Publicité
Seite 2
Abmessungen und Anschluß
Dimensions and Wiring
5 5
Anschlußbeispiele / Wiring examples FF2520
Regler / Controller
Signaleingang 4/20m A
Signal input 4/20m A
Signal d'entrée
Signal M asse
Signal G N D
Technische Daten
Betriebs-
FF 2520 .......... 15...32V DC, 12-20V AC
spannung FF 2505 .................................8...12V DC
Umgebungs- /
Lagertemperatur ................... 0...+50°C / -10...+50°C
Stromaufnahme max. (incl. Ausgangsstrom) .. 36mA
Signalausgang 1 .................... 0-10V, kurzschlußfest,
bis 10mA (>=1000 Ohm)
ohne Fehler belastbar
Signalausgang 2 .......... 4-20mA, Bürde 0...500 Ohm
U/I-Bereich entspricht jeweils 0...100% r.F.
Restripple ............................................. < +/-100mV
Genauigkeit (typ.) .................. < +/- 5% r.F.(bis 60%),
Temperaturkompensiert
Einsatzbereich ............. 0 - 100% r.F bei 0 bis +50°C
Wiederholgenauigkeit .................1% von 10-90% r.F.
Elektr. Anschluss .............. Schraubklemmen 2,5mm²
Schutzart Gehäuse .......................................... IP54
Sensor ............................................. IP30
9 8
+ 15-32VD C
~ 12-20VAC
+ 4-20m A
+ 0-10V
Technical Data
Supply .....FF 2520 .......15...32V DC, 12-20V AC
Voltage
Ambient temperature ............ 0..+50°C (32..122°F)
Storage temperature ........ -10..+50°C (14..122°F)
Current demand max. (incl. outp. current) ....36mA
Signal output 1 ............... 0-10V, short circuit proof,
(FF 2505: 0...5V)
Signal output 2 ............4-20mA, 0...500 ohms load
Output ripple ........................................< +/-100mV
Accuracy (typ.) ............... < +/- 5% r.H.(up to 60%),
< +/- 8% (bei 90%)
Measuring range ........................... 0 - 100% r.H. at
Repetition accuracy ..................1% of 10-90% r.H.
Electrical connection ....... Screw terminals 2,5mm²
Protection ..Housing .........................................IP54
2520
2505
+ V e rso rg u n g A u sg a n g 1 5 -3 2 V D C
+ su p p ly o u tp u t 1 5 -3 2 V D C
+ S o rtie a lim e n ta tio n 1 5 -3 2 V D C
C o m m o n G N D
S ig n a le in g a n g 0 /1 0 V
S ig n a l in p u t 0 /1 0 V
Regler /
S ig n a l d 'e n tré e 0 /1 0 V
Controller
+ V e rso rg u n g A u sg a n g 1 5 -3 2 V D C
+ su p p ly o u tp u t 1 5 -3 2 V D C
+ S o rtie a lim e n ta tio n 1 5 -3 2 V D C
C o m m o n G N D
S ig n a le in g a n g 4 /2 0 m A
S ig n a l in p u t 4 /2 0 m A
Regler /
S o rie d 'e n tré e 4 /2 0 m A
Controller
FF 2505 ............................. 8...12V DC
up to 10mA (>=1000 ohms)
load without failure
(FF2505: 0...5V)
U/I range corresponds to 0...100% r.H.
< +/- 8% (at 90%)
temperature compensated
0 to +50°C (32...122°F)
Sensor ..........................................IP30
Datenblatt / Data sheet FF 2520
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
M a sse
M a sse
Données techniques
Alimentation ..FF 2520 .. 15...32V DC, 12-20V AC
FF 2505 ....................... 8...12V DC
Température ambiante ...........................0...+50°C
Température de stockage ....................-10...+50°C
Intensité consommée max. .........................36 mA
(y comprise signal fourni)
Signal de sortie 1 .........................................0-10V,
protégé jusqu'à 10mA (>=1000 Ohm)
Signal de sortie 2 ..................................... 4-20mA,
Plage U/I correspond à 0...100% h.r.
Restripple ............................................ < +/-100mV
Précision (type) ..........< +/- 5% h.r. (jusqu'à 60%),
< +/- 8% (jusqu'à 90%) compensée en T°C
Plage d'utilisation ........0 - 100% h.r. de 0 à +50°C
Précision répétée .................1% entre 10-90% h.r.
Connexion ..................................... bornier 2,5mm
Protection .....Boîtier.......................................IP54
Sonde ......................................IP30
Achtung
Sensoren früherer
Serien, die nur die An-
schlussbezeichnung
+15-32VDC tragen,
sind zum Anschluß
an Wechselspannung
nicht geeignet!!
Caution
Sensors of older
series which have
the terminal lettering
"+15-32VDC" only
are not suitable for
AC supply!!
+ 1 5 -3 2 V D C
~ 1 2 -2 0 V A C
+ 4 -2 0 m A
+ 0 -1 0 V
+ 1 5 -3 2 V D C
~ 1 2 -2 0 V A C
+ 4 -2 0 m A
+ 0 -1 0 V
(FF 2505: 0...5V)
résistance 0...500 Ohm
2
Publicité
