Publicité
(MDD 93/42/ETY) mukaisia. Tuotteiden takuuaika on yksi vuosi. Joillakin tuotteilla on
kuitenkin pidempi takuuaika. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
Noudata ehdottomasti seuraavia käyttö- ja kunnossapito-ohjeita :
· Tarkista tuotteen virheettömyys ennen sen käyttöä.
· Jos sinulla on kysyttävää tuotteen käyttörajoituksista, säädöistä tai kunnossapidosta, ota
yhteys jälleenmyyjään.
· Älä
ylitä
käyttäjän
painorajoitusta
enimmäiskuormitusta
.
· Varmista aina, että tuote vastaa tarpeitasi. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys
terveydenhoitoalan ammattilaiseen.
· Valtuutetun korjaajan on vaihdettava kuluneet, vahingoittuneet tai puuttuvat osat
välittömästi.
· Älä jätä tuotetta ulos tai säilytä sitä ulkona.
· Varmista säännöllisesti tuotteen tukevuus ja lujuus ja tarvittaessa ruuvien kunnollinen
kiinnitys sekä kumiholkkien kunto.
· Noudata suurta varovaisuutta, kun käytät tuotetta kostealla alustalla.
KAIKKI TUOLIT LUKUUN OTTAMATTA MALLIA H407L
· Tuolin rungon kokoamisessa on käytetty muoviosia. Tuolin runkoa ei saa missään
tapauksessa toimittaa asiakkaalle purettuna. Älä pura tai kokoa tuolin runkoa itse.
· Varmista ennen käyttöä, että tuoli on tasaisella ja liukumattomalla alustalla.
· Reiällinen istuin on irrotettava, jotta tuolin puhdistus olisi helpompaa. Varmista ennen
käyttöä, että reiällinen istuin on kiinnitetty kunnolla tuolin runkoon (se on loksahtanut
selvästi paikoilleen).
· WC-tuoli on tarkoitettu sisäkäyttöön, eikä sitä saa käyttää suihkutuolina.
WC-TUOLIT OMÉGA FIXE H440E, H440M, H450L, H450N, H450L-1, H450LS,
H460B, H460T, H460V JA H461L
Älä siirrä tuolia, kun joku istuu sen päällä.
KORKEUSSÄÄTIMELLÄ VARUSTETTU WC-TUOLI OMEGA H450LA
· Säädä jalkojen korkeutta jousipainikkeilla. Etu- ja takaosan välinen rako voi olla
mahdollisimman suuri. Oikean- ja vasemmanpuoleiset jalat on säädettävä samalle
korkeudelle.
· Älä siirrä tuolia, kun joku istuu sen päällä.
KORKEUDEN LISÄYSSARJA H441
· Tuolien Oméga H450, H460 ja H461 korkeutta voi lisätä 53 - 65 cm korkeuden
lisäyssarjan avulla.
· Irrota neljä holkkia tuolinjaloista ja korvaa ne sarjan neljällä muoviosalla. Työnnä putket
sitten paikoilleen ja säädä jalkojen korkeutta (jousipainikkeilla).
· Etu- ja takaosan
välinen
rako
vasemmanpuoleiset jalat on säädettävä samalle korkeudelle.
WC-TUOLI OMEGA MOBILE H750L
Seisontajarrut ja kuljetus
· Tuolissa on kaksi takajarrua. Tuolin lukitsemiseksi on kytkettävä päälle vähintään kaksi
jarrua. Huomaa, että jarrujen pito voi huonontua kostealla alustalla.
· Varmista ennen tuolin kuljettamista, että vähintään kaksi jarrua on kytketty päälle, pyörät
osoittavat tuolista eteenpäin ja jalkatuet on nostettu ylös. Älä koskaan ota tukea
jalkatuista, kun istut alas tai nouset ylös.
Liikkuminen
· Älä liikuta tuolia kaltevilla tai epätasaisilla alustoilla. Älä ylitä yli 5 mm:n korkuisia esteitä.
· Varmista, ettei vartalon mikään osa ylitä tuolin leveyttä, kun kuljet ovista (erityisesti
olkapäiden tasolla).
KOKOONTAITETTAVA WC-TUOLI H407L
· Taita tuoli auki ja laske käsinojat alas.
· Varmista ennen käyttöä, että tuoli on tasaisella ja liukumattomalla alustalla.
· Älä liikuta tuolia, kun joku istuu sen päällä.
· WC-tuoli on tarkoitettu sisäkäyttöön, eikä sitä saa käyttää suihkutuolina.
KUNNOSSAPITO
Puhdista säännöllisesti tavallisella saniteettitilojen puhdistusaineella. Älä käytä ammoniakkia
sisältäviä tuotteita tai voimakkaita liuoksia PVC-päällysteiden puhdistamiseen. Ämpärin voi
puhdistaa paineastiassa (1 tunti, 80°). Noudata hygienia-alan asiantuntijan suosituksia
tuotteen desinfioimiseksi sairaalaympäristössä.
KÄYTTÄJÄN PAINORAJOITUS
Katso käyttöohjeen lopussa olevaa taulukkoa.
11. NORSK
Du har nå blitt eier av et INVACARE
ifølge de aller strengeste kvalitets- og sikkerhetsstandarder, og de er i overensstemmelse
med det europeiske direktivet (MDD 93/42/EEC). De har ett års garanti. Imidlertid har
enkelte produkter lengre garanti. Vennligst ta kontakt med din forhandler. Det er
absolutt nødvendig å overholde følgende bruks- og vedlikeholdsinstrukser:
· Kontroller at produktet er levert i god stand før det tas i bruk.
· I tilfelle tvil angående produktets bruksrestriksjoner, justering eller vedlikehold, vennligst
ta kontakt med din forhandler.
· Ikke overskrid maksimumsvekt for bruker
produktets etikett.
· Pass alltid på at produktet er tilpasset dine behov. I tilfelle tvil, ta kontakt med en person
med helsefaglig utdanning.
· Brukte, skadede eller manglende deler skal øyeblikkelig skiftes ut av godkjent reparatør.
· Produktet skal ikke oppbevares eller lagres utendørs.
· Kontroller produktets stabilitet og rigiditet regelmessig, og eventuelt at skruene er
skikkelig skrudde til og gummiendestykkenes forfatning.
· Det er særdeles viktig å være ytterst påpasselig ved bruk av produktet på en våt
overflate.
FOR ALLE STOLENE UNNTATT H407L
· Strukturens deler settes sammen og holdes fast ved hjelp av plastdeler. Strukturen skal
ikke i noe tilfelle leveres demontert. Du må ikke demontere eller montere den selv.
· Kontroller at stolen hviler på et flatt og ikke glatt underlag før den tas i bruk.
· Det perforerte setet er avtakbart slik at det skal være enkelt å gjøre ren stolen. Før
enhver bruk, må det kontrolleres at det perforerte setet sitter godt fast på strukturen
(merket innkobling).
tai
tuotteen
etikettiin
voi
olla
mahdollisimman
suuri.
â
-produkt. Våre produkter er designet og fabrikkert
eller maksimums-lastvekt
· Toalettstolene er bare forutsett til innendørs bruk, og skal ikke brukes som dusjsete.
OMÉGA FASTE TOALETTSTOLER H440E, H440M, H450L, H450N, H450L-1,
H450LS, H460B, H460T, H460V ET H461L
Ikke flytt stolen når en person sitter på den.
merkittyä
OMÉGA TOALETTSTOL JUSTERBAR I HØYDEN H450LA
· Juster fothøyden ved hjelp av trykknappene. Det er tillatt å ha en maksimumsforskjell på
ett hull mellom fram- og baksiden. Høyre og venstre fot skal justeres i samme høyde.
· Ikke flytt stolen når en person sitter på den.
SETT FOR HØYDEJUSTERING H441
· Et sett for høydejustering gjør det mulig å heve Omega-stolene H450, H460 og H461 fra
53 til 65 cm.
· Fjern de 4 stopperne fra stolføttene, og skift de ut med de 4 plastdelene i settet
(trykknapper).
· Det er tillatt å ha en maksimumsforskjell på ett hull mellom fram- og baksiden. Høyre og
venstre fot skal justeres i samme høyde.
OMÉGA MOBIL TOALETTSTOL H750L
Immobilisering/overføring
· Stolen er utstyrt med 2 bakbremser. For å immobilisere stolen må minst 2 bremser være
tilkoblet. Vær oppmerksom på at bremsenes virkningskraft kan være svekket ved bruk i
fuktige områder.
· Før det skal utføres en overføring, må det kontrolleres at minst 2 bremser er tilkoblet,
at hjulene vender mot stolens framside, og at fotstøttene er hevet. Man må aldri støtte
seg på fotstøttene for å sette seg eller reise seg opp igjen.
Flytting
· Stolen skal ikke flyttes på hellende eller ujevne overflater. Ikke gå over hindringer som er
høyere enn 5 mm.
· Kontroller at ingen kroppsdeler kommer utenfor stolen ved gjennomgang av dører
(spesielt ved armlenene).
TOALETTSTOL SOM KAN FOLDES SAMMEN H407L
· Fold ut stolen og senk armlenene.
· Kontroller at stolen hviler på et flatt og ikke gladd underlag før den tas i bruk.
· Stolen skal ikke flyttes på når det sitter noen i den.
· Toalettstolene er bare forutsett til innendørs bruk, og skal ikke brukes som dusjsete.
VEDLIKEHOLD
Rengjøres regelmessig med et vanlig rengjøringsmiddel for bad. Ikke bruk produkter med
Oikean-
ja
ammoniakk eller klor på PVC-tilbehøret. Bøtten kan settes i autoklav (1 time på 80°). Ved
desinfisering i sykehus, følg prosedyrene i hygieneforskriftene.
BRUKERENS MAKSIMUMSVEKT
Se tabell til slutt i dokumentet.
H407L
H440E - H440M - H450L - H450N - H450L-1 - H450LS - H460B -
H460T - H460V - H461L (+ H441)
H450LA - H750L
som angis på
INVACARE INTERNATIONAL
Les Roches
F - 37230 Fondettes
(kg)
80
130
Publicité
