM4HblilPOJHM4HbiMno~yna renb
OfPAH~YEH~A
•
3
J aor
pJ
H~ "e
~H dR1d
p.!H
I
~ HepacnpOC1pJHRf
T
CR
MOCn/4l~O
T
KdlolMJJitflMR
6
p elyn
bT3le
Heflpd6hJibHO~yCT.IHOBKM,HenplBMJIDHJT006p.lillfHM~,
HeOCTOPQ!KHOCTMnpMhCflOnb30BJHHM,
nOBI)e)l(~fHHR.He6 pe!KHOCT
M,
Heco6n10AeH
M
R
np.!B~JI J~cnnyaTa~~~
MU
~J~O(d
npM
hOpM
JflbhOii
mnnyaTJU~M
Mil~ YXYJlWeHM~
K 04eC
lBO
JIOJl
~e~CTS~e
>o~
OKpy;t;OIOLUt~
cpew
•
JT
a
orpo~~~eMHa~
r
apaHT~~
He
pa
c npoo
pa ~o~erc~
M
J cny4JM
KOC MeT ~4eC Koro
nospt!KJleH~~.
s
ro>o~
~
~cnt
nospe1t'JltH~~ o~pact\11
~
n
~
Ha
cn
y~aM nosp
e
ii\
JlfHM~
JlPVT~X
KO.\IJIOHtH
TOB
MJI~ JIO.\ItLUeH~~.
~O!Opbl
e
no pBnM4HbiM
npM~rHJM
M OryT
•
)Jd
orpaH~~eHHd~
Tol
pdH
T
MHCldHOBMJ(~
HfAeiiC
T BM
T
tflbHOiiJlfl~
~Men~ ii.
~oropbl~
He
~enonbl)'IOTCR
cor nacHO
M~
CIPYKU~~
~or.~naHMH
KGI
• Jra
orpa~
M
~tH
Hd~
r
apaH
T
~~
naHOB~
JC~
~e.11eiic
TBMrenoHo~
An~
~3Jlen~ii
c
B~OM3MfHfHHbiMW Mil~ nmtp~HHbiMH Cep~~H~MM
HOMtpJMM,
~
1 dK )IIe
11n~
M
lllf
n~Ti
.
KynneHH
biX
y
H
e
c6.1dJ1diOLUeTO
COOT6eTClBYIOLU~M
~
fiOJII IOMO~M~M
H
31A
rAPAH
T~
~
.IIAE
I
BAM
KOH
~PE
I HbiE3A
KOH
Hbl
£
nPABA,
Bbl TAKlK£ MOlK
E
IE
~METb.QPYn1E
nPABA.
KOIOP
bl[
PA3fl
~YHbl
B
PA3fl ~~HbiX
WTA
IAX.
B
PA3flM~HbiX
IOP~C.ll~K~II~X
~flM
B
PA3Hbl~
CTPAHAX.
OIBET
CTBEHHOCTb
KOMnAH~~
KGI3A
HAPYW(H~E
PAfiOIOCn
O
COE.HOCI~ ~3.11E
fl~H
~
.IIE¢E~W
B060PY.Il08AH~~
OrPAIU\411BAETCA 3AMEHOI1
~m1
PEMOH JOM. KAK 311)
YKA3AHO B .IIAIIIIOM
f
APAH
T~
~IJOM
06~3AJ [fl bC
I BL
SC
E ABHO
BbiP
A
;!I[!HibiE
~fill
nO.liPA3YM EBA£M
biE
fA
PA
Hl
~
~
H
A
~3nEnnE,
BKniOYA~
.
B
4
~C
f HO
C
T~.
fl
0.11PA3YM
E
BAE
~b1
E
rAPAHl~\1 fl
P IITO.IIHOC
l~
llfl\1
COOI
BEICTB~~
KOH
K
PETHO
I1
UE fi\1.
OTPAH II~
EH
bl
BO
BPEMEH
\1
YCfiOB~~M~
DAH
H
OI1
rAPAH
T~
~-
H EKOTOPbiE
WTA!bl,
~P~CD II~.U\1~
llflll
C
T PAH
bl HE
PA3PE
W~IOI
~CKn~YEHIIH
O
fl PE l\EflEHH
biX
flO.IIPA3YMEB~E~biX
r~ PAH
Mi
llflrl
YC flOBM~ ~fi~
O
r
PAH
~4EH~~
HA
BPEM~
l\
E
~C
I
BIIR I IO.li~A3YMEBAEMbiX fA PAHIIl~ ~lfl\1 YCflOBII
~.
n03
TOMY
~
~
~~E
OfPMIItYEHIIAMOrYTHABACH[PACflPOCTPAHHibCA.KOMflAH~AKGIHEHECEf
OJ
B
ETCT
B
E HHOCT~3ACBA3A
H
Hbi
ECOC06biM~Of:,ClOA
TE
flbCTBAMiol,
fl
060YHbiE.
HBfiA:OlUIIEOI
CflE~(
T BIIEM
llfl~
cnYYAI\H biE
nOBPElKI\E
H~H,
BKfl
KlYA~.
B
~ACTHO
CTII
.
fl
iOfibi
E
nPETEH3iH1
1
PE
l bE
fi
C
TOPOHblflOOTHOWE
H
IIIOKBAM
3AflOBPElK.liEH~RI1
H1113.11Efl~A.KOTOPbiEHEMOrYI6bllbiiCflOflb30BAHbl
MAKC
~
MAfl
b
H
O
E 05~3A
IE
fl bC 180,
OTB[l(
TBEIIIIOC
lb
3A
KO JOPOE
KOMnAHHA
K
G
I MOIKET B 3ATb
H
A
C£6R
HE
flPEBbllUAEl
10~
CYMMbl. K
OIO
PYKl
Bbl
3AflflAT~flii3Aio13.11Efl~[.
ABflAOlUEEC
A
fl PEDMETO
M
nPETEHlH
~.
HEKOTO PbiE
WTAlbl,
KJmll~KU ~IIII
fl
ll
ClPAHbl
HE
PA3PEWAKll
~{KflO
~EH~
~
~ml
OTPAHM4EHI1[1,0THOCRl!I~XCH
~
flOBPE;t.HEH~AM.
CBA3AHH biM
(
OC06biMII
05CTOHIEflbCTBAM\1,
fl 0504Hbi
M
JO~EKTOM,
CflYYA~
HOCi
biO
~fllo-1 (fl[Jl(IB
~
[M
I
IOBI'Eiti.IIEHII~
~
3n[
n
~H.
n03JOMY
TAK
~
E
OfPAHIIYEHIIA
11m1
~C
Kfl(l 4Eil~H
MOrH
H
ABACHEPMflP
OCTPAHATbCA.
rAPAHJMMJAnPE,IlEJIAMM<WA
.
r.;poHT"RHd
;~
ro
M3JlenH
r,
ecnM
oHO
npOJI~Ho
noK)'ndlenl:l3.l npeJtend~~
(DeAMHrHHbll
WTaJOB
AMe~~KM,
.QOnll\
~a
C0016fTCTBOB4Tb
npMMeH~MOMY
llKOHO.QaTer~c
ray.
n~~
nony~eHMR COOTBtTCTB~,OiljNO
rapa
H
T~IiHOIO o6c~y;l(M8dHiolll
06pa!Mif(b
~JlM
~epy,
y
~o1oporo
601no npMo6pereHo
~a~Hce
Ml/leMtf',
~n~
r,~
ClpM6blliOpy.
nl)(
raanRIOilleMy
POLISH
·
GWAAANOA
-
U
S
A
F
1rmA
K
li
~,..h
Grrx1
p,
lnr,
(KGIJ
qwArAntuj~
pH'fWO!Ilf'm11
~
hywrydft.lll(
nwrm,
"w;·rob
ten
~dz;e
wolny
od
wad
materTJ!owych 1
I'IJd
wykonawstwa
p1
m
o~.
1es
lf'dfl!'90
(I)
roku
od
d.tty
z o,upu
pod
wartJll1
em,
le
~dtieoo
wlai<iwie
ul)'ikowo~y
i
obslu(;IWolfl)' .
kSii
W)'t6b
tl'fl
okaie\~ waj~v,-y
wodnies1en!IJ do
mate~ ia!6w
lub
robocizny,
KGt
wed!uq
\WOf\]0
u znania,
dokona [al
napr
ow~v.yrobu,
lub
(b)
w~mTJoywyrobJ,
oi o :'
pobi-:'
n w
op!at 1a eztici
lu
f,
robo(lm(
!!'1rh
dany
mo~I1{'1)0
wymbu
O
~"
JN
~II
do1t~p~y
1
n1r
m
c1r
Mtar'
\ku recme
naprawlonyalbowymiefllooynata
ki'XI!T\
wiJNr.zasKGI.
wylpn~e
wedlu
g swojeqo
uzna
fllil,
moll'
dokoo.K
wym~a ny
no
atrualo1
model
o
ta klej
'>.lml') lub
Wl~kszeJ
w
artc&i .
W
pewfl)'{h
j)ll'fpad~ach
wymiana
na
nowy
mode
l
moze
poci~ga<
za
10b.] koriecznoi<
TTI<ldyfi~aql
pow~erlthfll mo~tOlOWl'l.
K
JI
nie
pTI)J
ffiUie
na
strlne
wlxlwiqzari
lub
odpow!edmloo~i Zol
tego
rodld1J
rnodylikoc~-
IV
celu
dokooamo
naprawylub wym
1.
m
)
n
a
pod\taw1e waruokciw
nin
ltJS
ltJ
gwaraf'(jl,
prw~.
td
J~!
tJ
m
ozliwe,zwr6cK
~~
n•J~IeJw
do dle1a.
~t6ryudlJE'
i
wtaSl:
i
w~ch
wska<Owel:.
dotyCZ¥)'Ch
ncprawy
l
~b
wym1
an1
.
W~magane
bedz~e
okazame
O!yg.nal
nf9opo~l'l
l
towama
l
a
spawy
IWI<)ZJne
zwysy!ki
wywbu
celem
dokoNm
o
wymTJny
lub
1\Cf>iawy o dpowuda
w)'lqulllepitTwotny
n obywca
detahczny
011anne111a
•
Nmiejsza ograniczonagwararcjanle obejmuje
usztodleniaw)'tobu.kr6rezomlo
spowodowaoe mewta\(IW.j Tns
ta!acjq_,
n i~wlaSc
i
wym
lub niep1 aw1dlowym
uiytkowamem, W'lpadkiem,
zaniedbaniem.
ni
~wlajc
i w)·
m
obch
od ren
i
~m
Sl~.
n
ormaln1m
IUlye~em
lub popswem
11~
na 1kutl'k
dzialan1
a
c zynnikciw
•
Nmielszaogramczonogwarorqanieobejmujeuszkodleriochalak1erze
ko1mety(lnym,
wl,pniez
uszkodreniom1
lak1eru lub
teZU5Zkodwi
innych
C~fiC
i
ur
z~dreri l~b
po:memzeri,
ktlire
z
,a!iegokotwiek
powodu,
sq
n•st~ps1 wem
usterki
tegowyrobu
•
N initlllO
ograniczona gwarar.c,a
traCJ
wszelk.j moe
i
jest
n:ewaino
w
stosunku
do
w:rrobOwuzyrkowan)Thnitzgodmelmstrukq.jlirmyKGI
•
N inieJilJ
ograoiczona
gwarancia
trao
wszelkij moe ijl'\1 n.ewai:na w
11osurku do
w
yrobOw,ktliryt
h
i\Ufllt
rser)jTTylosta
lpuerobwny
l
ubuUdconv.i<~klliwr:
itl d'a
W)' T
ObOwnienaby1ychuupowainloregodilera
•
Wazno\(nir
i ejszeJoqranuonejgwaran ej
i
kor\czysi~
wprzypadkusprzeda~y
l
ub
innego
prretazamawla>roiottgowyrobun.J
T
nnaosobe
NINIEJSZAGWARA~CJADAJEPANSTWUOKRESi.ONEUPRAWNIEt.1AWYNIKA
J/jC£ZMOCi'
PRAWA IMOZ£00WNIEZOAW
A
(INNEUPRA.IVNlE
t.1AZA
L
EZMEODPRAWWPOSZCZEGOLNYCH
S
IANACH, KfWA (H LUI!
~A
OBSlARA(H
WLA$CIWO$CI
SAJJ(JW.
ODPOWIEDZIALNOS(
fiRMY
K GIZA
US
JERK!;
L
UB
IJSl
KODlENl
SPRZ~U
OGIIANKZONA
J[SI
00
OOKONAWA
Z
AMIANY
Lljl
~APfiAWY,
K.OON IEZ
NI~IEJSZYMI
UST ALEN
!AMI GWARANCfJNYMI. WAlNlliC
WSZElKIC
H
G
WARANUIWYRAlOtiYCH
LUB
OOROZUMIANYCH, UOZIELON\' 1 :H tiATEN
WYR06.
WWZNIE
ZW'iZELJ<I~~
OOROZUIAIANY/111
GWARANCJAMI DOTYCZ~CYMI MOZLIWOSCISPRZEOWLU
B
PRZYDATruiPROOUKTUOO
OKRESi.O
NEGOCELU,lSTOGRANKlONAWClASJE
OOOKR[SU
GWARA.~C
YJ NEGO. WPEWNYCilSIANACil,Ci!SlARACHwtASOWO$C
I
~'lUBKRAJACH
N
IE
001' \ JSZCZA
Sl~
W YKLLICZENIA P(WN
YCH DOOOZUMIANYCH
GWARANCJI
LUB
WAAU~KdW.
C7Y
ff
70GRANICZ!:
N IAWC ZASI£ 1YCHOOROZUM'ANYCHGWARA.NCJIL
U BWARU
NK6w
I
W
ZWI~UZIYM
POWYZffiOG
RMIICZHiiEMOZE
PAtlSTW~
NIE DOTYQY(. KGINIE
PR
ZYJMUI
ODPOWIEDZIALNOSCI
ZA ZADNE
SlK OOYSt"' C ZE<itllNE. NIEBEZPOSREONil WlORtJE
LUBB~CE
NAS
l~PSTW
EM
W
YPAOKU,
Wt~UAJ~C
W
TO
B
EZ
CXiRANIC
ZEtl
JAK IEKOLWIEK
ROSlCZENIA OSOB
IRZECKHW
STOSU
J~
KU
00
PAtiST WAZA
SZKOOY
LUll
lA
B
RAK
GOJOWOSCI
WYROBOW
00
UlnKOWANIA
.
MAKSYMALtJ~
WARfO$(
0010WIE011AL
I«))(I
CYWILNEJ
K
GI
N IE
IAOZEPRZEKROCZYlKWOJYZAKUPUWYOOBUBI;D,I{:EGOPRlEWIO
T
EMROSZCZENIA
WPEWNYCHSJANACH,OBSZARACHWtASCMO)CI
Sf1J(JWLUBKRAJACH
N IEOOPIJSZW
S
l(
WYKLLICZEN
IA
WBOCRANI CZENI
A
SZKOO SZCZEGOLNYCH,
NIEBEZPOWO~ ICH,
B~O~CYC
H
NASI~PSI\'iEMWYPADKULUBWJORNYCII,WZWI~U
l
l'fMPOWYZSZE
WYKLLICZENE
MOl~PAilSTWANIEOOIYCZY(
GWARANCJA
POZAUSA
J
eSii
wy16b
ten
lOital'ip!Zffi.lny
Nb)·wcy
~Qiol
Stanam1Zjedroclllnymi,
w6"Ncld\gwmncj.J
1\<1
nrego mll\i bjt(
zgOOn
a
z
OOowi.jzujqqm
pr~wem.
W
o:el
~
uzr,kdflia
sto>ewlll'lobslugl
gwaraneyjT1ej,
proszt
skontahow~i 1i~
zdderem, od
ltlif<' < JO wynibter.101tal
nabyty
klb
dystr)W1ora.
~t6ry
qodostarcz)'l.
FINNISH
-
TAKUU -
YHOYSVALLAJ.
KlipschGroup,
lnc,
(KGI)
takaaalkuperiiiselleviiht!Hilsmy)'ntiostajalle,
ettiitiimiintuotteenmateriaaleissataJtytin
laadussaeiolevirheJ
tii
yhden {l)vuodena!anostopiilvamaarastii
,
jossitiikiiytetiiiinia
ylliipidotiiiinoikein.Jos
tiissiiluotteessa
ilmeneejokomaleriaali-
lai
tytin(aatuvirheitii,
KGI
, omanharkinlansamukaan,
a)korjaa1Uotteen
tai
b)ValhtaatuotteenuuteencikiilasKutaosislalaitytistii.Jos
tuotemalliaei
oleeniiiisaatavilla,eikiisitiivoidakorjala tehokkaasti
tai
vaihtaauuteenidenlliseenmalliin,KGI:nainoavaihloehtosaatlaa
ollayKsikOnvaihtaminennykyiseensaman-
tai korkeampihintarseen
maHiin.Joissakin
tapauksissaonmahdollisla.ett1ijoudutaantekem1iiin
kiinnityspinnanmuutoksiasilloinkun
lilallevaJ
hdelaanuusimalli. KGiei
olemitenkaiinvastuullinentai
vastuuvahingollinenkyseisenmuutoksen
suhteen.Saadaksesi
tiimiintakuunehlojenalaisenkorjauksenlai uuden
tuotteen,puhuensinmyyjil.nkaflssa,josmahdollista,
jamyyjiiohjaa
sinutasianmukaisesli
hakemaan
kotjaustatai
va·htamaanluolteen
uuleen.Sinunontoimitettavakopioalkuperiiisestiikuitista.
Vaihtojen
taipalautustenpostikulutovatkokonaanalkuperi:iisen
viihittiiismyyntiostajanvastuulla.
Rajoitukset
Tiimiirajoitettutakuueikalatuotteentoimintahiiirititii,
)oka)ohtuuviiiiriistiiasennuksesta,viiiirinkiiyt6stii.
onnettomuudesta,laiminlytinnislii
,
viiiiriistiikiisittelystii tai
normaalinkaytOntaiympiiristiinhuonontumisenaiheuttamasta
kulumisesta
Tamii
rajoitettutakuuei
katakOsmeettisiavaurioitamukaan
lukienmaalivaurio. talviililllsliivaurioitamullleosille tai
tiloillc, jotkasaattavataiheutuamistii tahansasyysta tuotteen
loimintahiiiri6slii
Tiimiirajoitettutakuu
onmitiitiintuolteiUe,joitaei
olekaytmty
KGI:nohjeidenmukaisesh.
TiimiirajOitettu takuu
onmitiitiinluotteille.
joissaonmuutettuja
taipuulluviasarjanumeroita,jatuolleillejoitaei
oleostettu
valtuutetultamyyjiiltii
Tiimiirajoitettu
takuupiiiittyy,josmyyt
taimuutenannattiimiin
tuotteentoiselleosapuolelle
TAMA fAKUU ANT AA SINULLA ERITYISIA LAILLISIA OIKEUKSIA,
JA S(NULLA SAATTAA OLLA MY0S MUITA
OIKEUKSIA.
JOTKA
VAIHTELEVAT OSAVALT!OSTA TOISEEN,
LAINKAYTT0ALUEESTA
TOISEEN JA MAASTA TOISEEN.
KGI:N
VASTUU LAITTEISTON
KAYT-
T0HAIR(01STA JA VIRHEISTA RAJOITIUU UUTEEN
VAIHT
AMISEEN TAl
KORJAAM!SEEN KUTEN rAssA TAKUULAUSUMASSA
ON
MAARATTY.
KAIKKI
TUOTTEEN ILMAISTUT JAKONKLUDENTTISETTAKUUT,
MUKAAN LUKIEN
,
MUTT A El NIIHIN RAJOITTUEN, KONKLUDENTTISET
TAKUUT
KAUPAKSIKAYVYYDESTA
JA SOPIVUUDESTA
TIETTYIHIN
TARKO(TUKSIIN ON
RAJOITETTU
AJALLISESTI TAMAN TAKUUN
P!TUISIKSI
.
JOTKUT OSAVALTIOT,
LAINKAYTTOALUEET
TAl MAAT
EIVAT
SAlll TIETTYJEN
KONKLUDENTTISTEN TAKUIDEN TAl
EHTOJEN
POISTAMISTA,
TAl SEN RAJOITTAMISTA, KUINKAKAUAN
KONKLUDENTTINEN TAKUU TAl
EHDOT
OVATVOIMASSA. JOTEN
lAMA RAJOITUS E\
SAATA
SOVELTUASINUUN
.
KGI El
OT
A VASTUUTA
ERITYISISTA. EPASUORISTA. (LMA!STUISTA
T
Al unANNAISISTA
VAHINGOISTA,
MUKAAN
LUKIEN
RAJOITTAMATTA
VAHINGONVASTUU
KOLMANNEN
OSAPUOLEtJ
SINUUN KOHDISTUVISTA
VAHINGON-
VAATIMUKSISTA,
TAl
TUOTTEILLE JOITA El
OLE KAYTETIAVISSA
MAKSIMIMAA.RAINEN VAH(NGONVASTUU JOSTA KG( SAATTAA OLLA
VASTUU
SSA E( OLE SUUREMPI KU(N
SUMMA,
JONKA MAKSOIT
TUOTTEESTA
JOKA ON VAATIMUKSEN AIHE. JOTKUT OSAVALTIOT,
LAINKAYTTOALUEET
TAl
MAAT EIVAT SALLI ERITYISIA. EPASUORIA,
LIITANNAISIA
TAl
VALILLISIA VAHitlGONVASTUITA,
JOTEN
YLLA
OLEVA
RAJOITUS TAl POISTAMINEN El SAATA SOVELTUA SINUUtl.
TAKUU YMDYSVAIJOIEN ULKOPUOL£LLA
JostiimiituotemyydiiiinkuluttajalleYhdysvaltojen ulkopuolelle,sen
takuunoudattaasovellettavaalakia.Saadaksesiasiaanmukaista
takuupalvelua,otayhteyttli.myyjiili.njoltaostit
tiimiintuotteen,
tai
jakelijaan, joka toimiltitamantuolteen
Klipsch·
..~amo
c
MIRAGE·c:>
cr-.c~c=>.·
mcrRoNicswARRANrv
ENGUSH
·
WARRANTY
- U.S.
KlipschGroup, lnc.(KGI)warrantstolheoriginalretail
purchaserlhat
thisproduct
islobetreelromdeteclivematerialsandworkmanshipfor
aperiodol
one(t
) yearlromthedateolpurchase,
if il
is
J)foperlvused
andmainlained.lt thisproduc1provesdefective
ineither
material
or
worKmanship,KGI,alilsoption,will{a)repairtheproduct,or(b)replace
theproduct.atnochargeforpartsor
labo!.
lftheproductmodelisno
longeravailableandcannotberepairedellectivelyorreplacedwithan
identicalmodei,KGialitssoleoptionmay
replacelheunit
with
acurrenl
model
olequalorgreatervalue.
lnsome
cases,
modilicationtothe
mounting surface may be required where
a
new model is substituted
KGiassurnes noresponsibilltyorliability lorsuclt
modilication.Toobtain
arepairor
replacementuflderlhetermsolthiswarranty,pleasereturn
lodealerfirst.
ifpossible
. andthe
deale
r
willdirectyouaccordin~lyfor
repalrsorreplacemeni.Youwlllberequiredtosullmitacopyofthe
original
receipt
Returnshippingforexchanges/repairsisthesoleresponsibi(ityofthe
onginal
relailpurchaser
limitations:
Thislimitedwarrantvdoesnotcoverfallureofthe
product
resultingfromimproperinstaUalion.misuse,
abuse,
accident,
neglect,mishandling,orwearfromordinaryuseor
environmenla(deterioration.
This (imited warranty does not cover
cosmet1
c
damage.
includingpaintdamage.
orconsequenlialdamageloother
components or premises which
may
result for any reason from
tllefailureof
theproduct
Thislimiledwarrantyisnullandvoidforproductsnotusedin
accordancewith
KGI'sinstructions
Thishmiledwarrantyisnullandvoidfor
productswilhaltered
ormissingserial
numbersandforproduclsnotpurchasedlrom
an authorized dealer.
ThisiJmiledwarranlyterminatesit
youseUorotherwisetranster
thisproducttoanotherparty.
TH(S WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO S
TATE,
JURISDICTION TO JURISDICTION
OR
COUNTRY TO COUNTRY. KG I'S
RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE
IS LIMITED
TO
RE
PLACEMENT
OR
REPAIR AS SET FORTH IN THIS
WARRANTY STATEMENT. All EXPRESS
AND
IMPLIED WARRANTIES
FOR
THE P RODUCT, INCLUDING BUT NOT
LIM flED
TO ANY IMPLIED
WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. ARE LIMITED IN TIME
TO THE TERM
OF THIS
WARRANTY.
SOME
STATES,
JURISD!CTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, OR
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION
LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. KGI
DOES
NOT
ACCEPT
LIABILITY FOR
SPECIAL. INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR
INQDENTAL
DAMAGES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY
FOR fH(RD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OR FOR
PRODUCTS NOT BEING
AVAILABLE
FOR
USE.
THE MAXIMUM LIABILITY
FOR WlUCH
KGI
MAY BE RESPONS(BLE WILL BE NO MORE THAN THE
AMOUNT YOU PAID FOR THE
PRODUCT THAT
IS THE SUBJEC
T
OF THE
CLAIM.
SOME STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO
NOT
ALLOW
THE
EXCLUSION OR UM!TATION O
F
SPECIAL. !ND!RECT.
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAl DAMAGES. SO
TH
E ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION
MAY NOT APPLY TO
YOU.
WARRANTY OUTSIDE THE U.S.
The
Warranty
on
this product shall comply witn applicable law when sold
1oaconsumeroutsideoftheUnitedStates.
Toobta.nllnyapplicable
warrantyservice,pleasecontactthedealerfromwhichyoupurchased
thisproduct,orthedistributor
ltlatsupplied thisproduct.
FRENCH - GARAHJIE · tlATS-UNIS
Klipsch
Group.lnc.(KG()g<lT<lfll1
\<l
l'<ldtl:lll:lUTOiiUin<liQUI:!C81JT
Or.luil
seraexemptdetousvicesdemateriauxeldemain
d'!l!uvrependantune
pElrioded'un{t)ana
compter
deladated'achat,sousreserved'une
utilisationetd'unentretiencorrectsSiceproduit
s'averedelectueuxen
termesde piCccsoudemaind'reuvrc, KGI,ilsadiscretion,(a)rSparera
le
produ~
,
ou(b)
remplaceraleproduitsanslacturer
lespi€ces
ni Ia
maind'reuvre.Si
cemodCiedeproduit
n'eslplusdisponibleetnepeut
pasiHreef!JcacementrCparCniremplacCparunmodfle identique,
KGipourra
,
il.saseulediscretion.remplacerl'appareil
parun
modSie
plusrecentdevaleur
identiqueousupElrieure.Danscertainscas,
la
substitulionpar
unnouveaumodelepourramkessiter
lamodificationde
lasurfacedemomage.
KGid8clinetoute responsabJiitElpourunetelle
modification.Pourobtenirunereparationouunremplacementautilrede
Ia presente
garantie,
veuillez d'2bord prendre contact avec le
re~endeur,
danslamesuredupossTble,quivous
indiqueraalorscomment
pro<:eder
pourune
r(!parationou
unremplacement. Vousdevreztournirunecopie
dclafactured'origine
L'exp8diliondesproduitsretournCspour
(es8changes/rElparationsest
strictementsouslaresponsabililfde l'acheteurorignal.
limitations
:
Cenegarantie
U
mlteenecouwepas ladt'!falllanceduproduil
resultantd'unemauvaise
installalion, d'unusageabusil
ou
inconect,d'un
accident.
de
negligence.d 'unemauvaise
manipulation,d 'usureresultanldel'usagenormaloudc
dE!tl3riorationdueauxcondi1ionsambiantes.
Cellegarantie limilflenecouvrepaslesdommageseslhCtiques,
notamment l'endommagemenl de Ia
peinture,
ni
les dommages
indirects;3d'autrescomposantsouauxlocauxrCsultant.quelle
qu'ensoitlaraison,deladlifaillanceduproduit
Cettegarantie
limit6eestnulleelnonavenuepour
lesproduits
n'ayantpaset(!utilis!!sconlorm(!mentaux
instructlons deKGI.
Cettegarantie
limitCeest nulleet
nonavenuepourlesproduits
dontlenumerodeserieeslabsentouaetemodifiC.
ainsique
pourlesproduitsnonachetesaupri!sd'undetaillantagree
Cettegarantie lim:tee prend fin
encasde~enleoudecession
duproduitiiuntiers.
CETTE GARANTIE DONNE
A
L'ACHETEUR DES DROITS
SPECIFIOUES.
CELUI-CI
PEUT
£GALEMENT
B£N£FICIER
O"AU TRES OROITS
OUI
VARIEtH SELON LES ETATS
OU
PROVINCES, LESJURIDICTIONS
ET LES PAYS. LA RESPONSABILIT£ DE KGI EN CAS DE MAUVAIS
FONCTIONNEMENT OU DE
DEFAILLANCE OU MATERIEL
EST
LIMITEE
AU REMPLACEMENT
OU
A
LA REPARATION DE CELUI-CI DANS LES
CONDITIONS ETABLIES PAR CETTE D£CLARATION DE
GARANTIE
TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES RELATIVES AU
PRODUIT, Y
COMPR!S,
MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUl
E
GARANTIE
IMPLICITE
DE
VALEUR MARCHANDE
OU
O"ADEOUATION
A
UN USAGE
PARTICULIER,
SONT LIMITEESA LA
P~RIODE
DE
CETTE
GARANTIE
.
CERTAINS
£TATS,
PROVINCES, JURIOICTIONS OU PAYS NE PERMET
TANT PAS L'EXCLUSION
DE
CERTAINES CONDITIONS OU GARANTIES
IMPLICITE
S, OU LA
LIMIT
ATION DE DUREE DES CONDITIONS OU
GARANTIES
IMPLICITES,
LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT
NE PAS tTRE APPLICABLES. KGI
O~CLIN
E
TOUTE RESPONSABILIT£
POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECT$, CONSECUTIFS
OU
ACCESSOIRES.
Y COMPRIS MAIS SANS S'Y
LIMITER,
TO UTE
RESPONSABILIT£ POUR LES
PLAINTE
S CONTRE VOUS PAR DES
TIERS POUR DOMMAGES O
U
NON-OISPONIBILITt DES
PR
ODUITS
POUR L'UTILISATEUR. LA RESPONSABILIT£
MAXIMALE DE
KGI NE
O£PASSERAPAS LE MONTAtH PAY£ POUR LE
PRODUIT
OBJET DE
LA
PLAINTE.
CERTAINS
ETATS,
PROVINCES,
JUR!DICTIONS
OU
PAYS tJE
PERMETTANT PAS L"EXCLUSION OU
LA
li
MITATION DES DOMMAGES
PARTICULIERS,
INOIRECTS.
ACCESSOIRES OU CONS£CUT\FS. LES
LIM!TATIONS C!-DESSUS PEUVENT
NE
PAS
f.TRE
APPLICABLES.
GARANnE EN DEHORS DES ETMS-UNIS
Siceproduitestvendudansun
paysautrequeles£tats-Unis,la
garantledoit~treconformeauxloisenvigueur.PourMnt'!flc(er
detoute
interventionsousgarantieapp(icable,contactezlerevendeuraupres
duauel
leproduitaeteacheteouledistribuleurl'ayantfourni
SPANISH
-
GARANrfA EN LOS EE.UU.
KlipschGroup, lnc.(KGI)garaniiZa<ll
t:ompradoralpor
menororlglnat
deeste
producto,
queelmismoeslar<l . librededefectosmateriales
odemanodeobraporunperiododeunn)afioapartirde lafecha
decompra,sJseusaymantienedebidamente.
Sisecompruebaque
esteproductolieflCdefectosmaterialesodemanodeobra,KGI,asu
exclusivlldiscrecilin,(a)reparar<'lelproducto.o(b)
io
reemplazara.
sincargoalgunoporlaspiezasnipor lamanodeobra.
Siel
modelo
delproductoya
noseencuentradisponJ
bleynopuedeser
reparado
eticazmenteoreemp(azadoporunmodeloidentico.KGI,asuexclusiva
discreci6n,podrrlreemplazarlaunidadporunmodeloactualde igua(o
m<isvalor.
Enalgunoscasospodriaser
necesariomodificarlasuperticie
de montaje cuando se reemplaza con un
modele
nuevo.
KGI no asume
responsabilidadalgunapordichamodificaci6n.
Paraoblefler una
reparaciOno
reemplazobajolosterminosdeestagarantia,
favorde
dirigirseprimeroal comercianle,
si
estotueraposible,yesecomerci;mte
leind:caracomoprocederparacualquier reparaci6noreemplazo
Tendr{l
que presentar una
copia
del
recibo
ori~inal
Losgastosdeenvioparacualquierreemp(azooreparaci6nson
la
responsabi(idaddelcompradora(por
menororiginaldeesteproducto.
LIM ITACIONES
Estagarantlalimitadanocubreningunalal:adeesteproducto
queresultedeunainstalaci6ndefectuosa,usoinadecuado,
abuso,
accidente.negligencia.manejodescuidado.
odesgaste
por
eluso ordinarioodeterioraci6namblental.
E
stagarantia
limitadanocubredaiioscosmeticos,
inc(usodafios
deplntura,nlaa~osindirectosaotroscomponenteso loca
l
es
.
quepuedanpor
cualquiermotivoresultardeunfallodelproducto.
Estagarantfa(imitadaesnulaysinefectoparaproductosque
noseulilicencontormea lasinstrucc1onesdeKGI.
Estagaranlialimitadaesnulaysinefectoparaaquellos
produclossinnUmerosdeserieoconnUmerosdeserie
desfigurados,
asi
como paraproductosquenohayansido
compradosmedianteuncomercianteaulorizado
Estagarantialimitadaterminasiusledvendeodecualquier
otramaneratransfiereesteproductoaotrapersona.
ESTA
GARANT(A LE OTORGA DERECHOS LEGALES
ESPECfFICOS,
V
UD.
TAMB
EN PUDIERA TENER OTROS DERECHOS QUE VARfEN DE
UN
EST ADO A
OTRO, DE
UNA JURISDICCION A OTRA,
0
DE UN PAIS A
OTRO.
LA
RESPONSABILIDAD DE KGI POR MALOS FUNCIONAMIENTOS
V DEFECTOS EN
EL
HARDWARE SE LIMIT A A REEMPLAZOS 0
RE PARACIONE
S CONFORM£ SE ESPECIFICA
EN
ESTA DECLARACI0N
DE GARANTfA. TODAS LAS GARANT[ AS EXPRESAS E IMPLICIT AS
PARA EL PROOUCTO QUE INCLUYEN, PERO NO
TAXATIVAME
NTE, A
CUALESQUIERA GARANTfAS IMPLICIT
AS
DE
COMERCIABIUOAD Y
APTITUD PARA UN FIN 0 USO EN PARTICULAR. ESTAN LIMITADAS
EN TIEMPO AL PLAZO
DE
EST
A GARANTfA. ALGUNOS
ESTADOS,
JURISDICCIONES 0 PAfSES
~0
PER1·o41TEN LA
EXCLUSION
DE CIERTAS
GARANTfAS
0
CONDICIONES
IMPLICIT
AS,
0
LIMITES
SOBRE El
T!EMPO
Q
UE
DURA UNA GARANTfA
0
CONDIC(ONES
!MPLfCITAS.
ASf
PUES,
ESTA
LIM(T
ACION PUDIERA NO SEA APLICABLE ALISTED
KGI NO ACE PTA
RESPONSABILIDAD
POR DANOS
E
SPECIALES.
INDIRECTOS,
EMERGENTES,
0
INC!DENTALES,INQUYENDO, PE
RO NO
T AXATIVAMENTE, CUALQUIER RESPONSABILIDAO POR RECLAMACIONES
DE TERCER OS
CONTRAUSTED
POR DANOS 0 POR PRODUCTOS Q
UE
NO
EST~N
DISPONIBLES PARA
El
USO.
LA RESPONSABIUDAD MAXIMA QUE
PUDIERA TENER KG( NO EXCEDERfA LA CANTIOAO QUE
USTEO
PAGO POR
EL PRODUCTO MATERIA DE LA
RECLAMACION.
ALGUNOS
ESTAOOS,
JURISDICCIONES
0
PAfSES NO PERMITEN LA EXCLUSION
0
UMITACI6tJ
DE DANOS
ESPECIAL£$,
INDIRECTOS,
INCIOENTALES
0
EME
RGENTES
Y,
POR LO
TAN
TO,
LA ANTERIOR
UMIT
ACION 0 EXCLUSION PUDIERA NO
SER APUCABLE A USTEO
GARArnfA FUERA
DE
LOS
EE.UU.
LaGarantiadeesteproducto.si
sevendi6aunconsumidorfuerade
losEstadosUnidos,
deberticump(ircone(derechoaplicable.
Para
obtenercuaiQuier
servic(oapllcablebajotagarantia.
!avordeponerse
en
contactoconelcomercianteal
cua(usted
lecomprOcstcproducto,
o
conel
distribuidorQuelosuminislr6.
Publicité
Table des Matières
