Publicité
Real CPR Help® offre un guidage et
des commentaires extrêmement
précis lors d'une compression
thoracique, comme recommandé
par les Directives 2005 AHA/ILCOR.
Commentaires et entraînement
avancés en temps réel pour la
réanimation cardio-pulmonaire
(RCP)
• Guidage en temps réel pour la
compression thoracique en
situation et l'entraînement
• Indications visuelles
• Commentaires en continu sur les
compressions thoraciques
• Guide pour une cadence
et une profondeur
optimales des
compressions
• Abordable
• Réutilisable
Fabriqué par
BIO-DETEK Incorporated
A ZOLL Medical Subsidiary 525 Narragansett
Park Drive Pawtucket , RI 02861-4323
Appel gratuit :
800.225.1310
Téléphone : 401.729.1400
Fax :
401.729.1408
www.pocketcpr.com
Mesure des compressions cardiaques lors
de la réanimation
Les adultes victimes d'un arrêt cardiaque doivent recevoir 100
compressions par minute à une profondeur de 4 à 5 cm (1,5 à
2 pouces). La force requise pour bien comprimer la cage
thoracique d'une victime varie en fonction de la morphologie
et de l'anatomie du patient. Selon les directives publiées en
2005 par l'American Heart Association et l'International
Liaison Committee on Resuscitation (AHA/ILCOR) et selon
des données cliniques étendues,
réanimation réalisée sans guidage sont souvent insuffisantes, que ce soit à l'hôpital ou à l'extérieur. Les
dispositifs de guidage pour la RCP permettent d'améliorer la qualité de la réanimation.
directives AHA/ILCOR en 2005 indiquaient aussi que « les dispositifs de guidage pour la RCP peuvent
aussi bien être utiles en milieu hospitalier qu'à l'extérieur ».
Jusqu'à maintenant, seuls des capteurs d'effort et de pression étaient disponibles. La nouvelle
technologie du PocketCPR intègre un accéléromètre et un algorithme de traitement élaboré. Ce système
mesure précisément la compression lors de la réanimation et convertit le mouvement de l'accéléromètre
en distance parcourue. Désormais, les urgentistes et les formateurs en RCP disposent de l'outil idéal
pour faciliter et améliorer la formation en RCP et sa réalisation en conditions réelles.
Profondeur de
compression = 4 à
5 cm
(1,5" à2")
Instructions d'utilisation
Important : le PocketCPR dispose de deux modes. Le Mode de Fonctionnement Normal englobe tous les sons, y compris les instructions
vocales et les bips du métronome. En Mode Silencieux, le métronome clignote et les témoins de compression de la cage thoracique
s'allument UNIQUEMENT pour offrir une plus grande souplesse d'entraînement.
MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL
Start-Up
Démarrage
1. Allumez l'appareil en appuyant une fois
brièvement sur l'interrupteur situé sur le côté de
l'appareil.
2. Laissez l'appareil s'allumer et effectuer les
contrôles de son système qui seront suivis par
l'indication verbale « APPAREIL PRET ». Si
l'indication verbale stipule « REMPLACER LA
PILE », reportez-vous au Manuel d'utilisateur.
3. Suivez les indications verbales « RESTER
CALME », « VERIFIER L'ETAT DE
CONSCIENCE », « DEMANDER DE L'AIDE »,
« OUVRIR LES VOIES RESPIRATOIRES »,
« VERIFIER LA RESPIRATION » et
« PRATIQUER DEUX INSUFFLATIONS ».
4. L'appareil demande à l'utilisateur de démarrer la
réanimation avec 5 bips suivants les messages
initiaux, l'instruction verbale « COMMENCER LA
REANIMATION » et cinq autres bips.
5. Placez l'appareil au milieu de la cage thoracique,
entre les mamelons.
6. Posez la base d'une main sur l'appareil et l'autre
main dessus, de façon que les deux mains se
chevauchent.
7. Commencez la compression thoracique.
1
Wik L, Kramer-Johansen J, Myklebust H, Sorebo H, Svensson L, Fellows B, Steen PA. Quality of cardiopulmonary resuscitation during out-of-hospital cardiac arrest. JAMA.
2005; 293: 299–304.
2
Abella BS, Alvarado JP, Myklebust H, Edelson DP, Barry A, O'Hearn N, Vanden Hoek TL, Becker LB. Quality of cardiopulmonary resuscitation during in-hospital cardiac
arrest. JAMA. 2005; 293: 305–310.
3
Kern KB, Sanders AB, Raife J, Milander MM, Otto CW, Ewy GA. A study of chest compression rates during cardiopulmonary resuscitation in humans: the importance of rate-
directed chest compressions. Arch Intern Med. 1992; 152: 145–149.
4
Berg RA, Sanders AB, Milander M, Tellez D, Liu P, Beyda D. Efficacy of audio-prompted rate guidance in improving resuscitator performance of cardiopulmonary
resuscitation on children. Acad Emerg Med. 1994; 1: 35–40.
5
Barsan WG. Experimental design for study of cardiopulmonary resuscitation in dogs. Ann Emerg Med. 1981; 10: 135–137.
6
Milander MM, Hiscok PS, Sanders AB, Kern KB, Berg RA, Ewy GA. Chest compression and ventilation rates during cardiopulmonary resuscitation: the effects of audible tone
guidance. Acad Emerg Med. 1995; 2: 708–713
7
Thomas SH, Stone CK, Austin PE, March JA, Brinkley S. Utilization of a pressure-sensing monitor to improve in-flight chest compressions. Am J Emerg Med. 1995; 13: 155–
157.
8
Wik L, Thowsen J, Steen PA. An automated voice advisory manikin system for training in basic life support without an instructor: a novel approach to CPR training.
Resuscitation. 2001; 50: 167–172.
9
Handley AJ, Handley SA. Improving CPR performance using an audible feedback system suitable for incorporation into an automated external defibrillator. Resuscitation.
2003; 57: 57–62.
©2008 ZOLL Medical Corporation. Tous droits réservés. PocketCPR est une marque commerciale de
ZOLL Medical Corporation. « Advancing Resuscitation. Today. », Real CPR Help et ZOLL sont des
marques déposées de ZOLL Medical Corporation.
Spécifications sujettes à modification sans préavis. Imprimé aux Etats-Unis.
.
1 2
les compressions effectuées sur la cage thoracique durant une
Avant les
indications
1 à 2 cm
(½"-¾")
Remarques opérationnelles
1. Le métronome émet des bips à une cadence de
100 compressions par minute.
2. Si les compressions sont insuffisantes, une seule
DEL clignote et le message audio « APPUYER
PLUS FORT » est émis toutes les 4 secondes.
3. Si les compressions sont bonnes, les quatre DEL
clignotent et le message audio « BONNES
COMPRESSIONS » est émis toutes les
9 secondes.
4. Le message « PRATIQUER DEUX
INSUFFLATIONS » est généré toutes les
18 secondes après le démarrage de la
compression thoracique et le métronome repart
au bout de 5 secondes.
5. Ces messages sont émis en continu jusqu'à ce
que l'appareil soit éteint en appuyant pendant
3 secondes sur l'interrupteur.
MODE SILENCIEUX
Démarrage
1. Allumez l'appareil en appuyant longuement sur
l'interrupteur situé sur le côté de l'appareil. Après
l'instruction verbale « APPAREIL PRET »,
attendez une seconde avant de relâcher
l'interrupteur.
3 4 5 6 7 8 9
Les
Après les indications
4 à 5 cm
(1 ½" à 2")
2. Le métronome commence à clignoter, indiquant
que l'appareil est prêt pour la réanimation.
3. Placez l'appareil au milieu de la cage thoracique,
entre les mamelons.
4. Posez la base d'une main sur l'appareil et l'autre
main dessus, de façon que les deux mains se
chevauchent.
5. Commencez la compression thoracique.
Remarques opérationnelles
1. La cadence du métronome est de
100 compressions par minute.
2. Si les compressions sont insuffisantes, une seule
DEL clignote.
3. Si les compressions sont bonnes, les quatre DEL
clignotent.
4. L'utilisateur doit compter les compressions, car
l'appareil ne s'arrête pas pendant la ventilation.
Quand l'utilisateur fait une pause pour la
ventilation, le métronome continue à clignoter à
une cadence de 100 compressions par minute et
attend que la compression thoracique reprenne.
5. L'appareil s'éteint en maintenant l'interrupteur
enfoncé pendant 3 secondes.
Publicité
