Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D' EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJE OBSŁUGI
LB31E / LB31EA
Lijadora de banda
Belt sander
Ponçeuse a bande
Bandschleifmaschine
Levigatrice a nastro
Lixadeira de cinta
Ленточная Шлифмашинка
Szlifierka taśmowa
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Virutex LB31E
Sommaire des Matières pour Virutex LB31E
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJE OBSŁUGI LB31E / LB31EA Lijadora de banda Belt sander Ponçeuse a bande Bandschleifmaschine Levigatrice a nastro Lixadeira de cinta Ленточная Шлифмашинка Szlifierka taśmowa...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJE OBSŁUGI página/page seite/pagina страница/strona ESPAÑOL Lijadora de Banda LB31E • LB31EA ENGLISH LB31E • LB31EA Belt Sander FRANÇAIS Ponçeuse a Bande LB31E • LB31EA DEUTSCH Bandschleifmaschine LB31E • LB31EA ITALIANO Levigatrice a Nastro LB31E • LB31EA PORTUGUÉS... -
Page 3: Español
2. Mantenga siempre las manos alejadas del área de lijado, y sujete siempre la máquina por las empuñaduras. NOTA IMPORTANTE 3. Use siempre recambios originales VIRUTEX. 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4. El polvo producido durante el lijado puede resultar PARA EL MANEJO DE LA LIJADORA tóxico o nocivo para la salud (por ejemplo: pinturas... - Page 4 Incertidumbre de la medición......K: 1,5 m/s ASPIRACIÓN Si se quiere montar la aspiración forzada en el modelo 3. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LB31E, deberá montarse el KIT ASPIRACION REF. 3300071. LAS LIJADORAS LB31E-LB31E/A Gran rendimiento para enrasados y desbastes. Su gran INSTRUCCIONES DE MONTAJE superficie de lijado incrementa la productividad y permite Colocar el aspirador enroscando los dos tornillos "D",...
-
Page 5: English
VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus productos To obtain maximum efficiency you should work using sin previo aviso. - Page 6 DUST COLLECTION All VIRUTEX power tools are guaranteed for 12 months If you wish to fit forced dust collection on model LB31E from the date of purchase, excluding any damage which the DUST COLLECTION KIT (ref. 3300071) must be fitted.
-
Page 7: Français
1746245 de 5 m) nos aspirateurs AS182K, AS282K, AS382K, ou tout autre aspirateur industriel. Sur le modèle LB31E/A, il est incorporé l'aspiration forcée 1. Avant de brancher la machine, vérifier si la tension et un sac pour recueillir les copeaux. - Page 8 Si on veut monter l'aspiration forcée sur le modèle Tous les machines électro-portatives VIRUTEX ont une LB31E, il faudra utiliser le KIT ASPIRATION (réf. 3300071). garantie valable 12 mois à partir de la date d'achat, en étant exclus toutes manipulations ou dommages causés INSTRUCTIONS DE MONTAGE par des maniements inadéquats ou par l'usure naturelle...
-
Page 9: Deutsch
Band 690x100, Körnung 60 4491009 Band 690x100, Körnung 80 3. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER SCHLEIF- 4491010 Band 690x100, Körnung 100 MASCHINEN LB31E-LB31E/A Leistungsfähig für's Bündigmachen und die Grobbear- ABSAUGUNG beitung. Die große Schleiffläche erhöht die Produktivität Wenn Sie an das Modell LB31E eine automatische... -
Page 10: Italiano
Vergleichsgrundlage bei Maschinen für ähnliche Entsorgung bringen können. Anwendungen. Der angegebene Vibrationspegel wurde für die wesent- VIRUTEX behält sich das Recht vor, die Produkte ohne lichen Einsatzzwecke des Werkzeugs ermittelt und kann vorherige Ankündigung zu verändern. bei der Beurteilung der Gefahren durch die Aussetzung unter Vibrationen als Ausgangswert benutzt werden. - Page 11 Il modello LB31E/A è dotato di aspirazione forzata e 2. Tenere sempre le mani lontane dalla superficie da sacchetto di raccolta trucioli. levigare e afferrare sempre saldamente la macchina dalle impugnature.
-
Page 12: Portugués
I livelli di rumore e vibrazioni di questo apparato elet- trico sono stati misurati in conformità con la Norma La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propi Europea EN 60745-2-4 e EN 60745-1 e fungono da prodotti senza preaviso. - Page 13 AS282K, AS382K ou a qualquer outro aspirador industrial. um comprimento mínimo de 5 mm (Fig. 5). O modelo LB31E/A é provido de aspiração forçada e de Retire as tampas "G" de cor preta e extraia as escovas bolsa recolhedora das aparas.
-
Page 14: Русский
A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar como valor de partida para a avaliação da exposição ao os seus productos, sin a necessidade de aviso prévio. risco das vibrações. Contudo, o nível de vibrações pode alcançar valores muito diferentes do valor indicado... -
Page 15: Общее Описание
пылесборнику, что может быть использовано Если вы хотите установить стационарное для подсоединения пылесборников подсоединение пылесборника к модели следующих видов: AS182K, AS282K, AS382K, LB31E/A, используйте для этой цели модель или для прочих промышленных эквивалентов. 3300071 (номер по каталогу). Подсоединение осуществляется через Инструкция по сборке... -
Page 16: Уровень Шума
данное изделие без вреда для окружающей устройство. среды с целью его безопасной переработки. Необходимо принять меры по обеспечению безопасности пользователя от повышенной Фирма "VIRUTEX" сохраняет за собой право вибрации, например, поддержание на внесение технических изменений без устройства в чистоте и своевременное предварительного объявления об этом. -
Page 17: Instrukcja Montażu
AS382K, lub jakiekolwiek inne przemysłowe 3. Zawsze używać oryginalnych części zapa- urządzenie odpylające. sowych Virutexu. Model LB31E/A jest wyposażony w worek na odpady. 4. Przy szlifowaniu może powstać toksyczny lub szkodliwy dla zdrowia pył (n.p. farby z ołowiem, 4. WYMIANA PASA niektóre rodzaje drewna i metali). - Page 18 śmieciami domowymi. Utylizuj szczotki (H) z prowadnicy (I) (Rys. 6). Wymień sprzęt, akcesoria i opakowania w sposób, je na oryginalne szczotki VIRUTEX, które który zminimalizuje jakikolwiek negatywny ich zapewniają gładkie poruszanie się ich w wpływ na środowisko. Stosuj się do przepisów prowadnicy.
- Page 20 Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 3196128 102019 Virutex, S.A. Av. de la Llana, 57 08191 Rubí (Barcelona) (Spain) www.virutex.es...