Page 1
Aquatec ® EN Raised toilet seat User Manual DE Toilettensitzerhöhung Gebrauchsanweisung Rehausse WC Mode d’emploi Rialzo per WC Istruzioni per l‘uso Elevadores de inodoro Manual de instrucciones NL Toiletbrilverhoging Gebruiksaanwijzing DA Toiletforhøjelse Brugsanvisning WC-istuimen korotus Käyttöohje NO Toalettseteforhøyelse Brukerveiledning SV Toalettstolsförhöjare Bruksanvisning Assento de sanita levantado Manual de instruções...
Page 2
WARNUNG Sturzgefahr! Intended Use Die Armlehnen sind zur beidseitigen, gleichmäßigen Nutzung The product serves exclusively to raise the toilet seat and is therefo- bestimmt. Wenn nur auf einer Seite Druck ausgeübt wird, re only intended for installation on toilets. Any other use is prohibited.
Page 3
Durée de vie Sicurezza La durée de vie attendue de ce produit est de trois ans lorsqu’il est ATTENZIONE Pericolo di lesioni! utilisé selon l’usage prévu et dans le respect des consignes de sécurité ▸ Non impiegarlo se difettoso. et des intervalles de maintenance stipulés dans le présent manuel.
Page 4
Volumen de entrega Reinigen en desinfecteren ▸ Fig. 1, 2. Het product kan worden schoongemaakt en gedesinfecteerd met behulp van commercieel verkrijgbare middelen. Montar ▸ Desinfecteer het product door alle algemeen toegankelijke opperv- PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones! lakken af te nemen met een desinfecteermiddel (indien mogelijk na ▸...
Page 5
Huolto ja määräaikaistarkastus De anvendte rengørings- og desinfektionsmidler skal være effektive og kunne anvendes sammen, og de må ikke angribe Yllä mainittuja puhdistus- ja turvallisuusohjeita noudatettaessa ei de materialer, der rengøres. Oplysninger om kontakttid og tuotetta tarvitse huoltaa. koncentration fås i listen over desinfektionsmidler, der er ▸...
Page 6
Deponering Utilização conforme as disposições Deponering og resirkulering av gamle apparater og emballasje må skje i overensstemmelse med gjeldende lovmessige bestemmelser. O produto só pode ser utilizado para elevar o assento da sanita, destinando-se assim exclusivamente para instalação em sanitas. Garanti Não utilize para nenhum outro objectivo.
Page 7
Technical data Measurements and weight With armrests 5.0 kg Product weight 360 mm 180 mm Without armrests 2.7 kg Max. User Weight 120 kg 425 mm 200 mm Color White 60 mm 510 mm 100 mm 205 mm 150 mm 260 mm 590 mm 225 mm...